Reborn – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Miley Cyrus
• アルバム: Something Beautiful

歌詞と翻訳

自己再生のメッセージが込められたこの楽曲を通して、感情豊かな表現力豊かな日本語の語彙や、力強い意志を伝えるフレーズを学んでみませんか？マイリーの音楽的進化を感じながら、生きた言葉を体験しましょう。

[日本語]

私たちの間にあるあらゆる壁を壊したなら

私だけで十分だと約束してくれる？

私の愛をすべてあなたに捧げるなら

♪

私たちはとても美しい

魂が互いに響き合っている

再び稲妻が走る

...

もし天国があるなら、私はそこに行ったことがある

エゴを捨てて

新しく生まれ変わろう

もし天国があるなら

私はそこに行ったことがある

愛に溺れさせて

なりきろう

もし天国があるなら

私はそこに行ったことがある

エゴを捨てて

新しく生まれ変わろう

もし天国があるなら

私はそこに行ったことがある

エゴを捨てて

新しく生まれ変わろう

新しく生まれ変わろう

あなたの愛をすべてちょうだい

あなたの愛をすべてちょうだい

新しく生まれ変わろう

あなたの愛をすべてちょうだい

いくらあっても足りない

私たちはとても強い

すべてを手放し、自然の流れに身を任せて

再び稲妻が走る

感情が高まっていく

分かっているのは

もし天国があるなら

私はそこに行ったことがあるということ

エゴを捨てて

新しく生まれ変わろう

もし天国があるなら

私はそこに行ったことがある

愛に溺れさせて

なりきろう

もし天国があるなら

私はそこに行ったことがある

エゴを捨てて

新しく生まれ変わろう

もし天国があるなら

私はそこに行ったことがある

エゴを捨てて

新しく生まれ変わろう

新しく生まれ変わろう

あなたの愛をすべてちょうだい

あなたの愛をすべてちょうだい

新しく生まれ変わろう

あなたの愛をすべてちょうだい

...

夢の中で、あなたが立っているのが見える

そこには私たち二人だけ

二人で永遠に逃げ出そう

もう二度と家には戻らない

夢の中で、あなたが立っているのが見える

そこには私たち二人だけ

二人で永遠に逃げ出そう

もう二度と家には戻らない

生まれ変わる

新しく生まれ変わろう

生まれ変わる

新しく生まれ変わろう

♪

新しく生まれ変わろう

あなたの愛をすべてちょうだい

♪

あなたはとても美しい

新しく生まれ変わろう

あなたの愛をすべてちょうだい

あなたはとても美しい

新しく生まれ変わろう

あなたの愛をすべてちょうだい

新しく生まれ変わろう

あなたはとても美しい

新しく生まれ変わろう

あなたの愛をすべてちょうだい

♪

あなたはとても美しい

♪

あなたの愛をすべて私にくれる？

私たちの間にあるあらゆる壁を壊したなら

私だけで十分だと約束してくれる？

私の愛をすべてあなたに捧げるなら

...

[英語]

If I break away any bodies between us

Would you promise that I'm enough

If I give you all of my love

♪

We're so beautiful

Our souls go back and forth

Lighting strikes again

If heaven exists I've been there before

Kill my ego

Let's be reborn

If heaven exists

I've been there before

Drown me in love

Let's be

If heaven exists

I've been there before

Kill my ego

Let's be reborn

If heaven exists

I've been there before

Kill my ego

Let's be reborn

Let's be reborn

Give me all your love

Give me all your love

Let's be reborn

Give me all your love

Can never get enough

We're so powerful

Letting go and nature taking all control

Lightning strikes again

We're escalating

All I know is

If heaven exists

I've been there before

Kill my ego

Let's be reborn

If heaven exists

I've been there before

Drown me in love

Let's be

If heaven exists

I've been there before

Kill my ego

Let's be reborn

If heaven exists

I've been there before

Kill my ego

Let's be reborn

Let's be reborn

Give me all your love

Give me all your love

Let's be reborn

Give me all your love

In my dreams, I see you standing

There, we're all alone

We both run away forever

Never coming home

In my dreams, I see you standing

There, we're all alone

We both run away forever

Never coming home

Reborn

Let's be reborn

Reborn

Let's be reborn

♪

Let's be reborn

Give me all your love

♪

You're so beautiful

Let's be reborn

Give me all your love

You're so beautiful

Let's be reborn

Give me all your love

Let's be reborn

You're so beautiful

Let's be reborn

Give me all your love

♪

You're so beautiful

♪

Could you give me all of your love

If I break away any bodies between us

Would you promise that I'm enough

If I give you all of my love

主要な語彙

語彙	意味
reborn /ˌriːˈbɔːrn/ B2	adjective - 生まれ変わった
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A1	adjective - 美しい
ego /ˈiːɡəʊ/ C1	noun - 自我
heaven /ˈhevən/ A2	noun - 天国
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B1	noun - 稲妻
powerful /ˈpaʊəfl/ A2	adjective - 強力な
escalating /ˈeskəleɪtɪŋ/ B2	verb - エスカレートする
drown /draʊn/ B1	verb - 溺れる
nature /ˈneɪtʃər/ A2	noun - 自然
control /kənˈtrəʊl/ A2	noun - 制御
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 約束する
strike /straɪk/ B1	verb - 打つ
break /breɪk/ A1	verb - 壊す
souls /səʊlz/ B2	noun - 魂
standing /ˈstændɪŋ/ A1	verb - 立っている