Rompe – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Daddy Yankee
• アルバム: Barrio Fino En Directo

歌詞と翻訳

「Rompe」はスペイン語の歌詞で、リズミカルなレゲトンのスタイルを体験しながら、感情表現や魅力的なダンスを表現するフレーズを学べます。この曲はラテン音楽のクロスオーバー人気を象徴する作品で、言語学習と音楽の両方を楽しむのに最適です。

[日本語]

[ナーナーナーナー、ナーナーナーナー](pplx://action/translate)

[ナーナーナーナー、ナ](pplx://action/translate)

[ナーナーナーナー、ナーナーナーナー](pplx://action/translate)

[ナーナーナーナー、ナ](pplx://action/translate)

[みんな準備できてるか？](pplx://action/translate)

Na-na-na-na, na

You know

[仲間たちはもうスタンバイOK](pplx://action/translate)

[女の子たちも準備万端](pplx://action/translate)

[街の連中も盛り上がってる](pplx://action/translate)

[よし、全部そろった、行くぞ](pplx://action/translate)

Los barrios están ready

[1、2、準備はいい？カモン！](pplx://action/translate)

[さぁ、はじけろ！](pplx://action/translate)

[ぶち破れ、ぶち破れ、全力でいけ！](pplx://action/translate)

[その身体のリズムを解き放て！](pplx://action/translate)

Rompe, rompe, rompe, bien guilla'o

[準備できたか？](pplx://action/translate)

[壊せ、壊せ、ビートを崩せ](pplx://action/translate)

[動きに身を任せて、感じろ](pplx://action/translate)

Rompe, rompe, rompe, break it down

Let's go

[彼女は自分のリズムを制限しない](pplx://action/translate)

[情熱的で自由なラインを描く](pplx://action/translate)

[自信を見せて、さあ行こう](pplx://action/translate)

Dale, go! Dale, go! Dale, go! Go!

[今こそコントロールを失う時だ](pplx://action/translate)

[その身体でエネルギーを爆発させろ](pplx://action/translate)

[温度を上げろ、もっと動け！](pplx://action/translate)

Lento, lento, ella lo—

[ぶち破れ、全開で行こう！](pplx://action/translate)

Rompe, rompe, rompe, ese cuerpo ella lo—

Rompe, rompe, rompe, bien guilla'o

[準備はできてるか？](pplx://action/translate)

[リズムを壊して、体を任せろ](pplx://action/translate)

Rompe, rompe, rompe, the way she moves, ella lo—

[音を感じて、もっと自由に](pplx://action/translate)

G-Go! G-Go! G-Go! G-Go!

[リラックスして、最高の気分でいこう](pplx://action/translate)

[ノリのいい子を探してる](pplx://action/translate)

No escondas todo eso que traes

[隠さないで、その魅力を見せて](pplx://action/translate)

Voy chillin', tranquilo, that's right

Buscando una gata que cae

No escondas todo eso que trae'

[何が起きてる？盛り上がっていこう！](pplx://action/translate)

(What!? What!? What!? What!?)

Pinche, güey, ¿pensaste que esto era un mamey?

[俺の流れを止めるな、邪魔するな](pplx://action/translate)

[どけ、俺の道をふさぐな](pplx://action/translate)

[俺のスタイルは誰にも負けない](pplx://action/translate)

Chequea el swing

[みんなが引き寄せられる俺のリズム](pplx://action/translate)

[全てのチームの悪夢的存在だ](pplx://action/translate)

[もうお前の時代は終わりだ](pplx://action/translate)

Conmigo no te la guilles, pa', de Listerine

Daddy te—

[破れ、破れ、思い切り行け！](pplx://action/translate)

Rompe, rompe, rompe, ese cuerpo ella lo—

Rompe, rompe, rompe, bien guilla'o

[準備はいいか？](pplx://action/translate)

[さあ、リズムを崩せ！](pplx://action/translate)

Rompe, rompe, rompe, the way she moves, ella lo—

Rompe, rompe, rompe, break it down

[行くぞ！](pplx://action/translate)

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na

[分かるだろ！](pplx://action/translate)

Oh! oh!

[ライブで！](pplx://action/translate)

Oh! oh!

[ダディー・ヤンキー、行くぞ！](pplx://action/translate)

[チームと一緒に！](pplx://action/translate)

Fish! Jaja

It's official!

[オフィシャルだ！](pplx://action/translate)

[ダディー・ヤンキー！](pplx://action/translate)

[ライブで！](pplx://action/translate)

[誰だ？](pplx://action/translate)

Jajaja

...

[スペイン語]

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na

You know

Los capos están ready

Las mamis están ready

Y en la calle estamos ready

Yeah, yeah, andamos ready

Los barrios están ready

One, two, get ready, come on!

Oh, oh, oh, oh!

Rompe, rompe, rompe, bien guilla'o

Rompe, rompe, rompe, ese cuerpo ella lo—

Rompe, rompe, rompe, bien guilla'o

Are you ready?

Rompe, rompe, rompe, break it down

Rompe, rompe, rompe, the way she moves, ella lo—

Rompe, rompe, rompe, break it down

Let's go

My boo, no se limita a la hora de romper su pum-pum

Con curvas más calientes que el sur, right through

Enséñame si tienes la actitud, mami

Dale, go! Dale, go! Dale, go! Go!

Tiempo, llegó el momento, baby, de perder el control

Trabajame ese cuerpo más que un shot de Winstrol

Sube ese temperamento, dame movimiento

Lento, lento, ella lo—

Rompe, rompe, rompe, bien guilla'o

Rompe, rompe, rompe, ese cuerpo ella lo—

Rompe, rompe, rompe, bien guilla'o

Are you ready?

Rompe, rompe, rompe, break it down

Rompe, rompe, rompe, the way she moves, ella lo—

Rompe, rompe, rompe, break it down

G-Go! G-Go! G-Go! G-Go!

Voy chillin', tranquilo, that's right

Buscando una gata que cae

No escondas todo eso que traes

Yo', baby, ¿qué es la que hay?

Voy chillin', tranquilo, that's right

Buscando una gata que cae

No escondas todo eso que trae'

¿Qué pasa, socio, qué es la que hay?

(What!? What!? What!? What!?)

Pinche, güey, ¿pensaste que esto era un mamey?

No vo' a dar break, deja ese guille de Scarface

Get out my way, usted no vende ni en eBay

No das pa' na', conmigo 'tás Frito-Lay

Chequea el swing

Que se le pega a to'as las nenas más que un G-string

Yo soy la pesadilla de todo' los dream team

Ya se te acabó el magazine

Conmigo no te la guilles, pa', de Listerine

Daddy te—

Rompe, rompe, rompe, bien guilla'o

Rompe, rompe, rompe, ese cuerpo ella lo—

Rompe, rompe, rompe, bien guilla'o

Are you ready?

Rompe, rompe, rompe, break it down

Rompe, rompe, rompe, the way she moves, ella lo—

Rompe, rompe, rompe, break it down

Let's go

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na

Na-na-na-na, na-na-na-na

Na-na-na-na, na

You know!

Oh! oh!

En Directo

Oh! oh!

Daddy Yankee, yo'

Con Los Jedis, Monserrate & DJ Urba

Fish! Jaja

It's official!

Daddy Yankee!

Cartel Records

En Directo

Who's this?

Jajaja

主要な語彙

語彙	意味
romper /ˈrom.peɾ/ A2	verb - 壊す、破る
cuerpo /ˈkwjeɾ.po/ A1	noun - 体
movimiento /moβiˈmjento/ B1	noun - 動き
control /konˈtɾol/ B1	noun - 制御
actitud /aktiˈtuð/ B2	noun - 態度
temperamento /tempeɾaˈmento/ C1	noun - 気質、性格
trabajar /tɾaβaˈxaɾ/ A1	verb - 働く
mami /ˈma.mi/ B2	noun (slang) - 女の子への愛称
calles /ˈka.ʎes/ A1	noun - 通り
barrio /ˈbari.o/ B1	noun - 地区
gata /ˈɡa.ta/ B2	noun (slang) - 女の子の俗語
mover /moˈβeɾ/ A2	verb - 動かす
rompe /ˈrom.pe/ A2	verb (imperative) - 壊せ、やれ (スラング)
chequear /tʃeˈkeaɾ/ B1	verb - 確認する
sueño /ˈswe.ɲo/ A2	noun - 夢、眠気
magazine /maɡaˈsin/ A2	noun - 雑誌
sur /suɾ/ A1	noun - 南
caliente /kaˈljente/ A2	adjective - 熱い, 情熱的な