Voglio ballare con te

• By: Baby K, Andrés Dvicio
• Album: Fino al blackout

Lyrics:

[Italiano]

[English]

No, déjame bailar contigo

No, let me dance with you

Yo, Baby K

Yo, Baby K

Faccio un tuffo sotto il sole

I dive under the sun

Fa già un caldo che si muore

It's already scorching hot

Quest'estate non si dorme

This summer we don't sleep

Me la bevo come un cocktail

I drink it like a cocktail

Questo ritmo che mi muove, i problemi sono altrove

This rhythm that moves me, the problems are elsewhere

Le cuffie sulla testa, viaggio sotto l'ombrellone

Headphones on, I travel under the beach umbrella

Prendiamoci le stelle, che il resto non ci serve

Let's take the stars, we don't need the rest

Uscire e fare le sette

Going out and making it 'til seven

Ho voglia di andare più forte, non ci basterà questa notte

I want to go faster, this night won't be enough

Voglio vedere le luci dell'alba cambiare colore

I want to see the dawn's lights change color

Voglio ballare con te, soltanto con te, non chiedo la luna ma un ballo con te

I want to dance with you, only with you, I'm not asking for the moon but a dance with you

Lasciamoci tutto alle spalle io e te fino a che nasce il sole

Let's leave everything behind, you and me, until the sun rises

Spengo tutto per due ore

I turn everything off for two hours

Che mi scordo anche il mio nome

That I even forget my name

Bevo birra con limone

I drink beer with lemon

Senza ghiaccio, per favore

Without ice, please

Andiamo non so dove, diplomiamoci in hangover

Let's go, I don't know where, let's get a degree in hangover

Scottiamoci la pelle e poi cambiamoci colore

Let's burn our skin and then change color

Prendiamoci le stelle, che il resto non ci serve

Let's take the stars, we don't need the rest

Almeno fino a settembre

At least until September

Ho voglia di andare più forte, non ci basterà questa notte

I want to go faster, this night won't be enough

Voglio vedere le luci dell'alba cambiare colore

I want to see the dawn's lights change color

Voglio ballare con te, soltanto con te, non chiedo la luna ma un ballo con te

I want to dance with you, only with you, I'm not asking for the moon but a dance with you

Lasciamoci tutto alle spalle io e te fino a che nasce il sole

Let's leave everything behind, you and me, until the sun rises

...

...

Le giornate così lunghe, notti sempre troppo corte

The days are so long, nights always too short

Che ti svegli sulla spiaggia col rumore delle onde

You wake up on the beach with the sound of the waves

E mentre la notte finisce, dimmi che male c'è?

And while the night ends, tell me what's wrong?

Se mentre ballo con lui io penso ancora a te

If while I'm dancing with him I'm still thinking of you

Ho voglia di andare più forte, non ci basterà questa notte

I want to go faster, this night won't be enough

Voglio vedere le luci dell'alba cambiare colore

I want to see the dawn's lights change color

Voglio ballare con te, soltanto con te, non chiedo la luna ma un ballo con te

I want to dance with you, only with you, I'm not asking for the moon but a dance with you

Lasciamoci tutto alle spalle io e te fino a che nasce il sole

Let's leave everything behind, you and me, until the sun rises

Voglio ballare con te

I want to dance with you

Déjame bailar contigo, amor

Let me dance with you, my love

Voglio ballare con te

I want to dance with you

Esta noche bailamos tú y yo

Tonight we dance, you and I

Voglio ballare con te

I want to dance with you

Déjame, déjame, déjame (voglio ballare con te)

Let me, let me, let me (I want to dance with you)

Voglio ballare con te (déjame)

I want to dance with you (let me)

Oh-oh no, no

Oh-oh no, no

Yo, Baby K

Yo, Baby K

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
ballare /balˈla.re/ A1	verb - to dance
sole /ˈso.le/ A1	noun - sun
estate /eˈsta.te/ A1	noun - summer
testa /ˈtɛ.sta/ A2	noun - head
stelle /ˈstɛl.le/ A2	noun - stars
notte /ˈnɔt.te/ A1	noun - night
colore /koˈlo.re/ A2	noun - color
luci /ˈlu.t͡ʃi/ A2	noun - lights
alba /ˈal.ba/ B1	noun - dawn
spiaggia /ˈspjad.d͡ʒa/ A2	noun - beach
onde /ˈon.de/ A2	noun - waves
forte /ˈfɔr.te/ A2	adjective - strong
viaggio /ˈvjad.d͡ʒo/ A2	noun - journey; trip
svegli /ˈzvɛʎ.ʎi/ B1	verb - wake up
chiedere /ˈkje.de.re/ A2	verb - to ask

Grammar:

• Voglio ballare con te

  ➔ Use of the verb "voglio" (I want) + infinitive verb "ballare" to express desire.

  ➔ "Voglio" is the first person singular of the Italian verb "volere" (to want).

• Faccio un tuffo sotto il sole

  ➔ Use of "faccio" (I do/make) + noun "tuffo" (a dip/jump) with "sotto il sole" (under the sun).

  ➔ "Faccio" is the first person singular of "fare" (to do/make).

• Quest'estate non si dorme

  ➔ Use of "non si dorme" (one does not sleep), an impersonal passive construction in Italian.

  ➔ "Non si dorme" is a passive construction where "si" indicates an impersonal or general sense.

• Lasciamoci tutto alle spalle

  ➔ Use of "Lasciamoci" (let's leave ourselves or get rid of) + "tutto" (everything), with reflexive pronoun.

  ➔ "Lasciamoci" is the imperative/first person plural form of "lasciare" (to leave/let go) with reflexive pronoun "ci".

• Voglio vedere le luci dell'alba cambiare colore

  ➔ Use of "voglio" + infinitive "vedere" to express desire; and "cambiare" as an infinitive verb for "change".

  ➔ "Voglio" (I want) + infinitive "vedere" (to see) expresses desire.

• Voglio ballare con te

  ➔ Reuse of the pattern "voglio" + infinitive "ballare" to express desire to dance.

  ➔ This is a common pattern in Italian to express desire + action.