Beautiful – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
影 /kage/ A2 |
|
涙 /namida/ A2 |
|
心 /kokoro/ A2 |
|
風 /kaze/ A2 |
|
宝石 /houseki/ B1 |
|
美しい /utsukushii/ B1 |
|
輝く /kagayaku/ B2 |
|
生まれ変わる /umarekawaru/ B2 |
|
守る /mamoru/ B1 |
|
愛する /aisuru/ B1 |
|
幸 /sachi/ B2 |
|
孤独 /kodoku/ B2 |
|
悲しみ /kanashimi/ B2 |
|
命 /inochi/ B2 |
|
今日 /kyou/ A1 |
|
明日 /ashita/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
心を捨てるなら
➔ 'なら'는 조건을 나타내는 접속사로 '만약 ~라면'의 의미
➔ 'なら'는 가정을 나타내는 접속사로 '만약 ~라면'의 의미로 사용된다.
-
傷付く方がマシさ
➔ '方が'는 비교를 나타내며, '더 ~' 또는 '더 낫다' 의미.
➔ '方が'는 비교를 나타내며, '더 ~' 또는 '더 낫다' 의미.
-
涙を流したなんて 気づかれないまま
➔ 'なんて'는 겸손 또는 가벼이 여김을 나타내는 표현.
➔ 'なんて'는 겸손 또는 경시를 나타내는 표현.
-
私でいい 私を信じてゆくのさ
➔ 'でいい'는 '괜찮다' 또는 '그것으로 충분하다'라는 의미.
➔ 'でいい'는 '괜찮다' 또는 '그것면 충분하다'라는 의미.
-
世界で一つの 輝く光になれ
➔ 'の'는 소유나 수식을 나타내며, 여기서는 '세상에 하나뿐인'의 의미.
➔ 'の'는 소유 또는 특정 속성을 나타내며, 여기서는 '세상에 하나뿐인' 의미.