이중 언어 표시:

This hospital's got lots of crying kids 이 병원에는 울고 있는 아이들이 많아 00:11
A minute ago, I did not exist 1분 전에는 내가 존재하지 않았어 00:14
It's nice to finally meet my relatives 드디어 내 친척들을 만나서 기뻐 00:17
I bet it's always gonna stay this fun 이렇게 재밌는 건 항상 계속될 거라고 확신해 00:22
I bet it's easy staying away from drugs 약물에서 멀어지는 건 쉽다고 생각해 00:25
I bet our parents always stay in love 우리 부모님은 항상 사랑에 빠져 있을 거라고 확신해 00:28
Always stay in love 항상 사랑에 빠져 있어 00:32
Me, my 나와 내 00:34
Oh, what a life 오, 이게 뭐야 00:35
So lean on my people 내 사람들에게 기대 00:36
Gon' be stepping in time (wow) 시간에 맞춰 걸어갈 거야 (와우) 00:38
Me, my 나와 내 00:39
Oh, what a life 오, 이게 뭐야 00:41
So lean on my people 내 사람들에게 기대 00:42
Gon' be stepping in time 시간에 맞춰 걸어갈 거야 00:43
So thank you 그래서 고마워 00:45
For coming to my birthday party 내 생일 파티에 와줘서 00:46
I'm one minute old today 오늘 나는 1분 된 아기야 00:49
And everything is going great 모든 게 잘 되고 있어 00:52
Thank you 고마워 00:56
For coming to my birthday party 내 생일 파티에 와줘서 00:58
I'm one minute old today 오늘 나는 1분 된 아기야 01:00
And my minute's been going great 내 1분이 잘 지나가고 있어 01:04
And I hope it stays that way 이렇게 계속되길 바래 01:06
01:11
I bet this Instagram's a load of fun 이 인스타그램은 정말 재밌을 거라고 확신해 01:14
It's best to show the best of everyone 모두의 좋은 모습을 보여주는 게 제일 좋아 01:16
I bet it never bites us in the bum 절대 우리에게 해가 되지 않을 거라고 확신해 01:19
I bet my ignorance is always bliss 내 무지함이 항상 행복할 거라고 확신해 01:25
Except ignoring pigment in our skin 우리 피부의 색소를 무시하는 걸 제외하고 01:28
I bet my country's nice to immigrants 내 나라가 이민자들에게 친절할 거라고 확신해 01:31
And that's just how it is 그게 그냥 현실이야 01:35
Me, my 나와 내 01:37
Oh, what a life 오, 이게 뭐야 01:38
So lean on my people 내 사람들에게 기대 01:39
Gon' be stepping in time (wow) 시간에 맞춰 걸어갈 거야 (와우) 01:41
Me, my 나와 내 01:43
Oh, what a life 오, 이게 뭐야 01:44
So lean on my people 내 사람들에게 기대 01:45
Gon' be stepping in time 시간에 맞춰 걸어갈 거야 01:46
So thank you 그래서 고마워 01:48
For coming to my birthday party 내 생일 파티에 와줘서 01:49
I'm one minute old today 오늘 나는 1분 된 아기야 01:52
And everything is going great 모든 게 잘 되고 있어 01:55
Thank you 고마워 01:59
For coming to my birthday party 내 생일 파티에 와줘서 02:01
I'm one minute old today 오늘 나는 1분 된 아기야 02:04
And my minute's been going great 내 1분이 잘 지나가고 있어 02:06
And I hope it stays that way 이렇게 계속되길 바래 02:09
02:14
In heaven, everything is fine 천국에서는 모든 게 괜찮아 02:22
In heaven, everything is fine 천국에서는 모든 게 괜찮아 02:28
You got your good things 너는 좋은 것들을 가졌고 02:34
And I've got mine 나는 내 것을 가졌어 02:38
Heaven, everything is fine 천국, 모든 게 괜찮아 02:40
In heaven, everything is fine 천국에서는 모든 게 괜찮아 02:45
You got your good things 너는 좋은 것들을 가졌고 02:51
I've got mine 나는 내 것을 가졌어 02:55
Thank you (thank you) 고마워 (고마워) 02:57
For coming to my birthday party 내 생일 파티에 와줘서 02:58
I'm one minute old today (one minute old today) 오늘 나는 1분 된 아기야 (1분 된 아기야) 03:01
And everything is going great (I've got mine) 모든 게 잘 되고 있어 (나는 내 것을 가졌어) 03:04
Thank you (thank you) 고마워 (고마워) 03:08
For coming to my birthday party 내 생일 파티에 와줘서 03:09
I'm one minute old today (one minute old today) 오늘 나는 1분 된 아기야 (1분 된 아기야) 03:12
And my minute's been going great 내 1분이 잘 지나가고 있어 03:15
(And I hope it stays that way) (이렇게 계속되길 바래) 03:18
This hospital's got lots of crying kids 이 병원에는 울고 있는 아이들이 많아 03:19
A minute ago, I did not exist 1분 전에는 내가 존재하지 않았어 03:22
It's nice to finally meet my relatives 드디어 내 친척들을 만나서 기뻐 03:25
I bet I'll never outgrow all my friends 내 친구들을 다 성장할 수 없을 거라고 확신해 03:31
I bet I'll see our female president 우리 여성 대통령을 볼 수 있을 거라고 확신해 03:34
Yeah, I can tell this life will be a cinch 그래, 이 삶이 쉽다는 걸 알겠어 03:37
And that's just how it is 그게 그냥 현실이야 03:41
03:42

Birthday Party – 영어/한국어 이중 언어 가사

가수
AJR
조회수
10,633,168
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[영어]
[한국어]
This hospital's got lots of crying kids
이 병원에는 울고 있는 아이들이 많아
A minute ago, I did not exist
1분 전에는 내가 존재하지 않았어
It's nice to finally meet my relatives
드디어 내 친척들을 만나서 기뻐
I bet it's always gonna stay this fun
이렇게 재밌는 건 항상 계속될 거라고 확신해
I bet it's easy staying away from drugs
약물에서 멀어지는 건 쉽다고 생각해
I bet our parents always stay in love
우리 부모님은 항상 사랑에 빠져 있을 거라고 확신해
Always stay in love
항상 사랑에 빠져 있어
Me, my
나와 내
Oh, what a life
오, 이게 뭐야
So lean on my people
내 사람들에게 기대
Gon' be stepping in time (wow)
시간에 맞춰 걸어갈 거야 (와우)
Me, my
나와 내
Oh, what a life
오, 이게 뭐야
So lean on my people
내 사람들에게 기대
Gon' be stepping in time
시간에 맞춰 걸어갈 거야
So thank you
그래서 고마워
For coming to my birthday party
내 생일 파티에 와줘서
I'm one minute old today
오늘 나는 1분 된 아기야
And everything is going great
모든 게 잘 되고 있어
Thank you
고마워
For coming to my birthday party
내 생일 파티에 와줘서
I'm one minute old today
오늘 나는 1분 된 아기야
And my minute's been going great
내 1분이 잘 지나가고 있어
And I hope it stays that way
이렇게 계속되길 바래
...
...
I bet this Instagram's a load of fun
이 인스타그램은 정말 재밌을 거라고 확신해
It's best to show the best of everyone
모두의 좋은 모습을 보여주는 게 제일 좋아
I bet it never bites us in the bum
절대 우리에게 해가 되지 않을 거라고 확신해
I bet my ignorance is always bliss
내 무지함이 항상 행복할 거라고 확신해
Except ignoring pigment in our skin
우리 피부의 색소를 무시하는 걸 제외하고
I bet my country's nice to immigrants
내 나라가 이민자들에게 친절할 거라고 확신해
And that's just how it is
그게 그냥 현실이야
Me, my
나와 내
Oh, what a life
오, 이게 뭐야
So lean on my people
내 사람들에게 기대
Gon' be stepping in time (wow)
시간에 맞춰 걸어갈 거야 (와우)
Me, my
나와 내
Oh, what a life
오, 이게 뭐야
So lean on my people
내 사람들에게 기대
Gon' be stepping in time
시간에 맞춰 걸어갈 거야
So thank you
그래서 고마워
For coming to my birthday party
내 생일 파티에 와줘서
I'm one minute old today
오늘 나는 1분 된 아기야
And everything is going great
모든 게 잘 되고 있어
Thank you
고마워
For coming to my birthday party
내 생일 파티에 와줘서
I'm one minute old today
오늘 나는 1분 된 아기야
And my minute's been going great
내 1분이 잘 지나가고 있어
And I hope it stays that way
이렇게 계속되길 바래
...
...
In heaven, everything is fine
천국에서는 모든 게 괜찮아
In heaven, everything is fine
천국에서는 모든 게 괜찮아
You got your good things
너는 좋은 것들을 가졌고
And I've got mine
나는 내 것을 가졌어
Heaven, everything is fine
천국, 모든 게 괜찮아
In heaven, everything is fine
천국에서는 모든 게 괜찮아
You got your good things
너는 좋은 것들을 가졌고
I've got mine
나는 내 것을 가졌어
Thank you (thank you)
고마워 (고마워)
For coming to my birthday party
내 생일 파티에 와줘서
I'm one minute old today (one minute old today)
오늘 나는 1분 된 아기야 (1분 된 아기야)
And everything is going great (I've got mine)
모든 게 잘 되고 있어 (나는 내 것을 가졌어)
Thank you (thank you)
고마워 (고마워)
For coming to my birthday party
내 생일 파티에 와줘서
I'm one minute old today (one minute old today)
오늘 나는 1분 된 아기야 (1분 된 아기야)
And my minute's been going great
내 1분이 잘 지나가고 있어
(And I hope it stays that way)
(이렇게 계속되길 바래)
This hospital's got lots of crying kids
이 병원에는 울고 있는 아이들이 많아
A minute ago, I did not exist
1분 전에는 내가 존재하지 않았어
It's nice to finally meet my relatives
드디어 내 친척들을 만나서 기뻐
I bet I'll never outgrow all my friends
내 친구들을 다 성장할 수 없을 거라고 확신해
I bet I'll see our female president
우리 여성 대통령을 볼 수 있을 거라고 확신해
Yeah, I can tell this life will be a cinch
그래, 이 삶이 쉽다는 걸 알겠어
And that's just how it is
그게 그냥 현실이야
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

hospital

/ˈhɒspɪtəl/

B1
  • noun
  • - 병원

crying

/ˈkraɪɪŋ/

A2
  • verb
  • - 울다

kids

/kɪdz/

A2
  • noun
  • - 아이들

relatives

/ˈrɛl.ə.tɪvz/

B1
  • noun
  • - 친척

exist

/ɪɡˈzɪst/

B1
  • verb
  • - 존재하다

meet

/miːt/

A2
  • verb
  • - 만나다

relatives

/ˈrɛl.ə.tɪvz/

B1
  • noun
  • - 친척

fun

/fʌn/

A2
  • noun
  • - 즐거움
  • adjective
  • - 즐거운

exist

/ɪɡˈzɪst/

B1
  • verb
  • - 존재하다

stay

/steɪ/

A2
  • verb
  • - 머무르다

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - 사랑
  • verb
  • - 사랑하다

life

/laɪf/

A2
  • noun
  • - 생명

thank

/θæŋk/

A2
  • verb
  • - 감사하다

주요 문법 구조

  • It's nice to finally meet my relatives

    ➔ to + v 형의 부정사가 문장 주어 역할을 하는 구조

    "to finally meet"은 부정사 구문으로, 주어 역할을 한다

  • I bet it's always gonna stay this fun

    ➔ 'bet'는 강한 믿음이나 추측을 표현하는 동사

    "bet"는 화자의 미래 예측에 대한 확신을 나타낸다

  • Thank you for coming to my birthday party

    ➔ "thank you" 뒤에 동명사를 쓰는 감사 표현

    "Thank you" 뒤에 "for" + 동명사를 사용하여 감사의 의미를 전달

  • In heaven, everything is fine

    ➔ 전치사구 "In heaven"은 위치 또는 상태를 나타냄

    "In heaven"은 모든 것이 괜찮은 위치 또는 맥락을 나타내는 표현

  • I bet I'll never outgrow all my friends

    ➔ "outgrow"는 어떤 것보다 더 커지거나 어른이 되는 의미의 구동사

    "outgrow"는 이전 상태 또는 관계를 넘어가거나 너무 성숙해지는 것을 의미한다