BANG! – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AJR
• 앨범: OK Orchestra

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪ I get up, I get down, and I'm jumpin' around ♪

♪ 일어나고, 내려가고, - 그리고 나는 뛰어다녀 ♪

♪ And the rumpus and ruckus are comfortable now ♪

♪ 소란과 혼란이 - 이제는 편안해 ♪

♪ Been a hell of a ride, ♪

♪ 정말 힘든 여정이었어, ♪

but I'm thinking it's time to grow ♪

하지만 이제 성장할 때인 것 같아 ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ 쾅! 쾅! 쾅! ♪

♪ So I got an apartment across from the park ♪

♪ 그래서 공원 맞은편에 아파트를 얻었어 ♪

♪ Put quinoa in my fridge, still I'm not feeling grown ♪

♪ 내 냉장고에 퀴노아를 넣었지만, - 여전히 성숙한 기분이 아니야 ♪

♪ Been a hell of a ride, but I'm thinking it's time to go ♪

♪ 정말 힘든 여정이었어, 하지만 - 이제 떠날 때인 것 같아 ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ 쾅! 쾅! 쾅! ♪

♪ Here we go! ♪

♪ 자, 시작해보자! ♪

♪ So put your best face on, everybody ♪

♪ 그러니 모두 최선을 다해 얼굴을 꾸며 ♪

♪ Pretend you know this song, everybody ♪

♪ 이 노래를 아는 척 해봐, 모두 ♪

♪ Come hang, let's go out with a bang! ♪

♪ 놀러 와, 멋지게 마무리하자! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ 쾅! 쾅! 쾅! ♪

♪ I'm way too young to lie here forever ♪

♪ 나는 여기 영원히 누워있기엔 너무 젊어 ♪

♪ I'm way too old to try, so whatever ♪

♪ 나는 시도하기엔 너무 나이가 많아, 뭐 어때 ♪

♪ Come hang, let's go out with a bang! ♪

♪ 놀러 와, 멋지게 마무리하자! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ 쾅! 쾅! 쾅! ♪

♪ Feel like I'm gonna puke 'cause my taxes are due ♪

♪ 토할 것 같아 - 세금 납부 기한이 다가와 ♪

♪ Do my password begin with a one or a two? ♪

♪ 내 비밀번호는 - 1로 시작할까, 2로 시작할까? ♪

♪ Been a hell of a ride, ♪

♪ 정말 힘든 여정이었어, ♪

but I'm thinking it's time to grow ♪

하지만 이제 성장할 때인 것 같아 ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ 쾅! 쾅! 쾅! ♪

♪ Metronome ♪

♪ 메트로놈 ♪

♪ Man, I'm up to something ♪

♪ 이봐, 뭔가 하고 있어 ♪

♪ Ooh-de-la-di-do, ♪

♪ 우-디-라-디-두, ♪

♪ Thank you all for coming ♪

♪ 와줘서 고마워 ♪

♪ I hope you like the show 'cause it's on a budget ♪

♪ 쇼가 마음에 들길 바래 - 예산이 한정되어 있어 ♪

♪ So ooh-de-la-di-do, yeah, ♪

♪ 그러니 우-디-라-디-두, 그래, ♪

♪ Come on, here we go, yeah ♪

♪ 자, 시작해보자, 그래 ♪

♪ Come on, ♪

♪ 자, ♪

♪ Here we go! ♪

♪ 시작해보자! ♪

♪ So put your best face on, everybody ♪

♪ 그러니 모두 최선을 다해 얼굴을 꾸며 ♪

♪ Pretend you know this song, everybody ♪

♪ 이 노래를 아는 척 해봐, 모두 ♪

♪ Come hang, let's go out with a bang! ♪

♪ 놀러 와, 멋지게 마무리하자! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ 쾅! 쾅! 쾅! ♪

♪ I'm way too young to lie here forever ♪

♪ 나는 여기 영원히 누워있기엔 너무 젊어 ♪

♪ I'm way too old to try, so whatever ♪

♪ 나는 시도하기엔 너무 나이가 많아, 뭐 어때 ♪

♪ Come hang, let's go out with a bang! ♪

♪ 놀러 와, 멋지게 마무리하자! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ 쾅! 쾅! 쾅! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ 쾅! 쾅! 쾅! ♪

♪ Been a hell of a ride, but I'm thinking it's time to go ♪

♪ 정말 힘든 여정이었어, 하지만 - 이제 떠날 때인 것 같아 ♪

♪ So put your best face on, everybody ♪

♪ 그러니 모두 최선을 다해 얼굴을 꾸며 ♪

♪ Pretend you know this song, everybody ♪

♪ 이 노래를 아는 척 해봐, 모두 ♪

♪ Come hang, let's go out with a bang! ♪

♪ 놀러 와, 멋지게 마무리하자! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ 쾅! 쾅! 쾅! ♪

♪ Here we go! ♪

♪ 자, 시작해보자! ♪

♪ So put your best face on, everybody ♪

♪ 그러니 모두 최선을 다해 얼굴을 꾸며 ♪

♪ Pretend you know this song, everybody ♪

♪ 이 노래를 아는 척 해봐, 모두 ♪

♪ Come hang, let's go out with a bang! ♪

♪ 놀러 와, 멋지게 마무리하자! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ 쾅! 쾅! 쾅! ♪

♪ I'm way too young to lie here forever ♪

♪ 나는 여기 영원히 누워있기엔 너무 젊어 ♪

♪ I'm way too old to try, so whatever ♪

♪ 나는 시도하기엔 너무 나이가 많아, 뭐 어때 ♪

♪ Come hang, let's go out with a bang! ♪

♪ 놀러 와, 멋지게 마무리하자! ♪

♪ Bang! Bang! Bang! ♪

♪ 쾅! 쾅! 쾅! ♪

♪ Here we go! ♪

♪ 자, 시작해보자! ♪

주요 어휘

어휘	의미
bang /bæŋ/ B1	noun - 갑작스러운 큰 소리 verb - 큰 소리로 무언가를 치다
ride /raɪd/ B1	noun - 차량이나 동물에 대한 여행 verb - 차량이나 동물의 움직임을 조종하다
grow /ɡroʊ/ B1	verb - 크기나 발전하다
apartment /əˈpɑːrt.mənt/ A2	noun - 개별 거주지를 형성하는 방 세트
face /feɪs/ A2	noun - 사람의 머리 앞부분 verb - 무언가에 직면하거나 처리하다
young /jʌŋ/ A1	adjective - 짧은 시간 동안 살거나 존재하는
show /ʃoʊ/ A2	noun - 공연 또는 전시 verb - 무언가를 제시하거나 전시하다
hang /hæŋ/ B1	verb - 위에서 매달리거나 매달리다
taxes /ˈtæksɪz/ B2	noun - 정부가 부과하는 의무적인 재정 부담
budget /ˈbʌdʒɪt/ B2	noun - 정해진 기간 동안의 수입 및 지출 추정
comfortable /ˈkʌmfərtəbl/ B2	adjective - 신체적 편안함과 이완을 제공하는