Scars To Your Beautiful – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alessia Cara
• アルバム: Know-It-All

歌詞と翻訳

「Scars To Your Beautiful」は、Alessia Caraの力強いメッセージが込められた曲です。この曲は、英語の歌詞を通して、外見へのプレッシャーに立ち向かい、自分自身を受け入れることの大切さを教えてくれます。この曲では、自己肯定感や自己受容など、様々な英語の表現を学ぶことができます。

[日本語]

彼女はただ美しくなりたいだけ

彼女は目立たず、限界を知らない

注目を欲しがり、理想の姿を讃える

彫刻家に自分が彫られるように祈る

ああ、彼女は輝く光が見えていない

目で届く範囲より深く、私たちが彼女を盲目にしたのかもしれない

だから彼女は痛みを隠し、苦しみを取り除こうとする

カバーガールは顔が作られた後、泣かないから

しかし

暗闇の中で君を待つ希望がある

ありのままで美しいことを知ってほしい

何も変える必要はない、世界が心を変えればいい

あなたの美しさに傷はなく、私たちは星であり美しい

ああ、ああ

...

何も変える必要はない、世界が心を変えればいい

あなたの美しさに傷はなく、私たちは星であり美しい

彼女は羨ましがられる夢を抱く

だから彼女は飢えている、カバーガールは何も食べないんだ

彼女は言う、「美は痛みであり、すべてに美がある」

少しの空腹なんて何？もう少し頑張れる」、彼女は消えていく

彼女は自分の完璧さを見ず、自分に価値があることを理解できない

あるいは美しさは表面より深く、ああ、ああ

痛むすべての少女たちへ、私があなたの鏡になる

内に灯る光を少しでもはっきり見えるよう手伝う

暗闇の中で君を待つ希望がある

ありのままで美しいことを知ってほしい

何も変える必要はない、世界が心を変えればいい

あなたの美しさに傷はなく、私たちは星であり美しい

ああ、ああ

何も変える必要はない、世界が心を変えればいい

あなたの美しさに傷はなく、私たちは星であり美しい

あなたがあるがままのあなた以上の自分はいない

(あなたがあるがままのあなた以上の自分はいない)

私たちが生きている人生以上に良い人生はない

(私たちが生きている人生以上に良い人生はない)

あなたが輝くのにこれ以上の時はない、あなたは星だ

(あなたが輝くのにこれ以上の時はない、あなたは星だ)

ああ、あなたは美しい、ああ、あなたは美しい

暗闇の中で君を待つ希望がある

ありのままで美しいことを知ってほしい

何も変える必要はない、世界が心を変えればいい

あなたの美しさに傷はなく、私たちは星であり美しい

ああ、ああ

何も変える必要はない、世界が心を変えればいい

あなたの美しさに傷はなく、私たちは星であり美しい

...

[英語]

She just wants to be beautiful

She goes unnoticed, she knows no limits

She craves attention, she praises an image

She prays to be sculpted by the sculptor

Oh, she don't see the light that's shining

Deeper than the eyes can find it, maybe we have made her blind

So she tries to cover up her pain and cut her woes away

'Cause cover girls don't cry after their face is made

But

There's a hope that's waiting for you in the dark

You should know you're beautiful just the way you are

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

Oh, oh

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

She has dreams to be an envy

So she's starving, you know, cover girls eat nothing

She says, "Beauty is pain and there's beauty in everything

What's a little bit of hunger? I can go a little while longer," she fades away

She don't see her perfect, she don't understand she's worth it

Or that beauty goes deeper than the surface, oh, oh

So to all the girls that's hurting, let me be your mirror

Help you see a little bit clearer the light that shines within

There's a hope that's waiting for you in the dark

You should know you're beautiful just the way you are

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

Oh, oh

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

No better you than the you that you are

(No better you than the you that you are)

No better life than the life we're living

(No better life than the life we're living)

No better time for your shine, you're a star

(No better time for your shine, you're a star)

Oh, you're beautiful, oh, you're beautiful

There's a hope that's waiting for you in the dark

You should know you're beautiful just the way you are

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

Oh, oh

And you don't have to change a thing, the world could change its heart

No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

主要な語彙

語彙	意味
beautiful /ˈbjuːtəfəl/ A2	adjective - 美しい、感覚や心を喜ばせるさま
scar /skɑːr/ B2	noun - 傷が治った後に残る跡
star /stɑːr/ A1	noun - 夜空の明るい光点 noun - 有名なパフォーマーや選手
pain /peɪn/ B1	noun - 身体的な苦痛 noun - 感情的な苦痛
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 軽い、重大でない
dream /driːm/ A2	noun - 夢（睡眠中の映像や強く望む目標） verb - 夢を見る、望むことを想像する
envy /ˈɛnvi/ B2	noun - 嫉妬 verb - 嫉妬する
cover /ˈkʌvər/ B1	verb - 覆う、隠す noun - 覆い
painful /ˈpeɪnfl/ B1	adjective - 痛みを引き起こす
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 痛める、傷つける adjective - 痛い
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く noun - 輝き
face /feɪs/ A1	noun - 顔 verb - 直面する
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 望む
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - 限界 verb - 制限する

主要な文法構造

• She just wants to be beautiful

  ➔ ただ

  ➔ 美しくなるという願望を強調する副詞。

• She goes unnoticed, she knows no limits

  ➔ 気づかれずにいる

  ➔ 受動的な構文で、彼女が注目されていないことを示しています。

• She craves attention, she praises an image

  ➔ 注目に飢えている

  ➔ 注目を求める強い欲求を表す動詞句。

• She prays to be sculpted by the sculptor

  ➔ 彫刻家によって彫刻されたいと思って祈っている

  ➔ 変身したいという彼女の願望を比喩的に表現しています。

• There's a hope that's waiting for you in the dark

  ➔ 暗闇に希望がある

  ➔ 暗闇に希望があるという単純な文です。

• You should know you're beautiful just the way you are

  ➔ 知るべきだ

  ➔ 自己受容を促す条件文です。

• And you don't have to change a thing, the world could change its heart

  ➔ 変える必要はない

  ➔ 変化の必要がないという否定的な構文です。

• No scars to your beautiful, we're stars and we're beautiful

  ➔ 傷跡がない

  ➔ 傷跡がないという否定的な構文で、美しさを強調しています。

• Oh, oh

  ➔ Oh

  ➔ 驚きや感情を表す間投詞です。