不要驚動愛情
가사:
이 노래의 어휘:
어휘 | 의미 |
---|---|
愛情 /àiqíng/ B2 |
|
等待 /děngdài/ B2 |
|
情 /qíng/ B1 |
|
打開 /dǎkāi/ A2 |
|
浪漫 /làngmàn/ B2 |
|
承諾 /chéngnuò/ B2 |
|
尋找 /xúnzhǎo/ B1 |
|
深海 /shēnhǎi/ B2 |
|
忍耐 /rěnnài/ B2 |
|
翅膀 /chìbǎng/ B2 |
|
流 /liú/ A2 |
|
慢慢 /mànmàn/ A2 |
|
珍惜 /zhēnxī/ B1 |
|
戀 /liàn/ B2 |
|
문법:
-
很想輕撫你 所以避開你
➔ 원인과 결과 (所以)
➔ "A 所以 B" 구문은 A가 원인이고 B가 결과임을 나타냅니다. 여기서 "정말 당신을 어루만지고 싶다" (A)가 원인이고, "그래서 당신을 피한다" (B)가 결과입니다.
-
寧願用距離 去令你好奇
➔ "寧願" (nìngyuàn)을 사용하여 선호도 (차라리 ~하겠다)를 나타냅니다.
➔ "寧願"은 선호하는 선택을 나타냅니다. 문장은 "차라리 거리를 사용하여 당신을 궁금하게 만들고 싶다"를 의미합니다.
-
才會遲遲未步向你 説一世愛護你
➔ "才會" (cái huì) - 무언가가 발생하기 위해 필요한 조건을 강조하고 필요한 조건을 나타냅니다.
➔ "才會"는 특정 조건에서만 무언가가 발생한다는 것을 강조합니다. 그것은 접근하는 것이 느린 것이 "나는 당신을 영원히 사랑하고 보호 할 것입니다"라고 말하는 *이유*임을 시사합니다.
-
情太過洶湧像深海 而我卻會忍耐
➔ "像" (xiàng)을 직유 (처럼/같이)에 사용
➔ "像"은 비유를 만들어 강한 감정을 심해에 비유합니다: "감정은 심해처럼 너무 넘실거린다."
-
待情流像細水 才去承諾你 拿一生兑換愛
➔ "待…才…" (dài...cái...) 구조는 조건과 결과/결과를 나타냅니다.
➔ "待 A 才 B" 구조는 "A가 일어날 때까지 기다리면 B가 일어날 것이다"를 의미합니다. 여기서 "감정이 부드러운 흐름처럼 흐를 때까지 기다린 다음, 당신에게 약속하고 내 인생을 사랑으로 바꿀 것입니다."
-
能為愛戀學習按奈 情信寄進心內
➔ "為" (wèi)를 사용하여 목적 또는 이유를 표현 (위해, ~하기 위해)
➔ "能為愛戀學習按奈"는 "사랑을 위해 자신을 억제하는 법을 배울 수 있다"를 의미합니다.
-
等你情願那天 才去承諾你 無止境那份愛
➔ "情願" (qíngyuàn) 사용 - 기꺼이, 자발적으로; 선호하는
➔ 문장 "等你情願那天 才去承諾你 無止境那份愛"는 "당신이 기꺼이 할 때까지 기다린 다음, 당신에게 그 끝없는 사랑을 약속할 것입니다"를 의미합니다.