Maybe Man – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AJR

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪ WISH I WAS A STONE ♪

돌았으면 좋겠어

♪ SO I COULDN’T FEEL ♪

느낌이 전혀 없도록

♪ YOU’D YELL IN MY FACE ♪

네가 내 얼굴에 소리 지르면

♪ IT’D BE NO BIG DEAL ♪

그게 큰 문제가 아니었을 텐데

♪ BUT I’D MISS THE WAY ♪

하지만 난 그리워할 거야

♪ WE MAKE UP AND SMILE ♪

우리가 화해하고 웃던 그 순간이

♪ DON’T WANNA BE STONE ♪

돌이 되고 싶지 않아

♪ I CHANGED MY MIND ♪

생각을 바꿨어

♪ I WISH I HAD EYES ♪

눈이 있었으면 좋겠어

♪ IN THE BACK OF MY HEAD ♪

머리 뒤쪽에

♪ THEN I COULD SEE ♪

그럼 볼 수 있겠지

♪ THE PLACES I’VE BEEN ♪

내가 어디를 다녔는지

♪ BUT THEN I WOULD KNOW ♪

하지만 그럼 알게 될 거야

♪ THAT YOU’RE TALKING SHIT ♪

네가 헛소리하고 있다는 걸

♪ I DON’T WANNA KNOW WHAT MY FRIENDS THINK ♪

친구들이 뭐라고 생각하는지 몰라

♪ WISH I WERE MY DOG ♪

내가 내 강아지였으면 좋겠어

♪ OUT ON THE LAWN ♪

잔디밭에 나가서

♪ I’D BE SO GLAD ♪

정말 기쁠 텐데

♪ WHEN I HEAR YOU COME HOME ♪

네가 집에 오는 소리를 들을 때

♪ BUT IF I WERE MY DOG ♪

하지만 내가 내 강아지였다면

♪ I WOULDN’T LIVE LONG ♪

금방 살지 못했을 거야

♪ I’M SURE GONNA MISS HER WHEN SHE’S GONE ♪

그녀가 떠날 때 정말 그리울 거야

♪ I WISH I COULD ACT IN A SHOW ON TV ♪

TV 쇼에 나오는 연기처럼 행동할 수 있다면

♪ CAUSE THEN I COULD PRACTICE NOT BEING ME ♪

그럼 연습할 수 있겠지

♪ I’LL PRACTICE MY CRY ♪

내 울음을 연습하고

♪ PUT IT INTO MY REEL ♪

내 영상에 담을 수 있어

♪ BUT YOU WON’T BELIEVE ME WHEN I CRY FOR REAL ♪

하지만 진짜 울 때는 절대 믿지 않을 거야

♪ I WISH THAT MY BRAIN ♪

내 뇌가 더 커졌으면 좋겠어

♪ WOULD TRIPLE IN SIZE ♪

모든 농담을 다 이해하고

♪ I’D NAIL EVERY JOKE ♪

모든 싸움에서 이기고 싶어

♪ I’D WIN EVERY FIGHT ♪

하지만 너무 깊이 들어가겠지

♪ BUT I’D GET TOO DEEP ♪

그런 마음으로

♪ WITH THAT KINDA MIND ♪

삶의 의미를 몰라

♪ I DON’T WANNA KNOW ♪

다른 삶에서라면

♪ THE POINT OF LIFE ♪

♪ THE POINT OF LIFE ♪

♪ IN SOME OTHER LIFE ♪

부자가 되고 싶어

♪ I WOULD BE RICH ♪

멋지게 여행하고

♪ I’D TRAVEL IN STYLE ♪

내가 모든 비용을 낼 거야

♪ I'D COVER THE BILL ♪

하지만 작은 일에 불평하지 않을게

♪ BUT COULDN’T COMPLAIN ‘BOUT ANYTHING SMALL ♪

아무도 나한테 나쁘게 느끼지 않아

♪ NOBODY’D FEEL BAD FOR ME AT ALL ♪

내가 코카인이라면

♪ IF I WAS COCAINE ♪

아니면 잭 하나 병이라도

♪ OR A BOTTLE OF JACK ♪

모든 형제 단체에 초대받겠지

♪ I’D GET INVITED TO EVERY FRAT ♪

나이 들어서면

♪ BUT WHEN YOU GET OLD ♪

좋았던 시절이 지나가고

♪ AND YOUR GOOD DAYS ARE PASSED ♪

슬플 때 내가 필요하겠지

♪ YOU’LL ONLY WANT ME WHEN YOU’RE SAD ♪

나만 원한다면

♪ WISH I WAS A SONG ♪

나는 노래였으면 좋겠어

♪ YOUR FAVORITE ONE ♪

네가 제일 좋아하는 노래

♪ YOU’D FOLLOW THE DANCE ♪

그 춤을 따라 출 거야

♪ TO ME AT YOUR PROM ♪

네 무도회에서도

♪ I WOULD BE THERE ♪

거기 내가 있었으면 좋겠어

♪ WHEN YOUR BABY IS BORN ♪

네 아기가 태어날 때

♪ FOR TWO OR THREE MINUTES ♪

2~3분 동안만

♪ THEN I’M GONE ♪

그 후엔 사라질게

♪ I WISH I WAS BIG ♪

크고 싶었어

♪ AS BIG AS MY HOUSE ♪

내 집만큼 크게

♪ I’D SLEEP ON THE TREES ♪

나무 위에서 잘 자고

♪ I’D SKIP EVERY CROWD ♪

모든 사람을 건너뛰고

♪ BUT I WOULDN’T FIT ♪

그럼 내 치료사 접속도 못하겠지

♪ ON MY THERAPIST’S COUCH ♪

하나님, 지금 정말 필요해

♪ GOD I COULD REALLY USE HIM NOW ♪

내가 신이었으면 좋겠어

♪ I WISH I WAS GOD ♪

절대 실패하지 않게

♪ I’D NEVER TRIP UP ♪

실수해도

♪ AND IF I DID ♪

상관없어

♪ WELL SO FUCKIN WHAT ♪

잔인해질 수도 있고

♪ I COULD BE CRUEL ♪

네 물건 모두 부숴버리고

♪ AND BREAK ALL YOUR STUFF ♪

그래도 사랑받을 거야

♪ YEAH I’D BE LOVED NO MATTER WHAT ♪

무슨 일이 있어도 나는 사랑받아

♪ BUT IF I WAS GOD ♪

하지만 내가 신이라면

♪ IT’D GET KINDA WEIRD ♪

좀 이상해질 거야

♪ CAUSE YOU WOULD ONLY SAY WHAT I WANNA HEAR ♪

네가 듣고 싶은 말만 할 테니까

♪ AND THEN YOU WOULD DIE ♪

그러다 죽겠지

♪ YOU’D LOVE ME TO DEATH ♪

날 죽을 때까지 사랑할 거야

♪ I’D NEVER KNOW WHO THE HELL I AM ♪

내가 대체 누구인지 절대 모르겠어

♪♪♪

♪♪

♪ I WISH I WAS ME ♪

내가 자기였으면 좋겠어

♪ WHOEVER THAT IS ♪

그게 누구든

♪ I COULD JUST BE ♪

그냥 내가 되고 싶어

♪ AND NOT GIVE A SHIT ♪

아무 걱정 없이

♪ HEY I’LL BE WHATEVER MAKES YOU A FAN ♪

상관하지 않고

♪ CAUSE I DON’T KNOW WHO THE HELL I AM ♪

네가 좋아하는 사람이 되고 싶은 건데

♪ AM AM AM AM AM AM ♪

내가 누구인지 모르겠어

♪ AM AM AM AM AM AM ♪

아 아 아 아 아 아

♪♪♪

아 아 아 아 아 아

♪ ONE, TWO, PANDEMONIUM ♪

하나, 둘, 대혼란

♪♪♪

하나, 둘, 대혼란

♪ ONE, TWO, PANDEMONIUM ♪

하나, 둘, 대혼란

♪♪♪

하나, 둘, 대혼란

♪ HERE I GO AGAIN ♪

다시 또 시작이야

♪ ONE, TWO, PANDEMONIUM ♪

하나, 둘, 대혼란

♪♪♪

다시 또 시작

♪ HERE I GO AGAIN ♪

다시 또 시작

♪ ONE, TWO, PANDEMONIUM ♪

하나, 둘, 대혼란

♪♪♪

다시 또 시작

♪♪♪

다시 또

♪♪♪

다시 또

♪♪♪

다시 또

♪ ONE, TWO, HERE I GO AGAIN ♪

하나, 둘, 다시 시작

♪♪♪

다시 또

주요 어휘

어휘	의미
wish /wɪʃ/ B1	verb - 쉽게 얻을 수 없는 것을 바라다
stone /stoʊn/ B2	noun - 땅에서 발견되는 단단하고 고체 물질
mind /maɪnd/ B1	noun - 사람의 생각, 감정 및 기억의 일부
cry /kraɪ/ A2	verb - 감정의 결과로 눈물을 흘리다
dog /dɔɡ/ A1	noun - 길들여진 육식 포유류
home /hoʊm/ A1	noun - 사람이 사는 곳
fight /faɪt/ B1	verb - 신체적 투쟁에 참여하다
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - 많은 돈이나 귀중한 소유물을 가진
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 무언가를 사실로 받아들이다
feel /fiːl/ A2	verb - 감정이나 감각을 경험하다
place /pleɪs/ A1	noun - 공간의 특정 위치나 지점
show /ʃoʊ/ A2	verb - 무언가를 보이거나 알리다
dance /dæns/ A2	noun - 일련의 리드미컬한 단계나 움직임
crowd /kraʊd/ B1	noun - 모여 있는 많은 사람들
therapist /ˈθɛrəpɪst/ B2	noun - 정신적 또는 감정적 문제에 대한 치료를 제공하는 전문가

주요 문법 구조

• I wish I was a stone

  ➔ 가정법 (wish + 과거형)

  ➔ 가정적이거나 비현실적인 욕망을 나타내기 위해 가정법을 사용한다.

• I changed my mind

  ➔ 단순 과거

  ➔ 과거에 완료된 동작을 나타낸다.

• I’d nail every joke

  ➔ 조건법 ('would' + 동사 원형)

  ➔ 미래나 상상 속 상황에서의 가정적 행동을 나타낸다.

• I don’t wanna know

  ➔ 구어체 표현 (don’t want + to + 동사)

  ➔ 무언가를 하고 싶지 않다는 욕망을 표현하는 부정형.

• I wish I had eyes

  ➔ 가정법 (wish + 과거형)

  ➔ 현재 또는 미래에 대한 가정적 욕망을 표현한다.

• If I was God

  ➔ 가정법 2형 (if + 과거형, would + 동사 원형)

  ➔ 현실과 반대되는 가상 시나리오를 표현한다.

• You would only say what I wanna hear

  ➔ 조건법 (would + 동사), 과거의 미래에 초점

  ➔ 특정 반응만이 제공되는 가상 상황을 보여준다.