Make It To Christmas – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alessia Cara
• アルバム: Best Holiday

歌詞と翻訳

[日本語]

♪♪♪

♪ 僅かに温かく素晴らしかった あの頃♪

♪ 昔々 ♪

♪ だけど今は凍りついて ほつれた糸で宙に浮かぶ ♪

♪ 少し待てるかい？ ♪

♪ それともただ挑戦してみるだけ？ ♪

♪ お気に入りの日がやってくるから ♪

♪ 愛しい人、愛は冷え始めてるのはわかってる ♪

♪ この季節の雪には 何か特別なものがある ♪

♪ それで迷ってしまうけど それを言えば許すから ♪

♪ もう少しだけ耐えよう ♪

♪ 一人で過ごさせないで ♪

♪ この時期はとても大切だ ♪

♪ ねえ、クリスマスまで たどり着けるかな？ ♪

♪ クリスマスまで行けるかな？ ♪

♪ [ピアノ演奏] ♪

♪ すべて大丈夫さ ♪

♪ ただ ♪

♪♪♪

♪ クリスマスまでたどり着ける？ ♪

♪ パパに何て言おうか迷うよ ♪

♪ 空いた席を見るとね ♪

♪ ママが「やっぱりね」なんて言うのは聞きたくない ♪

♪ ベッドでサンタを待ってる ♪

♪ いなかったら楽しくないよ ♪

♪ そして、ツリーに怒ったりしたくないな ♪

♪ 愛しい人、愛は冷え始めてるのはわかってる ♪

♪ この季節の雪には 何か特別なものがある ♪

♪ それで迷ってしまうけど それを言えば許すから ♪

♪ もう少しだけ耐えよう ♪

♪ 一人で過ごさせないで ♪

♪ この時期はとても大切だ ♪

♪ ねえ、クリスマスまで たどり着けるかな？ ♪

♪ クリスマスまで行けるかな？ ♪

♪ ただクリスマスまでたどり着ける？ ♪

♪ (すべてうまくいくさ) クリスマスまでたどり着けるかな？ ♪

♪ (ただ持ちこたえて) クリスマスまで行けるかな？ ♪

♪ (持ちこたえて) クリスマスに ♪

♪ (クリスマスの時期) ただクリスマスまでいけるかな？ ♪

♪ (すべてうまくいくさ) クリスマスまでたどり着けるかな？ ♪

♪ (ただ持ちこたえて) クリスマスまで行けるかな？ ♪

♪ (持ちこたえて) ♪

♪ 愛しい人、愛は冷え始めてるのはわかってる ♪

♪ この季節の雪には 何か特別なものがある ♪

♪ それで迷ってしまうけど それを言えば許すから ♪

♪ もう少しだけ耐えよう ♪

♪ 一人で過ごさせないで ♪

♪ この時期はとても大切だ ♪

♪ 心を傷つける日まで ♪

♪ ただ、お願いだからクリスマスまで行けるかな？ ♪

♪ (クリスマスの時期) クリスマスまでたどり着けるかな？ ♪

♪ (すべてうまくいくさ) クリスマスまでたどり着けるかな？ ♪

♪ (ただ持ちこたえて) クリスマスまで行けるかな？ ♪

♪ (持ちこたえて) クリスマスに (そうさ) ♪

♪ (クリスマスの時期) ただクリスマスまでたどり着けるかな？ ♪

♪ (すべてうまくいくさ) クリスマスまでたどり着けるかな？ ♪

♪ (ただ持ちこたえて) クリスマスまで行けるかな？ ♪

♪ (持ちこたえて) クリスマスに ♪

♪♪♪

- うん？ ありがとう

クリスマス気分だよ

[英語]

♪♪♪

♪ WE WERE WARM AND WONDERFUL ♪

♪ ONCE UPON A TIME ♪

♪ BUT NOW WE'RE FROZEN, HANGING BY A THREAD ♪

♪ CAN WE WAIT A MINUTE? ♪

♪ OR CAN WE JUST TRY TO TRY? ♪

♪ 'CAUSE MY FAVOURITE DAY IS COMING UP AHEAD ♪

♪ DARLING, I KNOW THAT OUR LOVE IS GOING COLD ♪

♪ IT'S JUST SOMETHING 'BOUT THE SNOW THIS TIME OF YEAR ♪

♪ THAT MAKES US LOSE OUR WAY, JUST SAY WE'LL MAKE UP ♪

♪ AND HOLD ON A LITTLE LONGER ♪

♪ DON'T HAVE ME SPENDING IT ALONE ♪

♪ THIS TIME OF YEAR IS PRECIOUS ♪

♪ PLEASE, CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ [PIANO PLAYING] ♪

♪ EVERYTHING WILL BE ALRIGHT ♪

♪ IF WE JUST ♪

♪♪♪

♪ MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ DON'T KNOW WHAT I'LL SAY TO DAD ♪

♪ WHEN HE SEES THE EMPTY CHAIR ♪

♪ DON'T WANT TO HEAR MY MUM SAY, "TOLD YOU SO" ♪

♪ WAITING FOR SANTA IN MY BED ♪

♪ IS NO FUN IF YOU'RE NOT THERE ♪

♪ AND I DON'T WANT TO BE ANGRY AT MISTLETOES ♪

♪ DARLING, I KNOW THAT OUR LOVE IS GOING COLD ♪

♪ IT'S JUST SOMETHING 'BOUT THE SNOW THIS TIME OF YEAR ♪

♪ THAT MAKES US LOSE OUR WAY, JUST SAY WE'LL MAKE UP ♪

♪ AND HOLD ON A LITTLE LONGER ♪

♪ DON'T HAVE ME SPENDING IT ALONE ♪

♪ THIS TIME OF YEAR IS PRECIOUS ♪

♪ PLEASE, CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (EVERYTHING WILL BE ALRIGHT) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (IF WE JUST HOLD ON, HOLD ON) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (HOLD ON) MAKE IT TO CHRISTMAS ♪

♪ (CHRISTMASTIME) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (EVERYTHING WILL BE ALRIGHT) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (IF WE JUST HOLD ON, HOLD ON) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (HOLD ON) ♪

♪ DARLING, I KNOW THAT OUR LOVE IS GOING COLD ♪

♪ IT'S JUST SOMETHING 'BOUT THE SNOW THIS TIME OF YEAR ♪

♪ THAT MAKES US LOSE OUR WAY, JUST SAY WE'LL MAKE UP ♪

♪ AND HOLD ON A LITTLE LONGER ♪

♪ DON'T HAVE ME SPENDING IT ALONE ♪

♪ THIS TIME OF YEAR IS PRECIOUS ♪

♪ BREAK MY HEART ON BOXING DAY ♪

♪ JUST, PLEASE, CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (CHRISTMASTIME) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (EVERYTHING WILL BE ALRIGHT) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (IF WE JUST HOLD ON, HOLD ON) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (HOLD ON) MAKE IT TO CHRISTMAS (YEAH) ♪

♪ (CHRISTMASTIME) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (EVERYTHING WILL BE ALRIGHT) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (IF WE JUST HOLD ON, HOLD ON) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (HOLD ON) MAKE IT TO CHRISTMAS ♪

♪♪♪

- YEAH? COOL, THANKS

GOT THE CHRISTMASY FEELS

主要な語彙

語彙	意味
winter /ˈwɪntər/ B1	noun - 冬
frozen /ˈfroʊzən/ B2	adjective - 凍った
hang /hæŋ/ B1	verb - 吊るす
freeze /friːz/ B2	verb - 凍る
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
cold /koʊld/ A2	adjective - 寒い
snow /snoʊ/ A2	noun - 雪
make /meɪk/ A1	verb - 作る
year /jɪər/ A2	noun - 年
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
family /ˈfæmɪli/ A2	noun - 家族
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 望む

主要な文法構造

• CAN WE WAIT A MINUTE?

  ➔ 助動詞を使った疑問文の形成。

  ➔ この行では、話者が待つことができるかどうかを尋ねており、能力や許可を表すために助動詞「can」を使用しています。

• IT'S JUST SOMETHING 'BOUT THE SNOW THIS TIME OF YEAR

  ➔ 短縮形の使用。

  ➔ 「it's」というフレーズは「it is」の短縮形で、非公式な会話で一般的に使用されます。

• PLEASE, CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS?

  ➔ 「please」を使った丁寧なリクエスト。

  ➔ 「please」を使うことで、リクエストがより丁寧で敬意を表したものになります。

• DON'T HAVE ME SPENDING IT ALONE

  ➔ 否定命令形。

  ➔ このフレーズは否定的な命令で、誰かに話者を一人で過ごさせないように頼んでいます。

• THIS TIME OF YEAR IS PRECIOUS

  ➔ 一般的な真実のための現在形。

  ➔ 現在形は、年間のこの時期に関する一般的な真実を表現するために使用されます。

• EVERYTHING WILL BE ALRIGHT

  ➔ 未来形。

  ➔ 未来形は、将来起こる行動を表現するために使用されます。

• JUST SAY WE'LL MAKE UP

  ➔ 条件構文。

  ➔ この行は和解の条件を示唆しており、彼らがそれを言えば和解することを暗示しています。