Sonda-me, Usa-me – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Luan Santana

가사 및 번역

[포르투갈어]

[한국어]

Sonda-me, Senhor e me conhece

주님, 나를 살피소서, 나를 아시고

...

...

Quebranta o meu coração

내 마음을 상하게 하시고

...

...

Transforma-me conforme a Tua palavra

주님의 말씀대로 나를 변화시켜 주세요

...

...

E enche-me até que em mim

내 안에 주님만 있기를 채워 주세요

Se ache só a Ti, e então

그리고는

...

...

Usa-me, Senhor

주님, 나를 사용하세요

Usa-me

나를 사용하세요

Como um farol que brilha à noite

밤에 비치는 등대처럼

Como ponte sobre as águas

물 위를 잇는 다리처럼

Como abrigo no deserto

광야의 피난처처럼

Como flecha que acerta o alvo

목표를 맞히는 화살처럼

Eu quero ser usado da maneira que te agrade

나는 주님이 기뻐하시는 방식으로 사용되고 싶어요

Em qualquer hora e em qualquer lugar

언제 어디서든

Eis aqui a minha vida

여기 내 삶이 있습니다

Usa-me, Senhor

주님, 나를 사용하세요

Sonda-me, Senhor

주님, 나를 살피소서

E me conhece

나를 아셔서

Quebranta o meu coração

내 마음을 상하게 하시고

Transforma-me conforme a tua palavra

주의 말씀대로 나를 변화시켜 주세요

E enche-me até que em mim

내 안에 주님만 있게 채우시고

Se ache só a Ti, Senhor e então

오직 주님만 있기를, 그리고

Usa-me, Senhor

주님, 나를 사용하세요

Usa-me

나를 사용하세요

Como um farol que brilha à noite

밤에 빛나는 등대처럼

Como ponte sobre as águas

물 위를 잇는 다리처럼

Como abrigo no deserto

광야의 피난처처럼

Como flecha que acerta o alvo

목표를 맞히는 화살처럼

Eu quero ser usado da maneira que te agrade

나는 주님이 기뻐하시는 방식으로 사용되고 싶어요

Qualquer hora e em qualquer lugar

언제 어디서든

Eis aqui a minha vida

여기 내 삶이 있습니다

Usa-me, Senhor

주님, 나를 사용하세요

...

...

Usa-me

나를 사용하세요

Sonda-me, quebranta-me

나를 살피소서, 나를 깨뜨리소서

Transforma-me, enche-me e usa-me

나를 변화시키고, 채우며, 사용하세요

Sonda-me

나를 살피소서

Transforma-me

나를 변화시키세요

Enche-me

나를 채우세요

E usa-me, Senhor

그리고 주님, 나를 사용하세요

...

...

주요 어휘

어휘	의미
sonda /ˈsɔndɐ/ B1	verb - 탐사하다
conhece /koˈɲɛsi/ A2	verb - 알다
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A1	noun - 심장
transforma /tɾãˈfɔʁmɐ/ B1	verb - 변형하다
enche /ˈẽʃi/ B1	verb - 채우다
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - 생명
farol /faˈɾol/ B2	noun - 등대
água /ˈaɡwɐ/ A1	noun - 물
deserto /deˈzɛʁtu/ B1	noun - 사막
flecha /ˈfletʃɐ/ B2	noun - 화살
alvo /ˈawvu/ B2	noun - 목표
maneira /maˈneɾɐ/ B1	noun - 방법
agrade /aɡɾaˈdʒe/ B2	verb - 기쁘게 하다