가사 및 번역
이 곡으로 광둥어 발음과 종교적 은유 표현을 배우며 영적 위로의 언어를 체험해보세요. '세속적 가치 vs 신성한 은혜'를 대비하는 시적 가사와 감성적인 멜로디가 결합된 특별한 복음 발라드로, 음악을 통해 어둠 속 희망을 전하는 정소문의 열창이 돋보입니다.
당신은 내가 알기를 원하신다 영생의 길을
내가 죄인 되었을 때 당신이 대신 변호사 보내주셨네
설사 내가 이번 생의 자랑을 갖는다 할지라도
당신은 내가 알기를 원하신다
이로 인해 걱정하지 말고 절망 속에 하소연하지 말고
주님을 바라보기만 하면 길 잃는 것도 괜찮아
하나님은 이미 준비하셨네 나는 운을 믿지 않아
비록 화창하더라도 당신이 기대한 것 아니더라도
하나님은 이미 준비하셨네 적어도 나는 버림받지 않으니
당신이 나 위해 죽으셨으니 귀하다
설사 내가 이번 생의 자랑을 갖는다 할지라도
당신은 내가 알기를 원하신다
이로 인해 걱정하지 말고 절망 속에 하소연하지 말고
주님을 바라보기만 하면 길 잃는 것도 괜찮아
하나님은 이미 준비하셨네 나는 운을 믿지 않아
비록 화창하더라도 당신이 기대한 것 아니더라도
하나님은 이미 준비하셨네 적어도 나는 버림받지 않으니
당신이 나 위해 죽으셨으니 귀하다
감사합니다 당신이 힘내게 해 주셔서
감사합니다 낮은 곳에서 저를 일으켜 세워 주셔서
감사합니다 당신 덕분에 내 진리를 잃지 않았어요
하지만 나는 잊지 않았어요
하나님은 이미 준비하셨네 나는 운을 믿지 않아
비록 화창하더라도 당신이 기대한 것 아니더라도
하나님은 이미 준비하셨네 적어도 나는 버림받지 않으니
당신이 나 위해 죽으셨으니 귀하다
당신이 나 위해 죽으셨으니 귀하다
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
財寶 /cái bǎo/ B1 |
|
|
永生 /yǒng shēng/ B2 |
|
|
道路 /dào lù/ A2 |
|
|
罪人 /zuì rén/ B2 |
|
|
自豪 /zì háo/ B1 |
|
|
煩惱 /fán nǎo/ B2 |
|
|
絕望 /jué wàng/ B2 |
|
|
迷路 /mí lù/ A2 |
|
|
運氣 /yùn qì/ B1 |
|
|
風光 /fēng guāng/ B2 |
|
|
明媚 /míng mèi/ B2 |
|
|
預備 /yù bèi/ B1 |
|
|
遺棄 /yí qì/ B2 |
|
|
死 /sǐ/ A1 |
|
|
感謝 /gǎn xiè/ A2 |
|
|
救起 /jiù qǐ/ B1 |
|
|
失去 /shī qù/ B1 |
|
|
真理 /zhēn lǐ/ B2 |
|
🚀 "財寶", "永生" – “上帝早已預備” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
-
就算我可得到世間的財寶
➔ 가정법 문장
➔ "就算...也..." (설령...라도...) 구문은 가상적인 조건과 그 결과를 나타냅니다. "就算"은 조건을 도입하고, "也"는 조건에도 불구하고 결과가 여전히 참임을 암시합니다. "可得到"은 "얻을 수 있다"는 의미입니다.
-
別為因此而煩惱
➔ 부정 명령문
➔ "別" (bié)은 부정적인 명령이나 금지를 표현하는 데 사용됩니다. "為...而..." (wèi... ér...)는 행동의 이유나 목적을 나타냅니다. 따라서 "別為因此而煩惱"는 "이것에 대해 걱정하지 마세요"라는 의미입니다.
-
只要仰望主哪怕會迷路
➔ "只要...哪怕...也..." (〜하기만 하면... 설령...라도...) 구문
➔ 이 구문은 첫 번째 조건의 우선 순위를 강조합니다. "只要" (zhǐyào)는 "~하기만 하면"을 의미하고, "哪怕" (nǎpà)는 "설령 ~라도"를 의미하며, "也"는 두 번째 조건에 관계없이 다음 결과가 발생할 것임을 암시합니다. "仰望主"는 "주님을 우러러보다"라는 의미입니다.
-
上帝早已預備
➔ 시간 부사 + 동사
➔ "早已" (zǎoyǐ)는 "오래 전에; 이미"를 의미하는 시간 부사입니다. "預備" (yùbèi)(준비하다)라는 행위가 과거에 발생하여 완료되었음을 나타냅니다. 따라서 문장은 문자 그대로 "하나님은 이미 준비하셨습니다"를 의미합니다.
