WILD – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Troye Sivan, Alessia Cara
• アルバム: Blue Neighbourhood

歌詞と翻訳

トロイ・シヴァンとアレッシア・カーラのコラボ曲「WILD」で、英語の表現力を磨きませんか？この感動的なシンセポップ曲は、新しい恋の「胸の高鳴り」や「愛は愛」という普遍的なメッセージを力強く歌い上げています。アレッシア・カーラの歌詞「We're alike, you and I / Two blue hearts locked in the wrong minds」からは、感情豊かな比喩表現や、深い心の繋がりを伝える英語のフレーズを学ぶことができます。若々しい愛と普遍的な感情が詰まったこの一曲で、リスニング力と語彙力を向上させましょう。

[日本語]

WHAT DOES IT SAY?

SAYS YES

(歌声)

(ヘイ！)

落ちないように必死で

家路の途中で

君は僕を参らせようとしてた

フェンスや壁にキスをして

帰り道で

なんとかうまくいってるみたいだね

だって、週末までまだ長すぎる

君の手に溺れるまで長すぎる

バカになってからずいぶん経つ

(そう) この憂鬱な街を抜け出そう

こんなにも心地よい痛みの愛なんて知らなかった

ああ、そして僕は夢中になる

だって、そんな風に君が見るから

こんなにも強く願ったことはない

ああ、そう、僕は夢中になる

君が僕を狂わせる、狂わせる、狂わせる

君が僕を狂わせる、狂わせる、狂わせる

君が僕を狂わせる

(歌声)

(ヘイ！)

僕と君はまるで

2つの青い心が、お互いを誤解したまま囚われてた

だから、時間がない中で最大限に楽しもう

抱きしめてくれる？

僕の悪魔を捨てさせてくれる？

そして壊れた心を置き去りにして

だって、週末までまだ長すぎる

君の手に溺れるまで長すぎる

バカになってからずいぶん経つ

(ああ、そう) この憂鬱な街を抜け出そう

こんなにも心地よい痛みの愛なんて知らなかった

ああ、そして僕は夢中になる

だって、そんな風に君が見るから

こんなにも強く願ったことはない

ああ、そう、僕は夢中になる

君が僕を狂わせる、狂わせる、狂わせる

君が僕を狂わせる、狂わせる、狂わせる

君が僕を狂わせる、狂わせる、狂わせる

君が僕を狂わせる、狂わせる、狂わせる

君が僕の心を揺さぶる

曲がり、打ち砕かれる

でも、目をそらせない

そして僕は夢中になる

君が僕を狂わせる

君が僕の心を揺さぶる

曲がり、打ち砕かれる

でも、目をそらせない

そして僕は夢中になる

君が僕を狂わせる (狂わせる)

(ヘイ！)

この憂鬱な街を抜け出そう

こんなにも心地よい痛みの愛なんて知らなかった

ああ、そして僕は夢中になる (夢中にさせる)

だって、そんな風に君が見るから

こんなにも強く願ったことはない

ああ、そう、僕は夢中になる (夢中にさせる)

君が僕を狂わせる、狂わせる、狂わせる

君が僕を狂わせる、狂わせる、狂わせる

君が僕を狂わせる、狂わせる、狂わせる

君が僕を狂わせる、狂わせる、狂わせる

君が僕を狂わせる

(歌声)

♪ (HEY!) ♪

ALRIGHT, ALESSIA CARA

YES

ARE YOU IN LOVE?

(LAUGHS) UMM, MAYBE

NO (LAUGHS)

[英語]

WHAT DOES IT SAY?

SAYS YES

♪ ♪

♪ (HEY!) ♪

♪ TRYING HARD NOT TO FALL ♪

♪ ON THE WAY HOME ♪

♪ YOU WERE TRYING TO WEAR ME DOWN, DOWN ♪

♪ KISSING UP ON FENCES AND UP ON WALLS ♪

♪ ON THE WAY HOME ♪

♪ I GUESS IT'S ALL WORKING OUT, NOW ♪

♪ CAUSE THERE'S STILL TOO LONG TO THE WEEKEND ♪

♪ TOO LONG TILL I DROWN IN YOUR HANDS ♪

♪ TOO LONG SINCE I'VE BEEN A FOOL ♪

♪ (WELL) LEAVE THIS BLUE NEIGHBORHOOD ♪

♪ NEVER KNEW LOVING COULD HURT THIS GOOD ♪

♪ OH, AND IT DRIVES ME WILD ♪

♪ CAUSE WHEN YOU LOOK LIKE THAT ♪

♪ I'VE NEVER EVER WANTED TO BE SO BAD ♪

♪ OH, YEAH IT DRIVES ME WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD ♪

♪ ♪

♪ (HEY!) ♪

♪ WE WERE LIKE YOU AND I ♪

♪ 2 BLUE HEARTS LOCKED IN OUR WRONG MINDS ♪

♪ SO CAN WE MAKE THE MOST OUT OF NO TIME ♪

♪ CAN YOU HOLD ME ♪

♪ CAN YOU MAKE ME LEAVE MY DEMONS ♪

♪ AND MY BROKEN PIECES BEHIND ♪

♪ CAUSE THERE'S STILL TOO LONG TO THE WEEKEND ♪

♪ TOO LONG TILL I DROWN IN YOUR HANDS ♪

♪ TOO LONG SINCE I'VE BEEN A FOOL ♪

♪ (OH YEAH) LEAVE THIS BLUE NEIGHBORHOOD ♪

♪ NEVER KNEW LOVING COULD HURT THIS GOOD ♪

♪ OH, AND IT DRIVES ME WILD ♪

♪ CAUSE WHEN YOU LOOK LIKE THAT ♪

♪ I'VE NEVER EVER WANTED TO BE SO BAD ♪

♪ OH, YEAH IT DRIVES ME WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU MAKE MY HEART SHAKE ♪

♪ BEND AND BREAK ♪

♪ BUT I CAN'T TURN AWAY ♪

♪ AND IT'S DRIVING ME WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD ♪

♪ YOU MAKE MY HEART SHAKE ♪

♪ BEND AND BREAK ♪

♪ BUT I CAN'T TURN AWAY ♪

♪ AND IT'S DRIVING ME WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD (WILD) ♪

♪ (HEY!) ♪

♪ LEAVE THIS BLUE NEIGHBORHOOD ♪

♪ NEVER KNEW LOVING COULD HURT THIS GOOD ♪

♪ OH, AND IT DRIVES ME WILD (DRIVING ME WILD) ♪

♪ CAUSE WHEN YOU LOOK LIKE THAT ♪

♪ I'VE NEVER EVER WANTED TO BE SO BAD ♪

♪ OH, YEAH IT DRIVES ME WILD (DRIVING ME WILD) ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD ♪

♪ YOU'RE DRIVING ME WILD ♪

♪ ♪

♪ (HEY!) ♪

ALRIGHT, ALESSIA CARA

YES

ARE YOU IN LOVE?

(LAUGHS) UMM, MAYBE

NO (LAUGHS)

主要な語彙

語彙	意味
drive /draɪv/ A2	verb - 運転する verb - 駆り立てる
wild /waɪld/ A1	adjective - 野生の
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする
drown /draʊn/ B1	verb - 溺れる verb - 感情に圧倒される
fool /fuːl/ A2	noun - 愚か者
blue /bluː/ A1	adjective - 青い
neighborhood /ˈneɪbərˌhʊd/ A2	noun - 近所
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 傷つける adjective - 痛い
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 振る
bend /bɛnd/ A2	verb - 曲げる
break /breɪk/ A1	verb - 壊れる
demon /ˈdiːmən/ B1	noun - 悪魔
piece /piːs/ A1	noun - 部分
weekend /ˈwiːkˌɛnd/ A1	noun - 週末
lock /lɒk/ A2	verb - ロックする
mind /maɪnd/ A2	noun - 心

主要な文法構造

• TRYING HARD NOT TO FALL

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは現在進行形を使用し、'trying'で現在起こっている行動を示しています。継続的な努力を強調しています。

• YOU WERE TRYING TO WEAR ME DOWN, DOWN

  ➔ 過去進行形

  ➔ このフレーズは過去進行形を使用し、'were trying'で過去継続中の行動を示しています。長期的な努力を描写しています。

• I GUESS IT'S ALL WORKING OUT, NOW

  ➔ 現在時と副詞

  ➔ このフレーズは現在時と副詞'now'を使用し、現在の状態や結果を強調しています。'Guess'が不確実性を加えています。

• NEVER KNEW LOVING COULD HURT THIS GOOD

  ➔ 過去時と助動詞

  ➔ このフレーズは過去時と助動詞'could'を使用し、過去の可能性を表現しています。新しい気づきを強調しています。

• CAUSE WHEN YOU LOOK LIKE THAT

  ➔ 従属接続詞

  ➔ このフレーズは従属接続詞'cause'（'because'の口語形）を使用し、理由を紹介しています。2つの節を結びつけています。

• YOU'RE DRIVING ME WILD, WILD, WILD

  ➔ 現在進行形と強調

  ➔ このフレーズは現在進行形と'driving'を使用し、繰り返し強調しています。継続中の行動を強化しています。

• CAN YOU HOLD ME

  ➔ 疑問文における助動詞

  ➔ このフレーズは疑問文で助動詞'can'を使用し、能力や依頼を表現しています。許可や可能性を求めています。

• LEAVE THIS BLUE NEIGHBORHOOD

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは命令形と'leave'を使用し、直接的な命令や依頼を与えています。緊急性や願望を表現しています。

• YOU MAKE MY HEART SHAKE

  ➔ 主語と動詞の一致

  ➔ このフレーズは主語と動詞の一致を示し、'you make'で動詞'make'が三人称単数の主語'you'と一致しています。