Used To Be Young – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Miley Cyrus
• アルバム: Endless Summer Vacation

歌詞と翻訳

この曲で英語を学びましょう！人生や変化を表現する語彙・感情豊かなフレーズを練習でき、ミリーの率直な歌詞とストリップドバックのサウンドがリスナーの感動を呼びます。

[日本語]

真実は何にも揺るがない

あなたを騙すことはできない

もう同じ服は着ない

あなたが言う私と

昨日の私は

もう別の道を歩んでいる

早すぎる生活を捨てて

過去のどこかに置いてきた

だってそれは、ただ車を追いかけるため

結局、飲み放題は

失恋につながるだけ

そして、やりすぎる

昔はクレイジーだった

昔は楽しかった

あなたは私がワイルドだったって言う

私は若かっただけ

時間が私を変えたと言うけど

いいの、十分楽しんだから

昔はクレイジーだった

それは若かったから

一杯飲んで、捨てちゃえ

泣く価値なんてない

消せないものは

タトゥーとか後悔とか

本意じゃなかった言葉

そして、口から出てしまった言葉

早すぎる生活を捨てて

過去のどこかに置いてきた

そして別の道を選んだ

結局、人が多い場所も

すぐに空っぽになる

どこか別の場所に行かなきゃ

昔はクレイジーだった

昔は楽しかった

あなたは私がワイルドだったって言う

私は若かっただけ

時間が私を変えたと言うけど

いいの、十分楽しんだから

昔はクレイジーだった

それは若かったから

Ohhhhh

昔はクレイジーだった

めちゃくちゃだったけど、最高に楽しかった

昔はワイルドだった

それは若かったから

無駄にした夜は、決して無駄じゃない

全部覚えてる

昔はクレイジーだった

それは若かったから

時間が私を変えたと言うけど

いいの、十分楽しんだから

昔はクレイジーだった

それは若かったから

[英語]

♪ The truth is bulletproof ♪

♪ There’s no fooling you ♪

♪ I don’t dress the same ♪

♪ Me and who you say ♪

♪ I was yesterday ♪

♪ Have gone our separate ways ♪

♪ Left my living fast ♪

♪ Somewhere in the past ♪

♪ Cause that’s for chasing cars ♪

♪ Turns out open bars ♪

♪ Lead to broken hearts ♪

♪ And going way too far ♪

♪ I know I used to be crazy ♪

♪ I know I used to be fun ♪

♪ You say I used to be wild ♪

♪ I say I used to be young ♪

♪ You tell me time has done changed me ♪

♪ That’s fine, I’ve had a good run ♪

♪ I know I used to be crazy ♪

♪ That’s cause I used to be young ♪

♪ Take one, pour it out ♪

♪ It’s not worth crying about ♪

♪ The things you can’t erase ♪

♪ Like tattoos and regrets ♪

♪ Words I never meant ♪

♪ And ones that got away ♪

♪ Left my living fast ♪

♪ Somewhere in the past ♪

♪ And took another road ♪

♪ Turns out crowded rooms ♪

♪ Empty out as soon ♪

♪ There’s somewhere else to go ohhhhh ♪

♪ I know I used to be crazy ♪

♪ I know I used to be fun ♪

♪ You say I used to be wild ♪

♪ I say I used to be young ♪

♪ You tell me time has done changed me ♪

♪ That’s fine, I’ve had a good run ♪

♪ I know I used to be crazy ♪

♪ That’s cause I used to be young ♪

♪ Ohhhhh ♪

♪ I know I used to be crazy ♪

♪ Messed up but god was it fun ♪

♪ I know I used to be wild ♪

♪ That’s cause I used to be young ♪

♪ Those wasted nights are not wasted ♪

♪ I remember every one ♪

♪ I know I used to be crazy ♪

♪ That’s cause I used to be young ♪

♪ You tell me time has done changed me ♪

♪ That’s fine, I’ve had a good run ♪

♪ I know I used to be crazy ♪

♪ That’s cause I used to be young ♪

主要な語彙

語彙	意味
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
bulletproof /ˈbʊlɪt.pruːf/ B2	adjective - 非難されない
fooling /ˈfuː.lɪŋ/ B1	verb - だます
separate /ˈsep(ə)rət/ B1	adjective - 別々の verb - 分ける
fast /fɑːst/ A2	adjective - 速い
past /pɑːst/ A2	noun - 過去
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - 追いかける
open /ˈəʊpən/ A1	adjective - 開いている
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - 壊れた
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 心臓
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生の
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
time /taɪm/ A1	noun - 時間
changed /tʃeɪndʒd/ A1	verb - 変える
run /rʌn/ A1	noun - 走ること
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - 泣く
regrets /rɪˈɡrets/ B2	noun - 後悔
crowded /ˈkraʊdɪd/ B1	adjective - 混雑した
messed /mɛst/ B1	verb - めちゃくちゃにする
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - 無駄な

主要な文法構造

• The truth is bulletproof

  ➔ 現在形 (事実の陳述)

  ➔ この文は、一般的な真実または事実を述べるために現在形を使用しています。主語は「truth」、動詞は「is」、形容詞「bulletproof」は主語を説明します。

• Me and who you say I was yesterday have gone our separate ways

  ➔ 過去形、現在形、現在完了形 (複合文)

  ➔ これは複合文です。「Who you say I was yesterday」は、過去のアイデンティティを参照する関係詞節の中で過去形の「was」を使用しています。「Have gone」は、現在との関連性を持つ完了したアクションを示す現在完了形を使用しています。

• Cause that's for chasing cars

  ➔ 現在形 (理由・説明)

  ➔ ある物事が特定の方法である、またはそうであった理由を説明するために現在形を使用しています。「That」は以前の行動を指し、「is」は若さの無謀さを表す「chasing cars」と結び付けています。

• Turns out open bars lead to broken hearts

  ➔ 現在形 (一般的な真実・原因と結果)

  ➔ これは、一般的な真実または因果関係を述べるために現在形を使用しています。オープンバー (原因) は傷ついた心 (結果) につながります。

• I know I used to be crazy

  ➔ 過去の習慣（「used to」）

  ➔ 「Used to」＋不定詞は、もはや真実ではない過去の習慣または状態を示します。

• You tell me time has done changed me

  ➔ 現在完了形 (インフォーマルな用法)

  ➔ この行は、わずかに非標準的な文法構造を使用しています。意図されている意味は、「時が私を変えた」です。「Done」は強調のため、またはインフォーマルなスピーチで追加されます。それでも現在完了形として機能します。

• It's not worth crying about

  ➔ 「Worth」＋動名詞

  ➔ 「worth + 動名詞（-ing形）」という構造は、何かがその行動を正当化しないことを表します。「Crying」は名詞として機能する動名詞です。

• Those wasted nights are not wasted

  ➔ 受動態、否定

  ➔ 「Wasted nights are not wasted.」一見すると冗長に見えますが、最初の「wasted」は夜を説明する形容詞であり、2番目の「wasted」は夜が実際に起こったことを意味する受動態動詞として機能します。否定はさらに、夜が無駄と見なされているにもかかわらず、価値があったことを強調しています。