Anna Wintour – languages.it/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Baby K
• 앨범: Fino al blackout

가사 및 번역

[languages.it]

[한국어]

Cammina come un campione

참여하듯이 걷고

Parla come un campione

말하듯이 걷고

Diva per la nazione

나라의 디바

Rapper per vocazione

소명의 래퍼

Rapper a colazione

아침 식사로 래퍼

Flow il re maggiore

플로우, 메이저 왕

Cambio stile a rotazione

스타일 교체를 반복해

Regine sanno il mio nome hai swag in dotazione solo quando acquisti il disco

여왕들은 내 이름을 알고 있어, 너는 디스크 살 때만 스웨그 있어

Mi chiedi di spaccare tutto chiaro che obbedisco

다 부숴달라고 부탁하네, 순종하는 건 당연하지

Sto sulla strada buona tu al massimo sul ciglio

나는 좋은 길을 가고 있어, 넌 최대한 가장자리에 있겠지

Lo stile di ste dive equivale ad un mio sbadiglio

이 디바들의 스타일은 내 하품과 같아

Ha bocche da sfamare

먹여야 할 입들이 있어

Stai parlando con il capo

너는 보스와 말하고 있어

Non è un modo di fare

이런 태도 아니야

Occhiali neri addosso

검은 선글라스 착용

A meno che non è un affare

별일 아니면 아니야

Come Anna Wintour, faccio un bel tour un wintour

마치 앤 Wintour처럼, 멋지게 투어를 해, 윈터

Non sono come te che dici dici ma non fai

나는 네가 말하는 대로 하는 사람 아니야, 하지만 꾸준히

Veni Vidi vici ma lo stile non l'avrai mai

Veni Vidi Vici, 하지만 네 스타일은 절대 못 가질걸

Vuoi una mano ma al massimo ti do un hi fi

도움이 필요하면, 최대한 히파이(고음질) 줄게

Alza il volume

볼륨 키워

Hi fi poi bye bye

히파이, 그러고 바이바이

La dedico a loro, ad ogni diva e le regine al lavoro

이걸 다 그들에게 바칠게, 모든 디바와 퀸들, 일하는 중인

La regola è solo: fai la signorina ma pensa come un uomo

규칙은 하나, '아가씨처럼 하되, 남자처럼 생각하라'

Smalto in alto?

네가 매니큐어 바른 곳?

Essere una diva è un lavoro a tempo pieno

디바가 되는 건 풀타임 직장

Favolosa niente meno

환상적이야, 그 이상도 아니야

Essere una diva è un lavoro a tempo pieno

디바 되는 건 풀타임 직장

Io sono un boss, io sono un boss

나는 보스야, 나는...

Come Anna Wintour

앤 Wintour처럼

Io sono un boss, co-come Anna Wintour

나는 보스야, 앤 Wintour처럼

Io sono un boss, come Anna Wintour

나는 보스야, 앤 Wintour처럼

Boss, co-come Anna Wintour

보스, 앤 Wintour처럼

Alza il volume

볼륨 키워

Hi fi poi bye bye

히파이, 그러고 바이바이

Il mio ego il portaborse

내 자존심은 팔다리

Capelli al loro posto

머리카락 잘 세팅했네

Regina delle stron*e tu non liberare il mostro

넌 악녀의 여왕, 괜히 괴물을 풀지 말고

Liberami un posto, puoi prendermi il cappotto

자리 하나 만들어 줘, 코트도 들어줄게

Il tuo stile è scontato come i saldi ad agosto

네 스타일은 8월 세일 가격처럼 뻔해

Non sono come te che dici dici ma non fai

네가 말하는 대로라지만, 스타일은 절대 못 가질걸

Vieni dici dici ma lo stile non l'avrai mai

도움이 필요하면, 최대한 히파이(고음질) 줄게

Vuoi una mano ma al massimo ti do un hi fi

볼륨 키워

Alza il volume

히파이, 그러고 바이바이

Hi fi poi bye bye

Hi fi poi bye bye

La dedico a loro, ad ogni diva e le regine al lavoro

이걸 다 그들에게 바칠게, 모든 디바와 퀸들, 일하는 중인

La regola è solo: fai la signorina ma pensa come un uomo

규칙은 하나, '아가씨처럼 하되, 남자처럼 생각하라'

Smalto in alto?

네 매니큐어는 새롭게?

Essere una diva è un lavoro a tempo pieno

디바가 되는 건 풀타임 직장

Favolosa niente meno

환상적이야, 그 이상도 아니야

Essere una diva è un lavoro a tempo pieno

디바 되는 건 풀타임 직장

Io sono un boss, io sono...

나는 보스야, 나는...

Come Anna Wintour

앤 Wintour처럼

Io sono un boss, co-come Anna Wintour

나는 보스야, 앤 Wintour처럼

Io sono..., come Anna Wintour

나는..., 앤 Wintour처럼

Boss, boss, co-come Anna Wintour

보스, 보스, 앤 Wintour처럼

Boss, come Anna Wintour

보스, 앤 Wintour처럼

Boss, co-come Anna Wintour

보스, 앤 Wintour처럼

Boss, come Anna Wintour

보스, 앤 Wintour처럼

Boss, co-co-come Anna Wintour

보스, 앤 Wintour처럼

Boss, boss, boss, boss, boss

보스, 보스, 보스, 보스, 보스

Anna Wintour

앤 Wintour

Alza il volume

볼륨 키워

Hi fi poi bye bye

히파이, 그러고 바이바이

...

...

주요 어휘

어휘	의미
campione /kamˈpjoːne/ B1	noun - 챔피언
diva /ˈdiːvə/ B2	noun - 유명한 여성 가수 또는 배우
stile /ˈstiːle/ B1	noun - 스타일
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - 자아
volume /ˈvɒl.juːm/ B1	noun - 음량
regina /reˈdʒiː.nə/ B2	noun - 여왕
lavoro /laˈvoːro/ A2	noun - 일
sbadiglio /sbadiˈʎo/ C1	noun - 하품
swag /swæɡ/ B2	noun - 스타일리시한 자신감
capo /ˈkɑː.poʊ/ B2	noun - 보스 또는 리더
mano /ˈmɑː.noʊ/ A2	noun - 손
cappotto /kapˈpɔt.to/ B1	noun - 코트
saldi /ˈsal.di/ A2	noun - 세일
favolosa /fa.voˈlo.za/ B2	adjective - 환상적인