Allumer Le Feu – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Johnny Hallyday
• 앨범: Acte II

가사 및 번역

[프랑스어]

[한국어]

Tourner le temps à l'orage

폭풍 속으로 시간을 돌려

Revenir à l'état sauvage

야생의 상태로 되돌아가

Forcer les portes, les barrages

문과 장벽을 부숴 버리고

Sortir le loup de sa cage

늑대를 우리에서 꺼내

Sentir le vent qui se déchaîne

휘몰아치는 바람을 느껴

Battre le sang dans nos veines

우리 혈관 속에서 요동치는 피

Monter le son des guitares

기타 소리를 높여

Et le bruit des motos qui démarrent

그리고 시동 거는 오토바이 소리

Il suffira d'une étincelle

불꽃 하나면 충분해

D'un rien, d'un geste

아무것도 아닌 것, 제스처 하나

Il suffira d'une étincelle

불꽃 하나면 충분해

Et d'un mot d'amour

사랑의 한마디면

Pour

돼

Allumer le feu

불을 지펴

Allumer le feu

불을 지펴

Et faire danser les diables et les dieux

악마와 신들을 춤추게 해

Allumer le feu

불을 지펴

Allumer le feu

불을 지펴

Et voir grandir la flamme dans vos yeux

너의 눈 속에서 불꽃이 타오르는 걸 봐

Allumer le feu

불을 지펴

Laisser derrière toutes nos peines

우리의 모든 슬픔을 뒤로하고

Nos haches de guerre, nos problèmes

전쟁 도끼, 우리의 문제들

Se libérer de nos chaînes

우리의 족쇄에서 벗어나

Lâcher le lion dans l'arène

사자를 경기장에 풀어줘

Je veux la foudre et l'éclair

나는 번개와 섬광을 원해

L'odeur de poudre, le tonnerre

화약 냄새, 천둥

Je veux la fête et les rires

나는 축제와 웃음을 원해

Je veux la foule en délire

나는 열광하는 군중을 원해

Il suffira d'une étincelle

불꽃 하나면 충분해

D'un rien, d'un contact

아무것도 아닌 것, 접촉 하나

Il suffira d'une étincelle

불꽃 하나면 충분해

D'un peu de jour

약간의 빛이면

Oui, pour

돼, 그래

Allumer le feu

불을 지펴

Allumer le feu

불을 지펴

Et faire danser les diables et les dieux

악마와 신들을 춤추게 해

Allumer le feu

불을 지펴

Allumer le feu

불을 지펴

Et voir grandir la flamme dans vos yeux

너의 눈 속에서 불꽃이 타오르는 걸 봐

Allumer le feu

불을 지펴

Il suffira d'une étincelle

불꽃 하나면 충분해

D'un rien, d'un geste

아무것도 아닌 것, 제스처 하나

Il suffira d'une étincelle

불꽃 하나면 충분해

D'un mot d'amour pour

사랑의 한마디면 돼

Pour, pour, pour, pour

돼, 돼, 돼, 돼

Allumer le feu

불을 지펴

Allumer le feu

불을 지펴

Et faire danser les diables et les dieux

악마와 신들을 춤추게 해

Allumer le feu

불을 지펴

Allumer le feu

불을 지펴

Et voir grandir la flamme dans vos yeux

너의 눈 속에서 불꽃이 타오르는 걸 봐

Oh, allumer le feu

오, 불을 지펴

Allumer le feu

불을 지펴

Et faire danser, les diables et les dieux

악마와 신들을 춤추게 해

Allumer le feu

불을 지펴

Allumer le feu

불을 지펴

Et voir grandir la flamme dans vos yeux

너의 눈 속에서 불꽃이 타오르는 걸 봐

Allumer le feu

불을 지펴

Allumer le feu

불을 지펴

Allumer le feu

불을 지펴

Allumer le feu

불을 지펴

...

...

주요 어휘

어휘	의미
feu /fø/ A1	noun - 불
orage /ɔ.ʁaʒ/ B1	noun - 폭풍
état /e.ta/ A2	noun - 상태
sauvage /so.vaʒ/ B1	adjective - 야생의
portes /pɔʁt/ A1	noun - 문
barrages /ba.ʁaʒ/ B2	noun - 장벽
loup /lu/ A2	noun - 늑대
cage /kaʒ/ A2	noun - 새장
vent /vɑ̃/ A1	noun - 바람
sang /sɑ̃/ A2	noun - 피
guitares /ɡi.taʁ/ A1	noun - 기타
bruit /bʁɥi/ A2	noun - 소음
étincelle /e.tɛ̃.sɛl/ B1	noun - 불꽃
geste /ʒɛst/ A2	noun - 몸짓
amour /a.muʁ/ A1	noun - 사랑
diables /djabl/ B1	noun - 악마
dieux /djø/ A2	noun - 신들
flamme /flam/ B1	noun - 불꽃
yeux /jø/ A1	noun - 눈
peines /pɛn/ B1	noun - 슬픔
guerre /ɡɛʁ/ A2	noun - 전쟁
problèmes /pʁɔ.blɛm/ A2	noun - 문제
chaînes /ʃɛn/ B1	noun - 사슬
lion /ljɔ̃/ A2	noun - 사자
arène /a.ʁɛn/ B2	noun - 경기장
foudre /fudʁ/ B1	noun - 번개
éclair /e.klɛʁ/ B1	noun - 섬광
odeur /ɔ.dœʁ/ A2	noun - 냄새
poudre /pudʁ/ B1	noun - 가루 noun - 화약
tonnerre /tɔ.nɛʁ/ B1	noun - 천둥
fête /fɛt/ A1	noun - 파티
rires /ʁiʁ/ A2	noun - 웃음
foule /ful/ A2	noun - 군중
délire /de.liʁ/ B2	noun - 망상
contact /kɔ̃.takt/ A2	noun - 접촉