The Dumb Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AJR
• 앨범: The Maybe Man

가사 및 번역

AJR의 'The Dumb Song'은 한국어 학습에 흥미를 더해줄 매력적인 곡입니다. 이 노래를 통해 일상적인 표현과 감정 전달 방식을 자연스럽게 익힐 수 있으며, 특히 '멍청함'을 긍정적으로 받아들이는 독특한 메시지는 언어와 문화의 차이를 넘어 공감대를 형성합니다. 빠른 템포와 재치 있는 가사는 한국어 리듬과 어휘를 재미있게 학습할 수 있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

오, 내 머릿속에

당신은 확신에 차서 말했어

내가 네가 본 사람 중 가장 멍청할 수도 있어

네가 나를 상처 입힌다고 생각하잖아

아마 믿지 않을 거야 - 하지만 넌 나를 어느 정도 자유롭게 했어

네가 Adderall을 언급했어

그 녀석에게 진정제를 주면 - 그는 벽을 뛰어다니고 있어

여보, 별거 아니야

우린 널 다시 대학에 데려다 줄게

넌 뭔가 진짜를 공부할 수 있어

그게 네가 느끼는 거라면

우리가 무너질 때

왕국이 올 때

날 바라보지 마

날 바라보지 마

나는 너무 멍청해

남아있고 싶어

하지만 네가 말했듯이

날 바라보지 마

왜냐면 내 머릿속엔 아무것도 없거든

오, 내 머릿속에

이별하기엔 너무 멍청해

직접 할 수도 있겠지만 아마도 망칠 거야

문자만 보내면 충분해

그게 바로 머리가 텅 빈 사람들이 힘든 일들을 견디는 방식이야

네 세상이 곧 끝날 거야

내 세상은 좀 나아, 왜냐면 나는 뉴스를 절대 안 보기 때문이야

오늘 내 점심을 만들어 줘

나는 할 수 있을 텐데, 전자레인지를 작동시킬 수가 없어

그게 네가 말하는 거라면

우리가 무너질 때

왕국이 올 때

날 바라보지 마

날 바라보지 마

나는 너무 멍청해

남아있고 싶어

하지만 네가 말했듯이

날 바라보지 마

왜냐면 내 머릿속엔 아무것도 없거든

오, 내 머릿속에

그걸 하지 말았어야 했어

다다다다다다

우리가 무너질 때

왕국이 올 때

날 바라보지 마

날 바라보지 마

나는 너무 멍청해

남아있고 싶어

하지만 네가 말했듯이

날 바라보지 마

왜냐면 내 머릿속엔 아무것도 없거든

오, 내 머릿속에

오, 내 머릿속에

우리가 무너질 때

왕국이 올 때

날 바라보지 마

날 바라보지 마

나는 너무 멍청해

[영어]

Oh in my head

You said with certainty

I may be the dumbest person that you’ve ever seen

You think you’re hurting me

Betcha won’t believe it But you kinda set me free

You’ve mentioned Adderall

Slip this guy a sedative He’s bouncing off the wall

Honey it’s no big deal

We’ll getcha back to college

You could study something real

So if that’s how you feel

When we go down

When kingdom come

Don’t look at me

Don’t look at me

I’m just too dumb

I’d love to stay

But like you said

Don't look at me

Cause I've got nothing in my head

Oh in my head

Too dumb for breaking up

I’d do it in person but I’d probably mess it up

I’ll text you, that’s enough

That’s how empty-headed people Get through shitty stuff

Your world is ending soon

Mine’s a little better cause I never watch the news

You make my lunch today

I would do it but I couldn’t work my microwave

So if that’s what you’re saying

When we go down

When kingdom come

Don’t look at me

Don’t look at me

I’m just too dumb

I'd love to stay

But like you said

Don't look at me

Cause I got nothing in my head

Oh in my head

You should not have done that

Da da da da da da

When we go down

When kingdom come

Don't look at me

Don't look at me

I'm much too dumb

I'd love to stay

But like you said

Don't look at me

Cause I got nothing in my head

Oh in my head

Oh in my head

When we go down

When kingdom come

Don't look at me

Don't look at me

I’m just too dumb