小伙子 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Supper Moment

歌詞と翻訳

「小伙子」は中国語の歌詞を通じて、若者の成長過程や孤独感、感情の変化を学べる絶好の教材です。語彙や表現、韻を意識したリリックは日常会話に深みを与え、感情豊かなメッセージが曲の魅力を高めています。ぜひこの曲で中国語の表現力を磨きましょう。

[日本語]

少年よ 大きくなったね

世の中の難しさが入り組む森の中 理想を探して

青春を追いかけて遠ざかるほど

一人ぼっちになりやすい みんな気づいてる？

少年たちよ 再び会えたね

別れと出会いは予測できず 苦労も語った

あの日のことも話したよね

記憶の中の古い欠片たち

昨日の夢見た楽しい思い出を再構築

顔に成熟が増して疑いも深くなる

笑顔さえも幼稚に感じることがある

皆が散会して初めて気づく 大切な時間は静かに過ぎ去る

多くの思い出や名作が消えていく

現実には勇敢にふるまうのも難しい

泣くことも笑うこともできない男になってしまう

まるで操り人形のよう 誰も気にしないだろう

人生はなんと皮肉なものか 誰があなたを気にしているのか

...

少年よ それを理解した

時を経て堅く心を保ち 最後には儚い詩を書き記す

感動はあの日の潮流の上に漂う

目を閉じて過去の過ちを認める

現実には勇敢にふるまうのも難しい

泣くことも笑うこともできない男になってしまう

まるで操り人形のよう 誰も気にしないだろう

人生はなんと皮肉なものか 誰があなたを気にしているのか

...

もう彼は道で励まし合うこともなくなった

努力の価値を失ったとき

エデンから離れ成長し 流れ星も静かに消えていった

さっぱりと前進し 自分の物語を書き続ける

...

現実には勇敢にふるまうのも難しい

泣くことも笑うこともできない男になってしまう

まるで操り人形のよう 誰も気にしないだろう

幻の中で最も大切なことを理解した

...

[中国語]

小伙子 長大了

在世事難料的森林 尋覓理想事

愈向著青春走遠

愈容易孤單 你可有發現？

小伙子 相會了

聚散亦難料 訴說了辛酸

也話說了當天

記憶裡那舊碎片

重組了趣事嚮往的昨天

臉龐上成熟到已多加一份懷疑

連歡笑都覺得幼稚

散席了方知 好光陰往往流逝悄悄

揮發掉了很多很多經典

現實裡裝英勇難避免

成為了 不懂哭也不想笑的一個漢子

活像木偶誰會在意

人多麼諷刺 生命裡誰令你還在意

小伙子 體會了

在歲月沈澱堅持 最後也寫上脆弱的詩

感觸懸浮在那日桑田

緊閉著眼睛 承認過去錯過的事

現實裡裝英勇難避免

成為了 不懂哭也不想笑的一個漢子

活像木偶誰會在意

人多麼諷刺 生命裡誰令你還在意

路途上已沒有那位他給你共勉

當奮鬥失去價值時

成長逃離伊甸 閃星星已流逝悄悄

瀟瀟灑灑繼續譜寫你故事

現實裡裝英勇難避免

成為了 不懂哭也不想笑的一個漢子

活像木偶誰會在意

在幻變領略了最重要