TODA LA GENTE – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Dillom
• Album: POST MORTEM

Lyrics & Translation

Dive into the Spanish track "TODA LA GENTE" by Dillom, an essential piece from his *Post Mortem* album. This song, while brief, offers a candid look into the artist's headspace regarding external pressures, making it a great opportunity to connect with contemporary Argentine urban music and explore themes of materialism and authenticity.

[English]

Everybody always wants more

Of all the things I can’t afford

And I’m trying to find a place

To be and think, na-na-na-na-na-na

Everybody always wants more

Of all the things I can’t afford

And I’m trying to find a place

To be and think, na-na-na-na-na-na

Everybody always wants more

Of all the things I can’t afford

And I’m trying to find a place

To be and think, na-na-na-na-na-na

...

No, Bridon says that bangs

Yeah (yes)

Hot girl, huh

That one was hot, huh

Pretty, huh? I like it

I forgot to make him sweat on the forehead

For sex

...

[Spanish]

Toda la gente siempre quiere más

De todas las cosas que no puedo comprarme

Y estoy tratando de encontrar un lugar

Para estar y pensar, na-na-na-na-na-na

Toda la gente siempre quiere más

De todas las cosas que no puedo comprarme

Y estoy tratando de encontrar un lugar

Para estar y pensar, na-na-na-na-na-na

Toda la gente siempre quiere más

De todas las cosas que no puedo comprarme

Y estoy tratando de encontrar un lugar

Para estar y pensar, na-na-na-na-na-na

No, Bridon says that bangs

Yeah (yes)

Rica bo', eh

Esa estuvo riqui, eh

Linda, ¿eh? Me gusta

Me olvidé de hacerlo transpirar en la frente

For sex

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
gente ˈxente A1	noun - people
quiere ˈkjere A1	verb - wants
cosas ˈkosas A1	noun - things
puedo ˈpweðo A1	verb - can
comprar komˈprar A1	verb - to buy
tratar traˈtar A2	verb - to try
encontrar enkonˈtrar A2	verb - to find
lugar luˈɣar A1	noun - place
estar esˈtar A1	verb - to be
pensar penˈsar A1	verb - to think
siempre ˈsjempre A1	adverb - always
más ˈmas A1	adverb - more
riqui ˈriki B1	adjective - tasty
linda ˈlinda A1	adjective - beautiful
gusta ˈgusta A1	verb - like

Key Grammar Structures

• Toda la gente siempre quiere más

  ➔ Present tense with 'siempre' (always)

  ➔ The verb 'quiere' is in the present tense, emphasizing a habitual action reinforced by 'siempre'.

• De todas las cosas que no puedo comprarme

  ➔ Relative pronoun 'que' and subjunctive 'pueda'

  ➔ The relative pronoun 'que' introduces a dependent clause, and 'pueda' is in the subjunctive mood to express possibility or inability.

• Para estar y pensar, na-na-na-na-na-na

  ➔ Infinitive after 'para'

  ➔ The infinitive verbs 'estar' and 'pensar' follow the preposition 'para', indicating purpose.

• No, Bridon says that bangs

  ➔ Indirect speech with 'says that'

  ➔ The phrase 'says that' introduces indirect speech, reporting what Bridon said without quoting directly.

• Me olvidé de hacerlo transpirar en la frente

  ➔ Reflexive verb 'olvidar' and prepositional phrase

  ➔ The reflexive verb 'olvidé' is used to express forgetting something, and 'en la frente' is a prepositional phrase indicating location.