Easy Lover – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Miley Cyrus
• アルバム: Something Beautiful

歌詞と翻訳

マイリー・サイラスの「Easy Lover」は、ポップ、ポップロック、ソフトロックの要素が融合した魅力的な楽曲です。この曲を通して、現代的な英語表現や感情豊かな歌詞表現を学ぶことができます。ビヨンセへの提供も検討されたエピソードや、楽曲制作の裏側にも注目し、音楽を通して英語学習を深めてみましょう！

[日本語]

あなたは私の運命の人

唯一無二の存在

あなたに夢中なの

でもいないと寂しくなる

刻一刻と

...

それがあなたの本性

私を燃え上がらせ

憎めないほど愛してる

でも孤独は耐えられない

だから一時間ごとに電話する

私が求めた愛をくれた

馬に縛られても離れない

でも簡単には愛せない

あなたは野火のよう

私はその進路上

灰の中でも踊り続けたい

だから叫ぶの

燃え尽きるまで

私が求めた愛をくれた

馬に縛られても離れない

でも簡単には愛せない

諦められない

諦められない

諦められない

諦められない

でも簡単には愛せない

私が求めた愛をくれた

馬に縛られ

ても離れない

伝えて、B

でも簡単には愛せない

他の人に触れられない

秘密の時間は全て許される

でも簡単には愛せない

諦められない

諦められない

諦められない

諦められない

でも簡単には愛せない

諦められない

諦められない

諦められない

諦められない

でも簡単には愛せない

...

[英語]

You're my baby

You're the only one

You drive me crazy

But I still miss you when you're gone

Every second, every hour

It's in your nature

To light me up

I love to hate ya

But I can't stand it when you're gone

So I call you once every hour

You got the love I always needed

Tie me to horses and I still wouldn't leave ya

But you're not an easy lover

You're a wildfire

And I'm in your path

I've decided I wanna keep on dancing in the ashes

And so I call out

Let it burn

You got the love I always needed

Tie me to horses and I still wouldn't leave ya

But you're not an easy lover

No I just can't give you up

No I just can't give you up

No I just can't give you up

No I just can't give you up

But you're not an easy lover

You got the love I always needed

Tie me to horses

I still wouldn't leave ya

Tell 'em, B

But you're not an easy lover

You make it hard to touch another

Anything goes when we're under covers

But you're not an easy lover

No I just can't give you up

No I just can't give you up

No I just can't give you up

No I just can't give you up

But you're not an easy lover

No I just can't give you up

No I just can't give you up

No I just can't give you up

No I just can't give you up

But you're not an easy lover

主要な語彙

語彙	意味
lover /ˈlʌvər/ A1	noun - 恋人
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
nature /ˈneɪtʃər/ A1	noun - 性質
light /laɪt/ A1	verb - 照らす
hate /heɪt/ A1	verb - 嫌う
wildfire /ˈwaɪldˌfaɪər/ B1	noun - 山火事
path /pæθ/ A1	noun - 道
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 踊る
ashes /ˈæʃɪz/ A2	noun - 灰
burn /bɜːrn/ A1	verb - 燃える
needed /ˈniːdɪd/ A2	verb - 必要とする
horses /ˈhɔːrsɪz/ A1	noun - 馬
leave /liːv/ A1	verb - 去る
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる
covers /ˈkʌvərz/ A2	noun - カバー

主要な文法構造

• You're my baby

  ➔ 現在形と縮約形

  ➔ 'You're' (You are) は、非公式で自然な会話で使われます。

• You drive me crazy

  ➔ 現在形で行動を強調

  ➔ 現在形の 'drive' は、習慣的または継続的な行動を強調します。

• I love to hate ya

  ➔ 目的の原形動詞

  ➔ 'To hate' は、'love' の後の目的や結果を表します。

• But I can't stand it when you're gone

  ➔ 'when' 節での現在形

  ➔ 現在形の 'you're gone' は、一般的な真実を表す時間節で使用されます。

• You got the love I always needed

  ➔ 所有を表す 'got' を使った過去形

  ➔ 'Got' は、所有や何かを持っていることを表すために使われています。

• But you're not an easy lover

  ➔ 'be' 動詞の否定縮約形

  ➔ 'you're not' (you are not) は、否定を表すために使われています。

• I've decided I wanna keep on dancing

  ➔ 現在完了 'have decided'

  ➔ 現在完了 'I've decided' は、過去に完了した行動で現在に関連するものを表します。

• No I just can't give you up

  ➔ 不可能を表す助動詞 'can't'

  ➔ 'Can't' は、不可能やできないことを表すために使われています。