Come Hang Out – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AJR
• 앨범: The Maybe Man

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Come hang out

놀러 와

'Cause you're out of your mind

'넌 미쳤잖아

You're working so damn hard

열심히 일만 하느라

You forgot what you like

널 좋아하는 걸 잊었어

And come hang out

놀러 와

Don't you leave us behind

우리를 두고 가지 마

But I'll be there next time

근데 다음에 꼭 갈게

I'll be there next time

다음에 꼭 갈게

I can't complain, no, I won't be mourning

불평할 필요 없지, 슬퍼하진 않을 거야

'Cause I skipped on prom

'엠프롬 건너뛰었으니까

For Elvis Duran in the morning, yeah

엘비스 Duran 아침 방송을 위해서, 응

All of my life I have been starving

내 인생 내내 배고팠어

Not for a dinner with friends, more of a starving artist

친구들과 저녁 먹는 게 아니야, 더 배고픈 예술가였지

Yep, yep I'm gonna miss this someday

그래, 언젠가 그리울 거야

Yep, yep I missed another Friday

그래, 또 금요일을 놓쳤어

And all my friends say

내 친구들이 말하길

Come hang out

놀러 와

'Cause you're out of your mind

'넌 미쳤잖아

You're working so damn hard

열심히 일만 하느라

You forgot what you like

널 좋아하는 걸 잊었어

And come hang out

놀러 와

Don't you leave us behind

우리를 두고 가지 마

But I'll be there next time

근데 다음에 꼭 갈게

I'll be there next time

다음에 꼭 갈게

Last album's sales could have been higher

지난 앨범 판매는 더 높았을 수도 있는데

Maybe that's why I haven't seen friends in awhile

아마 그게 친구들을 오랫동안 못 본 이유일지도

They're at a bar down in the Bahamas

그들은 바하마의 바에서 술 마시고 있는데

While I'm doing promo, tryna blow up in Chicago

나는 홍보하며 시카고에서 터지려고 애쓰고 있어

Yep, yep I'm gonna miss it someday

그래, 언젠가 그리울 거야

Yep yep I missed another Friday

그래, 또 금요일을 놓쳤어

And all my friends say

내 친구들이 말하길

Come hang out

놀러 와

'Cause you're out of your mind

'넌 미쳤잖아

You're working so damn hard

열심히 일만 하느라

You forgot what you like

널 좋아하는 걸 잊었어

And come hang out

놀러 와

Don't you leave us behind

우리를 두고 가지 마

But I'll be there next time

근데 다음에 꼭 갈게

I'll be there next time

다음에 꼭 갈게

Come hang out

놀러 와

'Cause you're out of your mind

'넌 미쳤잖아

You're working so damn hard

열심히 일만 하느라

You forgot what you like

널 좋아하는 걸 잊었어

And come hang out

놀러 와

Don't you leave us behind

우리를 두고 가지 마

But I'll be there next time

근데 다음에 꼭 갈게

I'll be there next time

다음에 꼭 갈게

Come hang out

놀러 와

'Cause you're missing a lot

'넌 많이 놓치고 있어

You haven't gone that far

그렇게 멀리 가지 않았어

You can find a real job (find a real job)

진짜 직장 구할 수 있어 (직장 구할 수 있어)

Then come hang out

그럼 놀러 와

We can save you a shot

엄청난 술도 아낌없이 줄게

But I'll be there next time

근데 다음에 꼭 갈게

I'll be there next time

다음에 꼭 갈게

...

...

Should I go for more clicks this year?

올해 더 많은 클릭을 시도할까?

Or should I follow the click in my ear?

아니면 내 귀에 들려오는 그 클릭을 따라갈까?

Should I go for more clicks this year?

올해 더 많은 클릭을 시도할까?

Or should I follow the click in my ear?

아니면 내 귀에 들려오는 그 클릭을 따라갈까?

Should I go for more clicks this year?

올해 더 많은 클릭을 시도할까?

Or should I follow the click in my ear?

아니면 내 귀에 들려오는 그 클릭을 따라갈까?

Should I go for more clicks this year?

올해 더 많은 클릭을 시도할까?

Or should I follow the click in my ear?

아니면 내 귀에 들려오는 그 클릭을 따라갈까?

...

...

Come hang out

놀러 와

'Cause you're out of your mind

'넌 미쳤잖아

You're working so damn hard

열심히 일만 하느라

You forgot what you like (forgot what you like)

널 좋아하는 걸 잊었어 (잊었어)

And come hang out

놀러 와

Don't you leave us behind

우리를 두고 가지 마

But I'll be there next time

근데 다음에 꼭 갈게

I'll be there next time

다음에 꼭 갈게

Come hang out

놀러 와

'Cause you're missing a lot

'넌 많이 놓치고 있어

You haven't gone that far

그렇게 멀리 가지 않았어

You can find a real job (find a real job)

진짜 직장 구할 수 있어 (직장 구할 수 있어)

Then come hang out

그럼 놀러 와

We can save you a shot

엄청난 술도 아낌없이 줄게

But I'll be there next time

근데 다음에 꼭 갈게

I'll be there next time

다음에 꼭 갈게

I'll be there next time, I'll be there next time

다음에 꼭 갈게, 다음에 꼭 갈게

I'll be there next time, I'll be there next time

다음에 꼭 갈게, 다음에 꼭 갈게

...

...

주요 어휘

어휘	의미
hang /hæŋ/ A2	verb - 매달다, 걸다
come /kʌm/ A1	verb - 오다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음, 정신
work /wɜːrk/ A2	verb - 일하다
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 어려운, 힘든
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다
leave /liːv/ B1	verb - 떠나다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
miss /mɪs/ B2	verb - 놓치다
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - 아침
store /stɔːr/ B1	noun - 상점
job /dʒɒb/ A2	noun - 직업
see /siː/ A1	verb - 보다

주요 문법 구조

• You're working so damn hard

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문구는 현재 진행형을 사용하여 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• I'll be there next time

  ➔ 단순 미래형

  ➔ 이 문구는 단순 미래형을 사용하여 미래 사건에 대한 약속이나 의도를 표현합니다.

• You forgot what you like

  ➔ 단순 과거형

  ➔ 이 문구는 단순 과거형을 사용하여 이미 발생한 행동을 나타냅니다.

• Should I go for more clicks this year?

  ➔ 조동사 'should'

  ➔ 이 문구는 조동사 'should'를 사용하여 조언이나 권장 사항을 표현합니다.

• You can find a real job

  ➔ 조동사 'can'

  ➔ 이 문구는 조동사 'can'을 사용하여 능력이나 가능성을 표현합니다.

• But I'll be there next time

  ➔ 축약형 'I'll'

  ➔ 축약형 'I'll'은 'I will'의 축약형으로, 구어체와 비공식적인 글에서 일반적으로 사용됩니다.

• You're missing a lot

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문구는 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 행동이나 상태를 나타냅니다.