Bummerland – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AJR
• 앨범: OK Orchestra

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Bummerland, here I am

여기 Bummerland에 왔어

Better nix my summer plans

내 여름 계획은 접는 게 좋아

Bummerland, give a cheer

Bummerland에 환호해

'Cause you're only going up from here

왜냐면 더 올라갈 테니까

...

...

This month, I got seven haircuts

이번 달에 머리 7번 잘랐어

And now my hair is all gone

이제 머리 다 없어졌지

...

...

It's sad but I've been alone for too long

슬프지만 너무 오래 혼자였어

So I keep getting haircuts

그래서 계속 머리 자르고 있어

It's my all time low

내 최악의 순간이야

And I just can't wait

이제 기다릴 수가 없어요

'Cause the quicker I'm there

왜냐면 빨리 도착할수록

Is the quicker I'll say

더 빨리 말할 거거든

Bummerland, here I am

Bummerland에 왔어

Better nix my summer plans

내 여름 계획은 접는 게 좋아

Bummerland, give a cheer

Bummerland에 환호해

'Cause you're only going up from here

왜냐면 더 올라갈 테니까

Bummerland, here I am

Bummerland에 왔어

Better nix my summer plans

내 여름 계획은 접는 게 좋아

Bummerland, sorry dear

Bummerland, 미안해

But you're only going up from here

하지만 너도 끝없이 올라갈 거야

My friends always pay for my drinks

친구들이 항상 내 술값 내줘

I can't afford no nice things

좋은 것도 살 여유 없어

...

...

But I hope my bank account gets so low

하지만 은행 계좌가 바닥나길 바라

Even zero

심지어 제로가 되길

So next year

그래서 내년에는

When I buy that first beer

그 첫 맥주 살 때

I'll be a goddamn hero

난 진짜 영웅이 될 거야

It's my all time low

내 최악의 순간이야

And I just can't wait

이제 기다릴 수가 없어요

'Cause the quicker I'm there

왜냐면 빨리 도착할수록

Is the quicker I'll say

더 빨리 말할 거거든

Bummerland, here I am

Bummerland에 왔어

Better nix my summer plans

내 여름 계획은 접는 게 좋아

Bummerland, sorry dear

Bummerland, 미안해

But you're only going up from here

하지만 너도 끝없이 올라갈 거야

Daa da-da da

다 다 다 다

Daa da-da da

다 다 다 다

Daa da-da da ('cause you're only going up from here)

다 다 다 다 (왜냐면 너도 끝없이 올라갈 테니까)

Daa da-da da

다 다 다 다

It's my all time low

내 최악의 순간이야

And I just can't wait

이제 기다릴 수가 없어요

'Cause the quicker I'm there

왜냐면 빨리 도착할수록

Is the quicker I'll say

더 빨리 말할 거거든

Bummerland, here I am

Bummerland에 왔어

Better nix my summer plans

내 여름 계획은 접는 게 좋아

Bummerland, give a cheer

Bummerland에 환호해

'Cause you're only going up from here

왜냐면 더 올라갈 테니까

Bummerland, here I am

Bummerland에 왔어

And there ain't no funner land

그리고 더 재미있는 곳은 없어

Bummerland, it's kinda weird

Bummerland, 좀 이상하긴 한데

But you're only going up from here

하지만 너도 끝없이 올라갈 거야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
bummerland /ˈbʌmərˌlænd/ A2	noun - 실망 또는 부정적인 감정을 반영하는 가상의 장소
plans /plænz/ A2	noun - 미래에 할 일을 위한 상세한 계획 또는 약속
cheer /tʃɪər/ A2	noun - 격려, 승인 또는 축하의 외침
gain /ɡeɪn/ B1	verb - 얻거나 성취하다
low /loʊ/ A2	adjective - 높지 않은, 낮은 위치나 수준
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다
low /loʊ/ A2	noun - 아래 위치 또는 수준
land /lænd/ A2	noun - 육지, 땅
funny /ˈfʌn.i/ B2	adjective - 우스운, 재미있는
weird /wɪrd/ C1	adjective - 이해하거나 설명하기 어려운 이상하거나 특이한

주요 문법 구조

• Bummerland, here I am

  ➔ 현재형

  ➔ "here I am"이라는 구문은 현재 상태를 나타내기 위해 현재형을 사용합니다.

• Better nix my summer plans

  ➔ 명령형

  ➔ "nix"라는 단어는 명령형으로 명령이나 제안을 하기 위해 사용됩니다.

• It's sad but I've been alone for too long

  ➔ 현재완료진행형

  ➔ "I've been alone for too long"라는 구문은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 표현하기 위해 현재완료진행형을 사용합니다.

• But I hope my bank account gets so low

  ➔ 가정법

  ➔ "I hope my bank account gets so low"라는 구문은 소망이나 바람을 표현하며, 이는 종종 가정법을 사용하여 전달됩니다.

• I'll be a goddamn hero

  ➔ 미래형

  ➔ "I'll be a goddamn hero"라는 구문은 미래의 의도나 예측을 표현하기 위해 미래형을 사용합니다.

• You're only going up from here

  ➔ 현재진행형

  ➔ "you're only going up from here"라는 구문은 진행 중인 행동이나 경향을 나타내기 위해 현재진행형을 사용합니다.

• It's my all time low

  ➔ 현재형

  ➔ "it's my all time low"라는 구문은 현재 상태나 조건을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.