RƠI TỰ DO – ベトナム語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: EM XINH "SAY HI", LyHan
• アルバム: TẬP 13 - EM XINH "SAY HI"

歌詞と翻訳

ベトナム語の美しい表現と感情的な歌詞を学びながら、LyHanの「RƠI TỰ DO」を楽しみましょう。この曲は、彼女の個人的な旅と内なる葛藤を反映しており、孤独や悲しみを乗り越える強さを歌っています。ベトナム語の独特なリズムとメロディーを通じて、言語の奥深さを体験してください。

[日本語]

あの時私が迷って手を放したなら

私は幸運を断った

夜が私を孤独に放したのかもしれない

人生の中の自分だけの世界

本当は知っているの

でも知らないふりをして

私が切に望んでいたもの

今はもう行き過ぎてしまった

守りたいから

過去の自分を

ただ私だけのために

別れる時、二人のことを後悔してばかり

許す理由はもうない

もう手を放すべきだったのかもしれない、ねえ

だって私の涙はもう流れてしまった

誰かに固く抱きしめられる腕の中に落ちていく

もう望みがないから落ちていく

死んでいく愛と共に落ちていく

自由に落ちているのは分かっている

輝く星が満ちた空は必要ない

信頼も誇りももうない

もう翼は必要ない

自由に落ちているのは分かっているけど

雨に追われる記憶たち

毎晩の夢に落ちていくよう

別れの時に涙を隠して私は去る

静かに崩れながら

一番私を愛してくれた人

一番私を傷つけた人

私を泣かせた人

そして哀れみながら涙を拭いてくれる

だから私は守る

過去の自分を

気づく前に

誰かに固く抱きしめられる腕の中に落ちていく

もう望みがないから落ちていく

死んでいく愛と共に落ちていく

自由に落ちているのは分かっている

輝く星が満ちた空は必要ない

信頼も誇りももうない

もう翼は必要ない

自由に落ちているのは分かっているけど

あの時私が迷っていなければ

あの時手を放さなければ

もしもしを毎日繰り返すなら

では誰が私のためにいてくれるの

あの時私が迷っていなければ

あの時手を放さなければ

もしもしを毎日繰り返すなら

そして私たちは夜の中に落ちていく

あの時私が迷っていなければ

あの時手を放さなければ

もしもしを毎日繰り返すなら

私たちはまだ子供のままでいた

あの時私が迷っていなければ

あの時手を放さなければ

もしもしを毎日繰り返すなら

私が流す涙の一粒になる

輝く星が満ちた空は必要ない

信頼も誇りももうない

もう翼は必要ない

自由に落ちているのは分かっているけど

...

[ベトナム語]

Nếu lúc ấy em lung lay em buông tay

Em từ chối những vận may

Chắc có lẽ đêm buông xuôi em chơi vơi

Một thế giới riêng trên đời

Thực ra em biết

Mà vờ như câm điếc

Điều em tha thiết

Giờ lại đi quá xa

Vì em muốn giữ

Mình cho quá khứ

Chỉ riêng mình em

Cứ luyến tiếc cho hai ta khi chia xa

Không còn lý do vị tha

Chắc có lẽ nên buông tay thôi anh ơi

Vì nước mắt em rơi rồi

Rơi vào vòng tay người đan siết

Rơi vì em không còn tha thiết

Rơi cùng tình yêu dần đang chết

Em biết em đang rơi tự do

Không cần trời sao đầy lấp lánh

Không còn niềm tin và kiêu hãnh

Em chẳng cần thêm một đôi cánh

Dù em biết em đang rơi tự do

Những ký ức theo cơn mưa

Như đang rơi rơi vào giấc mơ từng đêm

Giấu nước mắt khi chia ly em ra đi

Bằng tan vỡ trong êm đềm

Người thương em nhất

Người làm em đau nhất

Người cho em khóc

Rồi lại lau xót xa

Vậy nên em giữ

Mình cho quá khứ

Trước khi nhận ra

Rơi vào vòng tay người đan siết

Rơi vì em không còn tha thiết

Rơi cùng tình yêu dần đang chết

Em biết em đang rơi tự do

Không cần trời sao đầy lấp lánh

Không còn niềm tin và kiêu hãnh

Em chẳng cần thêm một đôi cánh

Dù em biết em đang rơi tự do

Nếu lúc ấy em không lung lay

Lúc ấy em không buông tay

Nếu cứ nếu lặp lại từng ngày

Vậy thì ai sẽ vì em

Nếu lúc ấy em không lung lay

Lúc ấy em không buông tay

Nếu cứ nếu lặp lại từng ngày

Để rồi mình rơi giữa màn đêm

Nếu lúc ấy em không lung lay

Lúc ấy em không buông tay

Nếu cứ nếu lặp lại từng ngày

Thì mình vẫn như đứa trẻ thôi

Nếu lúc ấy em không lung lay

Lúc ấy em không buông tay

Nếu cứ nếu lặp lại từng ngày

Hòa thành giọt nước mắt em rơi

Không cần trời sao đầy lấp lánh

Không còn niềm tin và kiêu hãnh

Em chẳng cần thêm một đôi cánh

Dù em biết em đang rơi tự do