Sing About Me, I'm Dying Of Thirst – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kendrick Lamar
• アルバム: good kid, m.A.A.d city

歌詞と翻訳

この曲は、詩的なストーリーテリングと深い感情表現が融合した、ヒップホップの極致とも言える一曲です。歌詞を通じて、比喩的な表現や物語性の高い高度な語彙、そして感情に訴えかける言葉のニュアンスを学ぶことができます。音楽を通じて、より深い表現力を身につけてみませんか？

[日本語]

明かりが消えて

俺が落ち着く番になったら

俺の最大の懸念は

俺のことを歌うと約束してくれ

俺のことを歌うと約束してくれ

言っただろ、明かりが消えて

俺が落ち着く番になったら

俺の最大の懸念は

俺のことを歌うと約束してくれ

俺のことを歌うと約束してくれ

今朝起きて、お前に電話しようと思ったんだ

もし明日俺がいなかったら、借りられたらいいなと思って

心の平穏を。本当に大事なことから逃げていたんだ

頭がひどく混乱していて、人生に悩みしか見つからない

お前が夢を信じてくれているのは幸運だ

ゲットーと呼ぶこの孤児院のような場所は、ひどく日常的で

昨夜のことも、ただの気晴らしや反応に過ぎなかった

俺たちが狂気と呼ぶもののな。何が起きたか知っている

お前は外に駆け出した、俺の兄弟が助けを求める声を聞いて

生まれたての赤子のように抱きしめて、感じさせてやった

すべては大丈夫だと。あいつが戦おうとしたその時

突き刺さった銃弾は、あいつの意志に反して奪ったんだ

お前の手に血が溢れるなか、俺の復讐心は高ぶる

俺の目には、誰もが犠牲者に見える

走り出す時、それは殺伐としたリズムで、外は真っ暗闇になった

悪魔が背中にへばりついて「やっちまえ」と囁く

仕留めたぜ。どうだっていいんだ

兄弟に「屈むな」と告げたのと同じ思考が

実際、俺たちが色（ギャングのシンボル）で争うなんて狂ってるよな

お前のような情熱を見つけ出し、取り戻せる日が来るんだろうか

パジャマ姿で「ダン・タ・ダン」と遊んでいた幼い頃の命を

雷が鳴り、土砂降りの雨が降る夜

俺みたいな馬鹿な黒人が成功することなんてない

問題児という診断。俺は誇り高く、全身全霊で捧げている

このピル（ギャング）の血がずっと流れている

だから永遠に、どこでだろうと、いつだろうと突き進む

お前が兄弟を愛してくれたように、俺もお前を愛している

有名になったら、この話を語ると約束してくれ

もしお前のアルバムが出る前に俺が死んだら、願うのは（銃声）

俺のことを歌うと約束してくれ

俺のことを歌うと約束してくれ

言っただろ、明かりが消えて

俺が落ち着く番になったら

俺の最大の懸念は

俺のことを歌うと約束してくれ

俺のことを歌うと約束してくれ

お前はテープで俺の姉妹について歌ったな

『Section.80』と名付けて、「Brenda's Got a Baby」のようなメッセージだった

驚いたのは、俺がその噂を聞いて

お前の無神経さを疑ったことだ。どうして彼女を公に晒せるんだ

彼女の過去を決めつけて。まあ、それは完全に俺の未来でもあるんだけど

今もあいつの男が後ろでセックスをせがんでいる

40ドルが必要なんだ、たとえ

駐車場でヤり、吸い、飲み込まなきゃいけなくても

ゴンザレス公園。既婚者で3人の父親である男がついてくる

男が鍵を鳴らすリズムに合わせて、俺の胸が弾む

実はあいつが一番好きさ、エクスタシーをチップにくれるからな

あいつにはデビッドっていう従兄弟がいて、先週会ったよ

これがシステムに壊された、ある少女の人生だ

里親の家なんて逃げ出して、寂しくなんてない

ホルモンが暴走しているんだ。もし取り戻せるなら

かつてあった場所へ。そうすれば俺もきっと

女がいかに女であるかを教える家系の遺伝子に

あるいは指導者として。何かを学ばせるなら彼女が必要だ

じゃあ叩きのめせって教わったよ

同じ部屋に男3人。初めて無理やり押し倒された時のこと

もう疲れ果てた。「ご愁傷様」なんてクソ食らえだ

姉妹は無駄死にした。でも、お前は何を証明したいんだ？

俺の履く靴が履けないなら、意味がない。待ってやるよ

お前の反論は少し遅すぎる

アルバムの発売日があるなら、俺を曲に入れないでくれ

そんな注目は自分で十分足りてるから

それに、俺が身体的に絶好調だって言ったか？

医者の診断なんて時間の無駄さ、俺は大丈夫だと分かってる

お前より長生きして、決して消えたりしないだろう

絶対に消えない、消えたりしない。自分の運命は知ってる

この金のために必死なんだ。手に入れるか、死ぬ気でやる

男という男を食い物にしてやろうと狙ってる

お前は嘘つきだ。助けられるなんて言っておいて

俺の話で助けるって？俺のためにこの身体を売ってくれよ

無視するなよ。お前の栄光なんてクソ食らえだ…

明かりが消えて

俺が落ち着く番になったら

俺の最大の懸念は

俺のことを歌うと約束してくれ

俺のことを歌うと約束してくれ

言っただろ、明かりが消えて

俺が落ち着く番になったら

俺の最大の懸念は

俺のことを歌うと約束してくれ

俺のことを歌うと約束してくれ

時々鏡を見て自分に問いかけるんだ

俺は本当に死ぬのが怖いのか？もし今日がその日なら、聞こえるといいな

天からの叫びが。悪魔を追い払えるほど大きな声で

聖霊で、イエスの血で悪魔が溺れるまで

俺は自分の命綱を確実にするラップを書いた

死神の匂いを漂わせ、あの世との繋がりが

すぐそこに迫っていることを確信して。もし運命が尽きるなら

母の胎内に祝福が降り注ぎますように

俺は苦しんでいる。毎日、鏡を見るのが

どんどん辛くなる。胃が締め付けられるようだ

なぜ死に惹かれるのか自分でも分からない

想像力が脅威を増大させているだけなのか

言葉には力があるからな

お前の好きなラッパーたちも同じようなことを言うだろう

夢想家だからか。眠りは死の兄弟だっていうし

いつ休めるのかを考えているこの状況に囚われている

お前の言う通り、お前の兄弟は俺にとっても兄弟だった

姉妹の境遇が俺を突き動かしたんだ

テレビ画面よりもリアルなことを語るために

どんな手段を使ってでも。気分を害したり、間に割って入るつもりはなかった

彼女の私生活を。「語られるべきことだ」と思ったんだ

彼女の魂の後の20世代の人生を呪いながらな

もし俺がラップを続けていなかったら、何が起きていたか

あるいは金やドラッグ、銃に気を取られていたら

この歌の中で、俺は命を数えている

弱き者を見て泣き、いつか強くなれるよう祈る

自分が間違っていても、権利のために戦え

そして、俺がいなくなった時、誰か一人でも歌ってくれることを願う

俺にはその価値があるか？

十分な努力はしてきたか？

俺のことを歌うと約束してくれ

俺のことを歌うと約束してくれ

言っただろ、明かりが消えて

俺が落ち着く番になったら

俺の最大の懸念は

俺のことを歌うと約束してくれ

俺のことを歌うと約束してくれ

...

（俺のことを永遠に歌うと約束してくれ

俺のことを歌うと約束してくれ…）

...

俺のことを永遠に歌うと約束してくれ

俺のことを歌うと約束してくれ…

...

俺のことを永遠に歌うと約束してくれ

俺のことを歌うと約束してくれ…

（電話越しに）

「おい、仲間の兄弟が…おい、今ここで、死んだんだよ！死んじまった！」

...

「おい…あいつらが仲間の兄弟を殺したんだ。俺たちは今ストリートにいるんだよ」

「お、落ち着け…とりあえず…分かった、分かった、かけ直せ、とにかくかけ直してくれ」

（電話を切る）

...

「あぁ…クソッ！

…で、どうするんだ？俺たちどうする？」

「兄弟、今すぐ戻ろうぜ。クソ、俺は知ったこっちゃねえ。今すぐ戻ろう」

「クソ！もうこんな生活はうんざりだ！逃げ回るのも、こんな日常も！俺の兄弟だぞ！」

逃げるのに疲れ、追いかけるのに疲れ

同族を狙うことにも疲れ、何も得られず

タイヤは鳴り続け、運転手は

ハンドルを握りしめている。誰が俺たちは死なないと決めた？

渇きで死んでいく、渇きで死んでいく、渇きで死んでいく

角にはドラッグ、検視官を見ろ

娘は死に、母親は嘆いている

流れ弾、AKの銃弾

蘇生術が懸命に待っていたが、手遅れだった

彼女を生き返らせることはできない。誰が映像を撮った？

チャンネル9、カメラが映し出している

自分が腐っていると分かっている時、そのエネルギーを注ぐのは難しい

バナナクリップで、あいつの頭をかち割る

俺はTreのよう、キューバ・グッディング・Jr.さ

俺は得意なんだ

渇きで死んでいく、渇きで死んでいく、渇きで死んでいく

いくつの罪だ？もう限界だ

いくつの罪だ？数えるのも忘れた

スポルディングのボールみたいに活躍する夢を見てたが

跳ね返ってくるのは銃弾だけ

死神が呼んでいる、喉がカラカラだ

金が力だ（金が力だ）

お前のものは俺たちのもの（お前のものは俺たちのもの）

密告者と寝て、臆病者として死ぬ

金持ちになって、そびえ立ちたい

街を見下ろして、音楽を大音量で流しながら

同じ歌、黒い花

渇きを染める方法を教えてやる、渇きを染めろ、渇きを染めろ

俺たちは何をしてるんだ？誰を騙してる？

地獄は熱い。炎は証明されている

永遠に燃える。学ばない生徒が戻ってきた

正しい生き方を知らず、ただ撃ち方を学んだだけの

逃げるのに疲れ、聖歌隊がハミングしている

また来いと言うが、行く気なんてない嘘だ

さて仕事に戻ろう、銃に弾を込める

ビュイックの後部座席で。シマでは抗争が起き、対立が泡立っている

議論なんていらない

遺伝なんだよ、俺の従兄弟たちはみんな

渇きで死んでいく、渇きで死んでいく、渇きで死んでいく

罪が多すぎる、もう終わりだ

誰かこの干ばつに井戸をくれ

俺に分かるのは、書き留めることだけ

この命を当然のように扱っていること。もし誰かが挑発すれば

俺の最高の日は、ストレスの多い日さ

（神よ、全ての罪を許したまえ、私は知らずに…）

俺の最高の日は、ストレスの多い日さ

「クソ食らえ」と言って、セックスを奴隷のように求める

金、女、そして強欲。次は何を渇望する？

それが何であれ、次の墓場になることだけは確かだ

逃げるのに疲れ、逃げるのに疲れ

転落するのに疲れ、逃げるのに疲れ

転落するのに疲れ

母さんが言ったんだ

「牧師に会いなさい、私に約束して

もし今日が最後の日で、あんたが汚れていたら？

真実が自由にする、だから私には完全に正直になりなさい

あんたは渇きで死んでいる、渇きで死んでいる

だから水に飛び込んで、うまくいくよう祈りなさい」

...

クソッ！もうこんな生活はうんざりだ！逃げ回るのも、こんな日常も！俺の兄弟だぞ！

（「若者よ、私と話しなさい！それは私の思っているものかね？）

そうじゃないといいんだが

なぜそんなに怒っている？若者たちが渇きで死んでいるぞ

どういう意味か分かるか？水が必要なんだ、聖なる水が

洗礼を受ける必要がある、主の精神をもってな

神を個人的な救世主として受け入れたいか？

よし、私に続いて言いなさい

「主なる神よ、罪人である私があなたの前に来ました」

（主なる神よ、罪人である私があなたの前に来ました）

「そして私は、自分の罪を謙虚に悔い改めます」

（そして私は、自分の罪を謙虚に悔い改めます）

「イエスが主であると信じます」

（イエスが主であると信じます）

「あなたがイエスを死から蘇らせたことを信じます」

（あなたがイエスを死から蘇らせたことを信じます）

「イエスが私の人生に入ってくれることを望みます」

（イエスが私の人生に入ってくれることを望みます）

「そして私の主、救い主になってください」

（そして私の主、救い主になってください）

「イエスを受け入れ、私の人生を導いてもらいます」

（イエスを受け入れ、私の人生を導いてもらいます）

「今日から共に生きることを誓います」

（今日から共に生きることを誓います）

「貴重な血で私を救ってくださった主イエスに感謝します」

（貴重な血で私を救ってくださった主イエスに感謝します）

「イエスの御名において、アーメン」

（イエスの御名において、アーメン）

よし、今日という日を忘れずに：新しい人生の始まりだ

お前の本当の人生が。

...

[英語]

When the lights shut off

And it's my turn to settle down

My main concern

Promise that you will sing about me

Promise that you will sing about me

I said when the lights shut off

And it's my turn to settle down

My main concern

Promise that you will sing about me

Promise that you will sing about me

I woke up this morning and figured I'd call you

In case I'm not here tomorrow, I'm hoping that I can borrow

A peace of mind, I'm behind on what's really important

My mind is really distorted, I find nothing but trouble in my life

I'm fortunate you believe in a dream

This orphanage we call a ghetto is quite a routine

And last night was just another distraction or a reaction

Of what we consider madness, I know exactly what happened

You ran outside when you heard my brother cry for help

Held him like a newborn baby and made him feel

Like everything was alright and a fight he tried to put up

But the type of bullet that stuck had went against his will

As blood spilled on your hands, my plans rather vindictive

Everybody's a victim in my eyes

When I ride, it's a murderous rhythm and outside became pitch black

A demon glued to my back whispering, "Get 'em"

I got 'em, and I ain't give a fuck

That same mentality that told my brother not to duck

In actuality, it's a trip how we trip off of colors

I wonder if I'll ever discover a passion like you and recover

The life that I knew as a young'n in pajamas and dun-ta-duns

When thunder comes it rains cats and dogs

Dumb niggas like me never prosper

Prognosis of a problem child, I'm proud and well devoted

This piru shit been in me forever

So forever I'mma push it, wherever, whenever

And I love you 'cause you love my brother like you did

Just promise me you'll tell this story when you make it big

And if I die before your album drop, I hope (gunshots)

Promise that you will sing about me

Promise that you will sing about me

I said when the lights shut off

And it's my turn to settle down

My main concern

Promise that you will sing about me

Promise that you will sing about me

You wrote a song about my sister on your tape

And called it Section.80, the message resembled "Brenda's Got a Baby"

What's crazy was, I was hearing about it

But doubted your ignorance how could you ever just put her on blast and shit

Judging her past and shit, well, it's completely my future

Her nigga behind me right now asking for ass and shit

And I'mma need that forty dollars even if I gotta

Fuck, suck and swallow in the parking lot

Gonzales Park, I'm followed by a married man, a father of three

My titties bounce on the cadence of his tinkling keys

Matter of fact, he my favorite 'cause he tip me with E's

He got a cousin named David and I seen him last week

This is the life of another girl damaged by the system

These foster homes, I run away and never do miss 'em

See, my hormones just run away and if I can get 'em back

To where they used to be then I'll probably be in the denim

Of a family gene that show women how to be woman

Or better yet, a leader, you need her to learn somethin'

Then you probably need to beat her, that's how I was taught

Three niggas in one room, first time I was tossed

And I'm exhausted, but fuck that "Sorry for your loss" shit

My sister died in vain, but what point are you trying to gain

If you can't fit the pumps I walk in? I'll wait

Your rebuttal a little too late

And if you have a album date, just make sure I'm not in the song

'Cause I don't need the attention bring enough of that on my own

And matter fact, did I mention that I physically feel great?

A doctor's approval is a waste of time, I know I'm straight

I'll probably live longer than you and never fade away

I'll never fade away, I'll never fade away, I know my fate

And I'm on the grind for this cake, I'mma get it or die trying

I'm eyeing every male gender with intentions of buying

You lying to these motherfuckers, talking about you can help 'em

With my story, you can help me if you sell this pussy for me, nigga

Don't ignore me, nigga, fuck your glory, nigga...

When the lights shut off

And it's my turn to settle down

My main concern

Promise that you will sing about me

Promise that you will sing about me

I said when the lights shut off

And it's my turn to settle down

My main concern

Promise that you will sing about me

Promise that you will sing about me

Sometimes I look in a mirror and ask myself:

Am I really scared of passing away? If it's today, I hope I hear a

Cry out from heaven so loud it can water down a demon

With the holy ghost 'til it drown in the blood of Jesus

I wrote some raps that make sure that my lifeline

Reeking the scent of a reaper, ensuring that my allegiance

With the other side may come soon, and if I'm doomed

May the womb help my mother be blessed for many moons

I suffer a lot, and every day the glass mirror

Get tougher to watch; I tie my stomach in knots

And I'm not sure why I'm infatuated with death

My imagination is surely an aggravation of threats

That can come about, 'cause the tongue is mighty powerful

And I can name a list of your favorites that probably vouch

Maybe 'cause I'm a dreamer and sleep is the cousin of death

Really stuck in the schema of wondering when I'mma rest

And you're right, your brother was a brother to me

And your sister's situation was the one that pulled me

In a direction to speak of something that's realer than the TV screen

By any means, wasn't trying to offend or come between

Her personal life, I was like, "It need to be told"

Cursing the life of twenty generations after her soul

Exactly what'd happen if I ain't continued rappin'

Or steady being distracted by money drugs and four-

Fives, I count lives all on these songs

Look at the weak and cry, pray one day, you'll be strong

Fighting for your rights even when you're wrong

And hope that at least one of you sing about me when I'm gone

Am I worth it?

Did I put enough work in?

Promise that you will sing about me

Promise that you will sing about me

I said when the lights shut off

And it's my turn to settle down

My main concern

Promise that you will sing about me

Promise that you will sing about me

(Promise that you'll sing about me forever

Promise that you'll sing about me for-ooooh)

Promise that you'll sing about me forever

Promise that you'll sing about me for-ooooh

Promise that you'll sing about me forever

Promise that you'll sing about me for-ooooh

(On the phone:)

"Nigga, the homie's brother-- nigga, right here, he gone, my nigga, he gone!"

"Nigga-- they just killed the homie's brother, my nigga. We right here on the block, my nigga."

"Al- alright, nigga-- nigga just come-- alright, alright, just call me back, man, just call me back."

(Hangs up)

"Arghh... *fuck!*

...So what we gon' do, my niggas? What we gon' do?"

"Bro, we can go back right now, my nigga. Like... nigga, I don't give a FUCK, my nigga. We can go back right now.*"

"Fuck! I'm tired of this shit! I'm tired of fuckin' runnin', I'm tired of this shit! My brother, homie!"

Tired of running, tired of hunting

My own kind but retiring nothing

Tires are steady screeching, the driver is rubbing

Hands on the wheel, who said we wasn't

Dying of thirst, dying of thirst, dying of thirst

Dope on the corner, look at the coroner

Daughter is dead, mother is mournin' her

Strayed bullets, AK bullets

Resuscitation was waiting patiently but they couldn't

Bring her back, who got the footage?

Channel 9, cameras is looking

It's hard to channel your energy when you know you're crooked

Banana clip, split his banana pudding

I'm like Tre, that's Cuba Gooding

I know I'm good at

Dying of thirst, dying of thirst, dying of thirst

How many sins? I'm running out

How many sins? I lost count

Dreams of balling like Spalding

But only shotty bounce

The reaper calling, I'm cottonmouth

Money is power (money is power)

Yours is ours (yours is ours)

Lay with a snitch, die with a coward

Hope we get rich, hope we can tower

Over the city with vanity with the music louder

The same song, a black flower

I'll show you how to dye your thirst, dye your thirst, dye your thirst

What are we doing? Who are we fooling?

Hell is hot, fire is proven

To burn for eternity, return of the student

That never learned how to live righteous but how to shoot it

Tired of running, choirs is hummin'

Tell us to visit, we lying 'bout comin'

Now back to business, loading the guns in

Back of the Buick, your hood is feuding, and the beef is bubblin'

It's no discussion

Hereditary, all of my cousins

Dying of thirst, dying of thirst, dying of thirst

Too many sins, I'm running out

Somebody send me a well for the drought

See, all I know, is taking notes

On taking this life for granted, granted, if he provoke

My best days, are stress days

(Lord, forgive me for all my sins for I not know...)

My best days, are stress days

Say "Fuck the world," my sex slave

Money, pussy and greed; what's my next crave

Whatever it is, know it's my next grave

Tired of running, tired of running

Tired of tumbling, tired of running

Tired of tumbling

Back once my momma say

"See a pastor, give me a promise

What if today was the rapture, and you completely tarnished

The truth will set you free, so to me be completely honest

You dying of thirst, you dying of thirst

So hop in that water, and pray that it works"

Fuck! I'm tired of this shit! I'm tired of fuckin' runnin', I'm tired of this shit! That's my brother, homie!

("Young man, come talk to me! Is that what I think that is?)

I know that's not what I think that is

Why are you so angry? See you young men are dying of thirst

Do you know what that means? That means you need water, holy water

You need to be baptized, with the spirit of The Lord

Do you want to receive God as your personal savior?

Okay, repeat after me

Lord God, I come to you a sinner

(Lord God, I come to you a sinner)

And I humbly repent for my sins"

(And I humbly repent for my sins)

I believe that Jesus is Lord

(I believe that Jesus is Lord)

I believe you raised him from the dead

(I believe you raised him from the dead)

I would ask that Jesus come into my life

(I would ask that Jesus come in my life)

And to be my Lord and Savior

And to be my Lord and Savior)

I receive Jesus to take control of my life"

(I receive Jesus to take control of my life)

And that I may live with him from this day forward

(And that I may live with him from this day forward)

Thank you Lord Jesus for saving me with your precious blood

(Thank you Lord Jesus for saving me with your precious blood)

In Jesus name, amen

(In Jesus name, amen)

Alright now, remember this day: the start of a new life

Your REAL life.

主要な語彙

語彙	意味
concern /kənˈsɜːrn/ B1	noun - 懸念
distorted /dɪˈstɔːrtɪd/ C1	adjective - 歪んだ
fortunate /ˈfɔːrtʃənət/ B2	adjective - 幸運な
orphanage /ˈɔːrfənɪdʒ/ B2	noun - 孤児院
distraction /dɪˈstrækʃn/ B2	noun - 気晴らし
vindictive /vɪnˈdɪktɪv/ C2	adjective - 復讐心の強い
mentality /menˈtæləti/ C1	noun - 精神構造
actuality /ˌæktʃuˈæləti/ C1	noun - 現実
prosper /ˈprɒspər/ C1	verb - 繁栄する
prognosis /prɒɡˈnəʊsɪs/ C2	noun - 予後
resembled /rɪˈzembld/ B2	verb - 似ている
cadence /ˈkeɪdns/ C2	noun - 抑揚
exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ B1	adjective - 疲れ果てた
infatuated /ɪnˈfætʃueɪtɪd/ C2	adjective - 夢中になった
allegiance /əˈliːdʒəns/ C2	noun - 忠誠
humbly /ˈhʌmbli/ B2	adjective - 謙虚に

主要な文法構造

• In case I'm not here tomorrow, I'm hoping that I can borrow a peace of mind

  ➔ 条件文/未来の可能性を表す 'In case'

  ➔ 'In case'は、将来の可能性（死）に対する予防措置について話すために使われています。

• I wonder if I'll ever discover a passion like you and recover the life that I knew

  ➔ 'if'を用いた名詞節としての間接疑問文

  ➔ 'I wonder if...'という構造は、ある出来事が起こるかどうかという好奇心を表現するのに使われます。

• If I die before your album drop, I hope

  ➔ 第一条件文（未来の条件に対する現在形）

  ➔ 'if'節では、潜在的な未来の出来事を指すために現在形の'die'が使われています。

• How could you ever just put her on blast and shit

  ➔ 過去の推量・批判を表す助動詞 ('could')

  ➔ 'How could you'は、過去の行動に対するショックや強い批判を表現するために使われる一般的な構文です。

• If I can get 'em back to where they used to be then I'll probably be in the denim

  ➔ Used to (過去の状態)

  ➔ 'Used to'は、過去には真実であったが現在はそうではない状況を指します。

• Am I really scared of passing away?

  ➔ 前置詞後の動名詞 ('of passing')

  ➔ 前置詞の後に続く動詞は動名詞形（-ing）でなければなりません。

• If I ain't continued rappin' or steady being distracted by money

  ➔ 第三条件文の構造（'would have'が隠れている）

  ➔ これは、もし違っていたらどうなっていただろうかと振り返る、過去の仮定的な条件です。

• I hope that at least one of you sing about me when I'm gone

  ➔ 'when'を用いた時の副詞節

  ➔ 'when'節は未来の時を指していますが、現在形の'am'が使われています。