Christmas in June – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AJR
• 앨범: OK Orchestra

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Okay, I'm ready

좋아, 준비됐어

...

...

New Year's Eve

새해 전날

I was at a festival in New Orleans

나는 뉴올리언스의 축제에 있었어

You were in Tribeca kissin' nobody

너는 트라이베카에서 아무도 안 키스하고 있었지

I owe you one, yes, I do

너에게 하나 빚졌어, 맞아

Valentine's Day

발렌타인 데이

We decided we would do the whole damn thing

우리는 모든 걸 다 하기로 결정했어

But I played to an empty gym in Iowa State

하지만 나는 아이오와 주의 빈 체육관에서 공연했어

I guess I owe you that too

그것도 너에게 빚진 것 같아

I try so hard to be so happy, are you happy too?

나는 정말 행복하려고 노력해, 너도 행복해?

Doo, doo, doo, doo

두, 두, 두, 두

Plan on this

이 계획을 세워

You're no longer gonna be the plan I miss

너는 더 이상 내가 그리워할 계획이 아니야

I won't ever let you down, but just in case

나는 절대 너를 실망시키지 않을 거야, 하지만 만약을 위해서

Can we do Christmas in June?

우리가 6월에 크리스마스를 할 수 있을까?

Oh my God

오, 세상에

How lucky am I to have two things I love?

내가 사랑하는 두 가지를 가질 수 있다니 얼마나 운이 좋은 거야?

Makes it that much easier to fuck it up

그걸 망치기 훨씬 더 쉽게 만들어

In case I miss it, can we do Christmas in June?

놓칠까 봐, 우리가 6월에 크리스마스를 할 수 있을까?

...

...

I skipped prom

나는 졸업 무도회를 건너뛰었어

I thought I would blow up from that radio spot

그 라디오 스팟 때문에 터질 것 같았어

Remember how you chuckled when you heard that song?

그 노래를 들었을 때 너가 어떻게 웃었는지 기억해?

But you won't be laughing soon

하지만 너는 곧 웃지 않을 거야

...

...

One big day

하루가 다가와

One big show'll make 'em know my name

하나의 큰 쇼가 내 이름을 알릴 거야

But if it ends up falling on our wedding day

하지만 만약 그게 우리의 결혼식 날에 겹친다면

Oh, God, don't make me choose

오, 신이여, 나에게 선택하게 하지 마

I try so hard to be so happy, are you happy too?

나는 정말 행복하려고 노력해, 너도 행복해?

I know you try to

너도 노력하는 걸 알아

Plan on this

이 계획을 세워

You're no longer gonna be the plan I miss

너는 더 이상 내가 그리워할 계획이 아니야

I won't ever let you down, but just in case

나는 절대 너를 실망시키지 않을 거야, 하지만 만약을 위해서

Can we do Christmas in June?

우리가 6월에 크리스마스를 할 수 있을까?

...

...

Oh my God

오, 세상에

How lucky am I to have two things I love?

내가 사랑하는 두 가지를 가질 수 있다니 얼마나 운이 좋은 거야?

Makes it that much easier to fuck it up

그걸 망치기 훨씬 더 쉽게 만들어

I hate to do this, can we do Christmas in June?

이걸 하기 싫지만, 우리가 6월에 크리스마스를 할 수 있을까?

...

...

Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da

바다다, 바다다, 바다다 다

Ba-da-da-da-da-da

바다다다다다

Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da

바다다, 바다다, 바다다 다

Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da (whoa)

바다다, 바다다, 바다다 다 (우와)

Ba-da-da-da-da-da

바다다다다다

Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da (whoa)

바다다, 바다다, 바다다 다 (우와)

Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da

바다다, 바다다, 바다다 다

Ba-da-da-da-da-da

바다다다다다

Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da (whoa)

바다다, 바다다, 바다다 다 (우와)

Yeah, yeah, yeah, yeah (ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da)

응, 응, 응, 응 (바다다, 바다다, 바다다 다)

Yeah, yeah, yeah, yeah (ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da da)

응, 응, 응, 응 (바다다, 바다다, 바다다 다)

Plan on this (ba-da-da-da)

이 계획을 세워 (바다다다)

You're no longer gonna be the plan I miss

너는 더 이상 내가 그리워할 계획이 아니야

I won't ever let you down, but just in case

나는 절대 너를 실망시키지 않을 거야, 하지만 만약을 위해서

Can we do Christmas in June? (Ba-da-da, ba-da-da, ba-da-da-da)

우리가 6월에 크리스마스를 할 수 있을까? (바다다, 바다다, 바다다다)

Oh my God (oh my God)

오, 세상에 (오, 세상에)

How lucky am I to have two things I love? (Things I love)

내가 사랑하는 두 가지를 가질 수 있다니 얼마나 운이 좋은 거야? (내가 사랑하는 것들)

Makes it that much easier to fuck it up

그걸 망치기 훨씬 더 쉽게 만들어

I hate to do this, don't wanna lose this

이걸 하기 싫지만, 이걸 잃고 싶지 않아

Can we do Christmas in June?

우리가 6월에 크리스마스를 할 수 있을까?

...

...

Hold on, love

기다려, 사랑

A little longer while I get the album done

앨범이 끝날 때까지 조금만 더

And if I get to tour it, wouldn't that be fun?

그리고 내가 투어를 할 수 있다면, 그게 재미있지 않을까?

But that's one less month with you

하지만 그건 너와 함께하는 한 달이 줄어드는 거야

Holy shit

세상에

Now I'm sittin', thinking 'bout what else I'll miss

이제 앉아서 내가 놓칠 것들에 대해 생각하고 있어

Darling, if we're ever gonna have a kid

자기야, 우리가 아이를 가질 거라면

Don't wanna miss it, can we just have him in June?

놓치고 싶지 않아, 그냥 6월에 낳을 수 있을까?

...

...

주요 어휘

어휘	의미
festival /ˈfɛstɪvəl/ B2	noun - 축제, 대규모 공개 축하 행사
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다 noun - 키스
decided /dɪˈsaɪdɪd/ B1	verb - 결정하다
empty /ˈɛmpti/ B2	adjective - 비어있는
guitar /gɪˈtɑːr/ A2	noun - 기타
wedding /ˈwɛdɪŋ/ B1	noun - 결혼식
lucky /ˈlʌki/ B1	adjective - 행운의
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것, 사물
love /lʌv/ A2	noun - 사랑
easier /ˈiːziər/ B2	adjective - 더 쉬운
miss /mɪs/ A2	verb - 놓치다 noun - 그리움
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 행복한