Bad Blood – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Taylor Swift, Kendrick Lamar

歌詞と翻訳

『Bad Blood』は英語のスラングや感情表現、リズミカルなラップを学べる絶好の教材です。コーラスのフレーズやKendrick Lamarのラップは口語的な表現が豊富で、リスニングと発音練習に最適。裏切りや怒りというドラマティックなテーマと、ポップとヒップホップが融合した独特なサウンドが楽曲を特別にしています。さあ、歌詞を通じて英語力をアップさせましょう！

[日本語]

(alarm blaring) - (intense music)

(man screaming) - (intense music)

(suspenseful music)

(glass shattering)

♪ だって、ベイビー、今私たちは確執を抱えている ♪

♪ 昔は本気の恋だったっていうのに ♪

♪ ご覧なさい、あなたのしたことを ♪

♪ だって、ベイビー、今私たちは確執を抱えている、へい！ ♪

♪ へい！ ♪

♪ 取り戻せないんだ、俺の立場を見てみろよ、ええっ ♪

♪ 俺たちはOGみたいだった、D.O.C.のように、覚えてるよな？ ♪

♪ 覚えてるよな？ ♪

♪ 俺のTLCは十分すぎて、事実をIDするのは事実を、IDは ♪

♪ 今は君と俺のPOV、似たようなイラク ♪

♪ 君を憎んでいない ♪

♪ でも批判するのが嫌だ、過大評価だよ ♪

♪ 黒い心のビート ♪

♪ ベースラインで君を置き換える ♪

♪ 時間をかけて消し去る、愛はもう聞こえない ♪

♪ いや、もう恐れはない ♪

♪ より良いことに、敬意はもう誠実じゃない、ああ！ ♪

♪ ああ、とても悲しいよ ♪

♪ いい時代を思い出すのは ♪

♪ 君と私 ♪

♪ だって、ベイビー、今私たちは確執を抱えている ♪

♪ 昔は本気の恋だったっていうのに ♪

♪ ご覧なさい、あなたのしたことを ♪

♪ だって、ベイビー、今私たちは確執を抱えている、へい！ ♪

♪ 今私たちは問題を抱えている ♪

♪ そして、それらを解決できるとは思わない ♪

♪ あなたは本当に深い傷を付けた ♪

♪ そして、ベイビー、今私たちは確執を抱えている、へい！ ♪

♪ へい！ あなたが私を書き捨てようとしたときを覚えてる？ ♪

♪ えへへ ♪

♪ 私が負けると思っていたときを覚えてる？ ♪

♪ 覚えてないの？ ♪

♪ あなたは私があなたを必要とすると思ったんじゃない ♪

♪ 手順に従う、覚えてるでしょ？ ♪

♪ ああ、待って、あなたは健忘症になったのね ♪

♪ それは私の戦いの季節だった、傷だらけで ♪

♪ 戦いの傷跡、体をぶつけられ、打ちのめされて ♪

♪ 背中を刺された、硫黄と炎が飛び交う ♪

♪ それでも、私の一生ずっと、お金と権力を持ってる ♪

♪ そして、あなたは今確執と共に生きなければならない ♪

♪ ああ、とても悲しいよ ♪

♪ いい時代を思い出すのは ♪

♪ 君と私 ♪

♪ だって、ベイビー、今私たちは確執を抱えている ♪

♪ 昔は本気の恋だったっていうのに ♪

♪ ご覧なさい、あなたのしたことを ♪

♪ だって、ベイビー、今私たちは確執を抱えている、へい！ ♪

♪ 今私たちは問題を抱えている ♪

♪ そして、それらを解決できるとは思わない ♪

♪ あなたは本当に深い傷を付けた ♪

♪ そして、ベイビー、今私たちは確執を抱えている、へい！ ♪

♪ 絆創膏は銃弾の穴を直さない ♪

♪ あなたは見せかけでごめんねっていうんだ ♪

♪ そんな生き方をしたら、ゴーストと共に生きるんだ ♪

♪ 許して忘れて ♪

♪ でも決して忘れられないんだ ♪

♪ 絆創膏は銃弾の穴を直さない ♪

♪ あなたは見せかけでごめんねっていうんだ ♪

♪ そんな生き方をしたら、ゴーストと共に生きるんだ ♪

♪ そんな恋をしたら、血が流れ出る ♪

♪ だって、ベイビー、今私たちは確執を抱えている ♪

♪ 昔は本気の恋だったっていうのに ♪

♪ ご覧なさい、あなたのしたことを ♪

♪ だって、ベイビー、今私たちは確執を抱えている、へい！ ♪

♪ 今私たちは問題を抱えている ♪

♪ そして、それらを解決できるとは思わない ♪

♪ あなたは本当に深い傷を付けた ♪

♪ そして、ベイビー、今私たちは確執を抱えている、へい！ ♪

♪ だって、ベイビー、今私たちは確執を抱えている ♪

♪ 昔は本気の恋だったっていうのに ♪

♪ ご覧なさい、あなたのしたことを ♪

♪ だって、ベイビー、今私たちは確執を抱えている、へい！ ♪

♪ 今私たちは問題を抱えている ♪

♪ そして、それらを解決できるとは思わない ♪

♪ あなたは本当に深い傷を付けた ♪

♪ そして、ベイビー、今私たちは確執を抱えている、へい！ ♪

[英語]

(alarm blaring) (intense music)

(man screaming) (intense music)

(suspenseful music)

(glass shattering)

♪ 'Cause, baby, now we've got bad blood ♪

♪ You know it used to be mad love ♪

♪ So take a look what you've done ♪

♪ 'Cause, baby, now we've got bad blood, hey! ♪

♪ Hey! ♪

♪ I can't take it back, look where I'm at, uh ♪

♪ We was OG like D.O.C., remember that? ♪

♪ Remember that? ♪

♪ My TLC was quite OD, ID my facts, ID my ♪

♪ Now POV of you and me, similar Iraq ♪

♪ I don't hate you ♪

♪ but I hate to critique, overrate you ♪

♪ These beats of a dark heart ♪

♪ Use baselines to replace you ♪

♪ Take time and erase you, love don't hear no more ♪

♪ No, I don't fear no more ♪

♪ Better yet, respect ain't quite sincere no more, ah! ♪

♪ Oh, it's so sad to ♪

♪ Think about the good times ♪

♪ You and I ♪

♪ 'Cause, baby, now we've got bad blood ♪

♪ You know it used to be mad love ♪

♪ So take a look what you've done ♪

♪ 'Cause, baby, now we've got bad blood, hey! ♪

♪ Now we've got problems ♪

♪ And I don't think we can solve 'em ♪

♪ You made a really deep cut ♪

♪ And, baby, now we've got bad blood, hey! ♪

♪ Hey! Remember when you tried to write me off? ♪

♪ Uh-huh ♪

♪ Remember when you thought I'd take a loss? ♪

♪ Don't you remember? ♪

♪ You thought that I would need ya ♪

♪ Follow procedure, remember? ♪

♪ Oh, wait, you got amnesia ♪

♪ It was my season for battle wounds ♪

♪ Battle scars, body bumped, bruised ♪

♪ Stabbed in the back; brimstone, fire jumping through ♪

♪ Still, all my life, I got money and power ♪

♪ And you gotta live with the bad blood now ♪

♪ Oh, it's so sad to ♪

♪ Think about the good times ♪

♪ You and I ♪

♪ 'Cause, baby, now we've got bad blood ♪

♪ You know it used to be mad love ♪

♪ So take a look what you've done ♪

♪ 'Cause, baby, now we've got bad blood, hey! ♪

♪ Now we've got problems ♪

♪ And I don't think we can solve 'em ♪

♪ You made a really deep cut ♪

♪ And, baby, now we've got bad blood, hey! ♪

♪ Band-Aids don't fix bullet holes ♪

♪ You say sorry just for show ♪

♪ If you live like that, you live with ghosts ♪

♪ You forgive, you forget ♪

♪ But you never let it go ♪

♪ Band-Aids don't fix bullet holes ♪

♪ You say sorry just for show ♪

♪ If you live like that, you live with ghosts ♪

♪ If you love like that, blood runs out ♪

♪ 'Cause, baby, now we've got bad blood ♪

♪ You know it used to be mad love ♪

♪ So take a look what you've done ♪

♪ 'Cause, baby, now we've got bad blood, hey! ♪

♪ Now we've got problems ♪

♪ And I don't think we can solve 'em ♪

♪ You made a really deep cut ♪

♪ And, baby, now we've got bad blood, hey! ♪

♪ 'Cause, baby, now we've got bad blood ♪

♪ You know it used to be mad love ♪

♪ So take a look what you've done ♪

♪ 'Cause, baby, now we've got bad blood, hey! ♪

♪ Now we've got problems ♪

♪ And I don't think we can solve 'em ♪

♪ You made a really deep cut ♪

♪ And, baby, now we've got bad blood, hey! ♪

主要な語彙

語彙	意味
blood /blʌd/ B1	noun - 血液
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 問題
deep /diːp/ B1	adjective - 深い
cut /kʌt/ A2	noun - 切り傷 verb - 切る
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - 尊敬 verb - 尊敬する
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - 幽霊
mad /mæd/ B1	adjective - 狂った
time /taɪm/ A1	noun - 時間
erase /ɪˈreɪz/ B2	verb - 消す
fear /fɪr/ A2	noun - 恐れ verb - 恐れる
show /ʃoʊ/ A2	verb - 見せる
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
take /teɪk/ A1	verb - 取る
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 思い出す
hurt /hɜrt/ B1	verb - 傷つける

主要な文法構造

• 'Cause, baby, now we've got bad blood

  ➔ 'because' の短縮形で、口語的に ' 'cause' と使う

  ➔ カジュアルな表現で、'because' の短縮形 " 'cause " を使っている

• You and I

  ➔ 主語代名詞と主語代名詞の並列表現

  ➔ 両者を強調した主語の並列表現

• So take a look what you've done

  ➔ 命令形のフレーズで、「take a look」は causative の構造

  ➔ 命令形を用いて、「あなたがしたこと」を見させる表現

• You and I

  ➔ 強調のために繰り返されるフレーズ、サビのような役割

  ➔ 「You and I」の繰り返しを使って感情的な焦点を強調

• Now we've got problems

  ➔ 現在完了形で、現在の状態を強調

  ➔ 現在完了形で、進行中の状況や感情状態を表す

• Band-Aids don't fix bullet holes

  ➔ 一般的な真実や事実を表す現在形

  ➔ 一般的な真実や事実を表すために現在形を使用