이중 언어 표시:

끄기 English Tiếng Việt 한국어 日本語中文 Español Français

Diretamente de Belo Horizonte 00:03

Luan City 2.0 00:04

Mãozinha no céu, vai 00:06

Vazou um vídeo 00:07

Era eu, não vou negar 00:10

Eu não tava escondido 00:15

Te avisei que eu ia lá 00:18

E se eu disser que eu não peguei ninguém? 00:24

Se eu disser que eu só fui pra beber? 00:26

Se eu disser que alguém chegou em mim 00:28

E quando disse: Oi, eu falei de você? 00:30

Nada que eu disser, vai te convencer 00:33

Eu posso tá no ambiente errado 00:37

Rodeado de amigo safado 00:42

Várias me querendo à noite inteira 00:45

Que eu sou fiel até na bagaceira 00:49

Eu posso tá no ambiente errado 00:53

E rodeado de amigo safado 00:57

Várias me querendo à noite inteira 01:01

Que eu sou fiel até na bagaceira 01:05

01:10

E se eu disser que eu não peguei ninguém? 01:18

E se eu disser que eu só fui pra beber? 01:20

Se eu disser que alguém chegou em mim 01:22

E quando disse: Oi, eu falei de você? 01:24

E nada que eu disser, vai te convencer 01:26

Eu posso tá no ambiente errado 01:31

E rodeado de amigo safado 01:35

Várias me querendo à noite inteira 01:39

Que eu sou fiel até na bagaceira 01:43

Eu posso tá no ambiente errado 01:47

(Rodeado de amigo safado) 01:52

(Várias me querendo à noite inteira) que coisa linda 01:55

Que eu sou fiel até na bagaceira 01:59

Mãozinha no céu de um lado pro outro, BH 02:05

Mas esse aqui é o ambiente certo 02:09

Totalmente certo 02:13

Quem gostou joga a mão e faz barulho, vai 02:17

02:19

Ambiente Errado

가수

Luan Santana

앨범

LUAN CITY 2.0

조회수

42,122,308

이 노래 배우기

가사:

[Português]

Diretamente de Belo Horizonte

Luan City 2.0

Mãozinha no céu, vai

Vazou um vídeo

Era eu, não vou negar

Eu não tava escondido

Te avisei que eu ia lá

E se eu disser que eu não peguei ninguém?

Se eu disser que eu só fui pra beber?

Se eu disser que alguém chegou em mim

E quando disse: Oi, eu falei de você?

Nada que eu disser, vai te convencer

Eu posso tá no ambiente errado

Rodeado de amigo safado

Várias me querendo à noite inteira

Que eu sou fiel até na bagaceira

Eu posso tá no ambiente errado

E rodeado de amigo safado

Várias me querendo à noite inteira

Que eu sou fiel até na bagaceira

...

E se eu disser que eu não peguei ninguém?

E se eu disser que eu só fui pra beber?

Se eu disser que alguém chegou em mim

E quando disse: Oi, eu falei de você?

E nada que eu disser, vai te convencer

Eu posso tá no ambiente errado

E rodeado de amigo safado

Várias me querendo à noite inteira

Que eu sou fiel até na bagaceira

Eu posso tá no ambiente errado

(Rodeado de amigo safado)

(Várias me querendo à noite inteira) que coisa linda

Que eu sou fiel até na bagaceira

Mãozinha no céu de um lado pro outro, BH

Mas esse aqui é o ambiente certo

Totalmente certo

Quem gostou joga a mão e faz barulho, vai

...

이 노래의 어휘:

연습 시작

어휘	의미
ambiente /ɐ̃bjiˈẽtʃi/ B1	noun - 환경, 환경 설정
safado /safaˈdu/ B2	adjective - 버릇없는, 교활한
fiel /ˈfiw(ɪ)l/ B2	adjective - 충실한, 성실한
bagaceira /bɐgɐˈsejʁɐ/ B2	noun - 강한 알코올 음료 (주로 사탕수수 증류주를 섞은 술)
chega /ˈʃeɡɐ/ A2	verb - 도착하다, 도달하다
penar /peˈnaʁ/ B1	verb - 고통받다
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - 사랑
querendo /keˈɾẽdu/ B1	verb (gerund) - 원하는 중
roupa /ˈʁupa/ A1	noun - 옷
chega /ˈʃeɡɐ/ A2	verb - 도착하다, 도달하다
mexer /meˈzeʁ/ B2	verb - 움직이다, 저어주다

문법:

Eu não tava escondido

➔ 과거 진행형

➔ 이 문장은 과거 진행형을 사용하여 과거에 진행 중이었던 행동을 나타냅니다. "나는 숨지 않고 있었다"와 같은 의미입니다.
Se eu disser que eu não peguei ninguém?

➔ 조건절

➔ 이 문장은 가정절을 사용하여 가상의 상황을 표현합니다. "내가 아무와도 사귀지 않았다고 말하면?"와 같은 의미입니다.
Nada que eu disser, vai te convencer

➔ 미래형과 가정법

➔ 이 문장은 미래형과 가정법을 결합하여 결과에 대한 불확실성을 표현합니다. "내가 하는 말은 당신을 설득하지 않을 것입니다"와 같은 의미입니다.
Eu sou fiel até na bagaceira

➔ 현재형

➔ 이 문장은 현재형을 사용하여 현재의 상태나 특성을 표현합니다. "나는 혼란 속에서도 충실하다"와 같은 의미입니다.
Mãozinha no céu, vai

➔ 명령형

➔ 이 문장은 명령형을 사용하여 명령이나 격려를 제공합니다. "손을 하늘로 올려, 가"와 같은 의미입니다.
Mas esse aqui é o ambiente certo

➔ 현재형과 지시 대명사

➔ 이 문장은 현재형과 지시 대명사를 사용하여 특정 상황을 나타냅니다. "하지만 여기가 올바른 환경입니다"와 같은 의미입니다.