Make It To Christmas – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alessia Cara

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪♪♪

♪♪♪

♪ WE WERE WARM AND WONDERFUL ♪

♪ 私たちは温かくて素晴らしかった ♪

♪ ONCE UPON A TIME ♪

♪ 昔々 ♪

♪ BUT NOW WE’RE FROZEN, HANGING BY A THREAD ♪

♪ でも今は凍りついて、 - 糸のようにぶら下がっている ♪

♪ CAN WE WAIT A MINUTE? ♪

♪ 一分待てる？ ♪

♪ OR CAN WE JUST TRY TO TRY? ♪

♪ それともただ試してみる？ ♪

♪ CAUSE MY FAVOURITE DAY IS COMING UP AHEAD ♪

♪ 私のお気に入りの日 - がもうすぐ来る ♪

♪ DARLING, I KNOW THAT OUR LOVE IS GOING COLD ♪

♪ 愛しい人、私たちの愛が - 冷めていくのがわかる ♪

♪ IT’S JUST SOMETHING ABOUT THE SNOW ♪

♪ 雪についての何かがある ♪

♪ THIS TIME OF YEAR THAT MAKES US LOSE OUR WAY, JUST SAY WE’LL MAKE UP ♪

♪ この時期は - 私たちを迷わせる、 - ただ仲直りしようと言って ♪

♪ AND HOLD ON A LITTLE LONGER ♪

♪ もう少しだけ耐えて ♪

♪ DON’T HAVE ME SPENDING IT ALONE ♪

♪ 一人で過ごさせないで ♪

♪ THIS TIME OF YEAR IS PRECIOUS ♪

♪ この時期は - 大切なもの ♪

♪ PLEASE, CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ どうか、クリスマスまで - たどり着けますか？ ♪

♪ CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS? (CHRISTMAS TIME) ♪

♪ クリスマスまでたどり着けますか？ - (クリスマスの時) ♪

♪ CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? (EVERYTHING WILL BE ALRIGHT) ♪

♪ ただクリスマスまで - たどり着けますか？ - (すべて大丈夫になる) ♪

♪ CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS (IF WE JUST HOLD ON, HOLD ON) ♪

♪ ただクリスマスまで - たどり着けますか？ - (もし私たちがただ耐えれば、耐えれば) ♪

♪ CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? (HOLD ON) ♪

♪ ただクリスマスまで - たどり着けますか？ - (耐えて) ♪

♪ MAKE IT TO CHRISTMAS ♪

♪ クリスマスまでたどり着け ♪

♪ DON’T KNOW WHAT I’LL SAY TO DAD WHEN HE SEES THE EMPTY CHAIR ♪

♪ お父さんが - 空の椅子を見たときに - 何を言うか分からない ♪

♪ DON’T WANT TO HEAR MY MOM SAY TOLD YOU SO ♪

♪ お母さんが「言ったでしょ」と言うのは聞きたくない ♪

♪ WAITING FOR SANTA IN MY BED IS NO FUN IF YOU’RE NOT THERE ♪

♪ ベッドでサンタを待つのは - あなたがいないと楽しくない ♪

♪ AND I DON’T WANT TO BE ANGRY AT MISTLETOES ♪

♪ そして私はミスルトーに - 怒りたくない ♪

♪ DARLING, I KNOW THAT OUR LOVE IS GOING COLD ♪

♪ 愛しい人、私たちの愛が - 冷めていくのがわかる ♪

♪ IT’S JUST SOMETHING ABOUT THE SNOW ♪

♪ 雪についての何かがある ♪

♪ THIS TIME OF YEAR THAT MAKES US LOSE OUR WAY, JUST SAY WE’LL MAKE UP ♪

♪ この時期は - 私たちを迷わせる、 - ただ仲直りしようと言って ♪

♪ AND HOLD ON A LITTLE LONGER, ♪

♪ もう少しだけ耐えて、 ♪

♪ DON’T HAVE ME SPENDING IT ALONE ♪

♪ 一人で過ごさせないで ♪

♪ THIS TIME OF YEAR IS PRECIOUS ♪

♪ この時期は - 大切なもの ♪

♪ PLEASE, CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ どうか、クリスマスまで - たどり着けますか？ ♪

♪ CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS? (CHRISTMAS TIME) ♪

♪ クリスマスまでたどり着けますか？ - (クリスマスの時) ♪

♪ CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? (EVERYTHING WILL BE ALRIGHT) ♪

♪ ただクリスマスまで - たどり着けますか？ - (すべて大丈夫になる) ♪

♪ CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS (IF WE JUST HOLD ON, HOLD ON) ♪

♪ ただクリスマスまで - たどり着けますか？ - (もし私たちがただ耐えれば、耐えれば) ♪

♪ CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? (HOLD ON) ♪

♪ ただクリスマスまで - たどり着けますか？ - (耐えて) ♪

♪ MAKE IT TO CHRISTMAS (CHRISTMAS TIME) ♪

♪ クリスマスまでたどり着け - (クリスマスの時) ♪

♪ CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? (EVERYTHING WILL BE ALRIGHT) ♪

♪ ただクリスマスまで - たどり着けますか？ - (すべて大丈夫になる) ♪

♪ CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS (IF WE JUST HOLD ON, HOLD ON) ♪

♪ ただクリスマスまで - たどり着けますか？ - (もし私たちがただ耐えれば、耐えれば) ♪

♪ CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? (HOLD ON) ♪

♪ ただクリスマスまで - たどり着けますか？ - (耐えて) ♪

♪ DARLING, I KNOW THAT OUR LOVE IS GOING COLD ♪

♪ 愛しい人、私たちの愛が - 冷めていくのがわかる ♪

♪ IT’S JUST SOMETHING ABOUT THE SNOW ♪

♪ 雪についての何かがある ♪

♪ THIS TIME OF YEAR THAT MAKES US LOSE OUR WAY, JUST SAY WE’LL MAKE UP ♪

♪ この時期は - 私たちを迷わせる、 - ただ仲直りしようと言って ♪

♪ AND HOLD ON A LITTLE LONGER ♪

♪ もう少しだけ耐えて ♪

♪ DON’T HAVE ME SPENDING IT ALONE ♪

♪ 一人で過ごさせないで ♪

♪ THIS TIME OF YEAR IS PRECIOUS ♪

♪ この時期は - 大切なもの ♪

♪ BREAK MY HEART ON BOXING DAY ♪

♪ ボクシングデーに心を壊さないで ♪

♪ JUST PLEASE ♪

♪ どうかお願い ♪

♪ CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ クリスマスまでたどり着けますか？ ♪

♪ CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS? (CHRISTMAS TIME) ♪

♪ クリスマスまでたどり着けますか？ - (クリスマスの時) ♪

♪ CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? (EVERYTHING WILL BE ALRIGHT) ♪

♪ ただクリスマスまで - たどり着けますか？ - (すべて大丈夫になる) ♪

♪ IF WE JUST HOLD ON, HOLD ON, HOLD ON (CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS) ♪

♪ もし私たちがただ耐えれば、 - 耐えれば、耐えれば (ただクリスマスまで - たどり着けますか) ♪

♪ MAKE IT TO CHRISTMAS ♪

♪ クリスマスまでたどり着け ♪

♪ CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ ただクリスマスまで - たどり着けますか？ ♪

♪ EVERYTHING WILL BE ALRIGHT ♪

♪ すべて大丈夫になる ♪

♪ IF WE JUST HOLD ON, HOLD ON, HOLD ON (CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS) ♪

♪ もし私たちがただ耐えれば、 - 耐えれば、耐えれば (ただクリスマスまで - たどり着けますか) ♪

♪ MAKE IT TO CHRISTMAS ♪

♪ クリスマスまでたどり着け ♪

♪♪♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
wonderful /ˈwʌndərfəl/ B2	adjective - 非常に良いまたは美しい
frozen /ˈfroʊzn/ B2	adjective - 氷になった; 非常に寒い
hang /hæŋ/ B1	verb - 吊るす、もたれる
thread /θrɛd/ B1	noun - 長くて細い糸
wait /weɪt/ A2	verb - 待つ
favour /ˈfeɪvər/ (British English) /ˈfævər/ (American English) B2	noun - 支持または後押し
coming /ˈkʌmɪŋ/ B1	verb - 近づくまたは到着する
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情の強い感情 verb - 愛する
cold /koʊld/ A2	adjective - 寒い
snow /snoʊ/ A2	noun - 雪
year /jɪər/ A2	noun - 1年間
make /meɪk/ A2	verb - 作る
christmas /ˈkrɪs·məs/ A1	noun - イエスの誕生を祝うキリスト教のお祭り

主要な文法構造

• CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS?

  ➔ 依頼のための助動詞。

  ➔ 「CAN WE」というフレーズは、丁寧なリクエストをするために使われます。

• THIS TIME OF YEAR IS PRECIOUS.

  ➔ 一般的な真実のための現在形。

  ➔ このフレーズは、年のこの時期に関する一般的な真実を示しています。

• I DON’T WANT TO HEAR MY MOM SAY TOLD YOU SO.

  ➔ 現在形の否定形。

  ➔ このフレーズは、特定の状況を避けたいという願望を表しています。

• JUST SAY WE’LL MAKE UP.

  ➔ 命令を出すための命令形。

  ➔ このフレーズは、誰かに何かを言うように求める命令です。

• IF WE JUST HOLD ON, HOLD ON.

  ➔ 条件文。

  ➔ このフレーズは、望ましい結果を達成するための条件を示唆しています。

• DON’T HAVE ME SPENDING IT ALONE.

  ➔ 使役形。

  ➔ このフレーズは、話者が一人でいる状況を避けるように求めています。

• BREAK MY HEART ON BOXING DAY.

  ➔ 句動詞。

  ➔ このフレーズは、感情的な影響を表現するために句動詞を使用しています。