風箏
歌詞:
[中文]
對 確實有一場干戈
再 也沒法倒如當初
其實倆心清楚
如像摧毀溫室的猛火
抱 抱著看星塵散落
太 太快樂卻無視身邊野火
來襲冷風吹晃
還後悔花火燒光沒撲火
再抱擁多次 再挽手多次
再可不可以回到輕吻嘴邊相約點
描畫彼此心動景緻
風箏會旋轉
飄往同偕牽手的那年
豈可斷線
那 那合照歡愉對望
這 這夕照迷倒海港
曾為你寫的歌
如未了 約定一生一世還在播
再抱擁多次 再挽手多次
再可不可以回到輕吻嘴邊相約點
描畫彼此心動景緻
風箏會旋轉 飄往藍藍天
竟不怎為意
高空不勝風猛鞭
最後都歪倒斷線
...
再抱擁多次 再挽手多次
再可不可以回到輕吻嘴邊相約點
遺憾歲月總停不了
多一秒留戀
差一秒歷史改寫意義
回憶的刺 想念痛多一次
只求不相見
...
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
再 也沒法倒如當初
➔ 再を使って「さらに」や「また」を表現し、也と組み合わせて否定的な継続を強調する。
➔ このパターンは、否定的な文で特に、動作が繰り返されるまたはより大きな程度で起こることを強調する。
-
如像摧毀溫室的猛火
➔ 如像を使って何かを比較または例示し、「〜のように」や「〜のようだ」という意味を持つ。
➔ 比較を導入し、二つのものの類似性を示すことが多く、詩的または表現豊か。
-
還後悔花火燒光沒撲火
➔ 还を使って「まだ」や「引き続き」を意味し、感情や行動が継続していることを表す。
➔ 継続中または未完了の状態や感情を伝える。
-
風箏會旋轉
➔ 會を使って未来の可能性や能力を示し、「〜するだろう」や「〜できる」と訳される。
➔ 未来の出来事や可能性を表す。
-
最後都歪倒斷線
➔ 都を使って「皆」や「両方」を意味し、対象全体に影響が及ぶことを強調する。
➔ 全体または包含を強調し、対象全体に影響が及ぶことを示す。
