YOLO – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BAND-MAID
• アルバム: Just Bring It

歌詞と翻訳

BAND-MAIDの「YOLO」は、日本語の表現力を学ぶのに最適なロックナンバーです。力強い歌詞とキャッチーなメロディーを通して、日常会話で使えるフレーズや、感情を豊かに表現する言葉を習得できます。一度聴いたら忘れられない、BAND-MAIDならではの独特なスタイルをぜひ体験してください！

[日本語]

叶わない言葉

すべて

誰かの所為にして

敵わない事が

当たり前のように感じる日々に

身を守るよう

人混みに紛れ

誰もかれも一緒と

見えないふりして

聞こえないふりした

嘘つくたびに

胸を締め付け

目を醒ませ

鼓動の先へ

消えない魔法を描くんだ

誰にも邪魔なんてされないよう

強く想い 願う日々

夜が明けていく

Ta-ta for now 朝焼けに

照らされたその先へ

此れからが start！！

「運命」とかいう

言葉

苦し紛れに放つ

0になるような

その場凌ぎの明日への繋ぎは

頭の中でグルグルまわって

なんだか眠れないや

このままズルズル

朝を迎えて

何が変わる？

夢や希望 挫折を知って

積み重ねる事が

自分の

存在価値を

高めるストーリー

抗う自分を誇れ

消えない魔法を描くんだ

誰にも邪魔なんてされないよう

強く想い 願う日々

夜が明けていく

Ta-ta for now 朝焼けに

照らされたその先へ

此れからが start

消えない魔法を描くんだ

折れない意思を宿した

瞳に迷いはない

うつし出した 広がる世界に

「初めまして」

この胸 躍らせてる

一度きり そう seize the day

Party を始める 準備して

アートになんか興味はない

永遠なんて I don't seek

退屈な やり取りばっか

馬鹿馬鹿しいな って投げ捨てて

体当たりでもいいんじゃない？

戦え 今を

消えない魔法を描くんだ

誰にも邪魔なんてされないよう

強く想い 願う日々

夜が明けていく

Ta-ta for now 朝焼けに

照らされたその先へ

此れからが start

...

[英語]

叶わない言葉

すべて

誰かの所為にして

敵わない事が

当たり前のように感じる日々に

身を守るよう

人混みに紛れ

誰もかれも一緒と

見えないふりして

聞こえないふりした

嘘つくたびに

胸を締め付け

目を醒ませ

鼓動の先へ

消えない魔法を描くんだ

誰にも邪魔なんてされないよう

強く想い 願う日々

夜が明けていく

Ta-ta for now 朝焼けに

照らされたその先へ

此れからが start！！

「運命」とかいう

言葉

苦し紛れに放つ

0になるような

その場凌ぎの明日への繋ぎは

頭の中でグルグルまわって

なんだか眠れないや

このままズルズル

朝を迎えて

何が変わる？

夢や希望 挫折を知って

積み重ねる事が

自分の

存在価値を

高めるストーリー

抗う自分を誇れ

消えない魔法を描くんだ

誰にも邪魔なんてされないよう

強く想い 願う日々

夜が明けていく

Ta-ta for now 朝焼けに

照らされたその先へ

此れからが start

消えない魔法を描くんだ

折れない意思を宿した

瞳に迷いはない

うつし出した 広がる世界に

「初めまして」

この胸 躍らせてる

一度きり そう seize the day

Party を始める 準備して

アートになんか興味はない

永遠なんて I don't seek

退屈な やり取りばっか

馬鹿馬鹿しいな って投げ捨てて

体当たりでもいいんじゃない？

戦え 今を

消えない魔法を描くんだ

誰にも邪魔なんてされないよう

強く想い 願う日々

夜が明けていく

Ta-ta for now 朝焼けに

照らされたその先へ

此れからが start

主要な語彙

語彙	意味
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中に起こる一連の思考、画像、または感情
hope /hoʊp/ A2	noun - 特定のことが起こることを期待し、望む感情
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 力や強さを持っている
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - 神秘的または超自然的な力を使って出来事に影響を与える能力
existence /ɪɡˈzɪstəns/ C1	noun - 生きていること、または客観的現実を持っていることの状態または事実
battle /ˈbætəl/ B2	noun - 大規模な組織された武装勢力間の持続的な戦闘
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 娯楽のために語られる架空または実在の人々と出来事の話
value /ˈvæljuː/ B1	noun - 何かが持つべきとされる評価; 何かの重要性、価値、または有用性
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - まだ来ていない時間
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要因
start /stɑːrt/ A1	verb - 始めるまたは開始する
pain /peɪn/ B1	noun - 病気や怪我によって引き起こされる身体的苦痛や不快感
wish /wɪʃ/ A2	verb - 何かが起こることを望む

主要な文法構造

• 叶わない言葉

  ➔ 動詞の否定形 (達成できない)

  ➔ 「叶わない」というフレーズは「達成できない」という意味です。

• 消えない魔法を描くんだ

  ➔ 意図を表現する (消えない魔法を描く)

  ➔ 「描くんだ」というフレーズは、何かを創造または描写する強い意図を示しています。

• 夢や希望 挫折を知って

  ➔ 'や'を使って項目を列挙する (夢や希望、挫折)

  ➔ 'や'は複数の名詞をつなげるために使われ、リストが完全ではないことを示します。

• 抗う自分を誇れ

  ➔ 命令形 (抗う自分を誇れ)

  ➔ "誇れ"というフレーズは、自分自身に誇りを持つように促す命令形です。

• 一度きり そう seize the day

  ➔ 副詞句 (一度きり)

  ➔ "一度きり"というフレーズは、その瞬間の独自性を強調し、大切にすべきであることを示唆しています。

• 退屈な やり取りばっか

  ➔ 'ばっか'を使って過剰を示す (退屈なやり取りばっか)

  ➔ 'ばっか'という用語は、何かが過剰であるか、それだけであることを示唆し、しばしば否定的な意味合いを持ちます。

• 体当たりでもいいんじゃない？

  ➔ カジュアルな表現 (体当たりでもいいんじゃない？)

  ➔ "体当たりでもいいんじゃない？"というフレーズは、直接的なアプローチが受け入れられることを示唆しており、非公式な文脈でよく使われます。