Inertia – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AJR
• 앨범: The Maybe Man

가사 및 번역

‘Inertia’를 통해 삶의 감정을 표현하는 진솔한 영어 표현과 현대 음악에서 자주 쓰이는 관용구, 일상 속 고민을 담아낸 가사를 배울 수 있어요. 독특한 가사와 음악적 스타일을 즐기며 노래 속 다양한 언어적 포인트도 확인해보세요.

[한국어]

준비

...

관성

15살 때부터 같은 스키니 진을 입어왔어

아마 아무것도 아닐 거야

관성

내 친구들은 이번 주에 꿈을 쫓기 위해 그만두겠다고 해

아마 허세일 거야, 하지만

더 크고, 더 나은 걸 좋아하지 않아? 하지만 할 수 있는 대로 해

이해하지 못할 때 조금 더 좋지 않아?

지구를 구할 생각이었지만 오늘은 계획이 있어

이게 바로 내가 어떤 사람인지 같아

나는 움직이는 물체야, 감정을 잃어버렸어

내 두 다리는 부러졌지만, 나를 춤추게 봐

움직이는 물체야, 내가 어디로 가는지 묻지 마

내가 가는 곳은 바로 내가 있는 곳이야

내가 가는 곳은 바로 내가 있는 곳이야

관성

너는 그녀와 헤어지겠다고 했지

하지만 그녀가 네 가족을 만났고 데이트는 최악이야, 그래

관성

이제 너는 더 이상 사랑하지 않아

하지만 앞으로 20년은 버틸 거야

오라고 말해

더 크고, 더 나은 걸 좋아하지 않아? 하지만 할 수 있는 대로 해

이해하지 못할 때 조금 더 좋지 않아?

지구를 구할 생각이었지만 오늘은 계획이 있어

이게 바로 내가 어떤 사람인지 같아

나는 움직이는 물체야, 감정을 잃어버렸어

내 두 다리는 부러졌지만, 나를 춤추게 봐

움직이는 물체야, 내가 어디로 가는지 묻지 마

내가 가는 곳은 바로 내가 있는 곳이야 (오, 맨)

내가 가는 곳은 바로 내가 있는 곳이야 (오, 맨)

내가 가는 곳은 바로 내가 있는 곳이야

관성

이 마을을 떠나고 싶어

하지만 모두 나를 알고 짐 싸는 건 힘들어

관성

운동을 시작하겠다고 했어

하지만 배고프고, 너는 신경 쓰지 마, 나는 노력하고 있어

관성

내 계획처럼 커지고 싶어

그런데 왜 나는 이렇게 작고 왜 이렇게 화가 나지?

이게 관성이야

이게 바로 내가 어떤 사람인지 같아

나는 이 삶에 갇혀 있고 이 바지에 갇혀 있어

...

나는 움직이는 물체야, 감정을 잃어버렸어

내 두 다리는 부러졌지만, 나를 춤추게 봐

움직이는 물체야, 내가 어디로 가는지 묻지 마

내가 가는 곳은 바로 내가 있는 곳이야 (오, 그래)

내가 가는 곳은 바로 내가 있는 곳이야

오, 맨

내가 가는 곳은 바로 내가 있는 곳이야

오, 관성

...

[영어]

(Ready)

Inertia

I've worn the same skinny jeans since I was 15

It's probably nothing

Inertia

My friends say they're quitting this week, to chase down their dreams

They're probably bluffing, but

Don't you like it bigger, better, but you do what you can?

Don't you like a little better when you don't understand?

I was gonna save the planet but today I've got plans

I guess this is just what I am

I'm an object in motion, I've lost all emotion

My two legs are broken, but look at me dance

An object in motion, don't ask where I'm going

'Cause where I am going is right where I am

Where I am going is right where I am

Inertia

You said you'd break up with her

But she met your family and dating's the worst, yeah

Inertia

Now you're not in love anymore

But you'll stick it out for like, 20 years more

Sayin' oh

Don't you like it bigger, better, but you do what you can?

Don't you like a little better when you don't understand?

I was gonna save the planet but today I've got plans

I guess this is just what I am

I'm an object in motion, I've lost all emotion

My two legs are broken, but look at me dance

An object in motion, don't ask where I'm going

'Cause where I am going is right where I am (Oh, man)

Where I am going is right where I am (Oh, man)

Where I am going is right where I am

Inertia

I wanna move out of this town

But everyone knows me and packing is tiring

Inertia

I said I would start working out

But I'm f-' hungry and screw you, I'm trying

Inertia

I wanna be big like my plans

So why am I so tiny and why am I so mad?

It's Inertia

Guess this is just what I am

I'm stuck in this life and I'm stuck in these pants

I'm an object in motion, I've lost all emotion

My two legs are broken, but look at me dance

An object in motion, don't ask where I'm going

'Cause where I am going is right where I am (Oh yeah)

Where I am going is right where I am

Oh, man

Where I am going is right where I am

Oh, Inertia

주요 어휘

어휘	의미
inertia /ɪˈnɜːrʃə/ B2	noun - 관성
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 움직임
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다 noun - 춤
plan /plæn/ A2	noun - 계획 verb - 계획하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
big /bɪɡ/ A1	adjective - 큰
tiny /ˈtaɪni/ A2	adjective - 아주 작은
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 부서진
tiring /ˈtaɪərɪŋ/ B1	adjective - 피곤하게 하는
quit /kwɪt/ B1	verb - 그만두다
stick /stɪk/ B1	verb - 붙이다
ask /æsk/ A1	verb - 묻다