100 Bad Days – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AJR

가사 및 번역

'100 Bad Days'는 AJR의 독특한 팝 음악 스타일을 통해 언어 학습에 적합한 곡입니다. 이 노래를 통해 일상적인 표현, 감정의 전달, 그리고 이야기의 구성 방식을 배울 수 있습니다. 또한, 나쁜 경험이 어떻게 긍정적인 이야기로 변할 수 있는지를 보여주는 매력적인 메시지를 가지고 있습니다.

[한국어]

우리 다 술 취했던 날 기억나?

결국 엄지 두 개가 부러졌지

세상에, 너무 바보 같았어

나 참 운도 좋지

아무도 모르는 노래를 썼어

공연했는데 아무도 안 왔어

세상에, 너무 외로웠어

나 참 운도 좋지

...

모든 게 엉망진창이고

지옥처럼 무서울 때

어떻게 할 거야?

누구한테 말할 거야?

어쩌면 백 번의 끔찍한 날들이

백 가지 좋은 이야기를 만들었지

백 가지 좋은 이야기들이

파티에서 날 재밌게 만들지

백 번의 끔찍한 날들이

백 가지 좋은 이야기를 만들었지

백 가지 좋은 이야기들이

파티에서 날 재밌게 만들지, yeah

아니, 난 네가 하나도 안 무서워

더는 네가 무섭지 않아

(Da, da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)

(Da, da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)

아니, 난 네가 하나도 안 무서워

더는 네가 무섭지 않아

그녀가 내 마음을 아프게 했던 날 기억나?

웨이터가 내 카드 돌려주길 기다렸지

내가 방심한 바로 그때

나 참 운도 좋지

우린 좀 더 열심히 일해야 했어

겨우 아주 조금 덜 멀어지려고

내일은 다 웃어넘길 수 있을 텐데

그렇지 않아?

모든 게 엉망진창이고

지옥처럼 무서울 때

어떻게 할 거야?

누구한테 말할 거야?

어쩌면 백 번의 끔찍한 날들이

백 가지 좋은 이야기를 만들었지

백 가지 좋은 이야기들이

파티에서 날 재밌게 만들지

백 번의 끔찍한 날들이

백 가지 좋은 이야기를 만들었지

백 가지 좋은 이야기들이

파티에서 날 재밌게 만들지, yeah

아니, 난 네가 하나도 안 무서워

더는 네가 무섭지 않아

(Da, da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)

(Da, da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)

아니, 난 네가 하나도 안 무서워

더는 네가 무섭지 않아

...

(네 멋대로 해봐, 이런 식이야!)

아니, 난 네가 하나도 안 무서워

아니, 난 네가 하나도 안 무서워

백 번의 끔찍한 날들이

백 가지 좋은 이야기를 만들었지

백 가지 좋은 이야기들이

파티에서 날 재밌게 만들지, yeah

아니, 난 네가 하나도 안 무서워

아니, 난 네가 하나도 안 무서워

백 번의 끔찍한 날들이

백 가지 좋은 이야기를 만들었지

백 가지 좋은 이야기들이

파티에서 날 재밌게 만들지, yeah

아니, 난 네가 하나도 안 무서워

더는 네가 무섭지 않아

...

[영어]

Remember when we all got drunk

I ended up with two broke thumbs

Oh my god, I felt so dumb

Lucky me

I wrote a song that no one knows

I played a show and no one showed

Oh my god, I felt so alone

Lucky me

When all is going wrong

And you're scared as hell

Whatcha gonna do?

Who you gonna tell?

Maybe a hundred bad days

Made a hundred good stories

A hundred good stories

Make me interesting at parties

A hundred bad days

Made a hundred good stories

A hundred good stories

Make me interesting at parties, yeah

No, I ain't scared of you

No, I ain't scared of you, no more

(Da, da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)

(Da, da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)

No, I ain't scared of you

No, I ain't scared of you, no more

Remember when she broke my heart

Waiting for the waiter to return my card

Right as I let down my guard

Lucky me

We had to work a bit more hard

Only just to get a little bit less far

We could laugh about it all tomorrow

Couldn't we?

When all is going wrong

And you're scared as hell

Whatcha gonna do?

Who you gonna tell?

Maybe a hundred bad days

Made a hundred good stories

A hundred good stories

Make me interesting at parties

A hundred bad days

Made a hundred good stories

A hundred good stories

Make me interesting at parties, yeah

No, I ain't scared of you

No, I ain't scared of you, no more

(Da, da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)

(Da, da-da-da-da-da-da-da-da-da-da)

No, I ain't scared of you

No, I ain't scared of you no more

(Screw your thing, it goes like this!)

No, I ain't scared of you

No, I ain't scared of you

A hundred bad days

Made a hundred good stories

A hundred good stories

Make me interesting at parties, yeah

No, I ain't scared of you

No, I ain't scared of you

A hundred bad days

Made a hundred good stories

A hundred good stories

Make me interesting at parties, yeah

No, I ain't scared of you

No, I ain't scared of you, no more

주요 어휘

어휘	의미
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - 기억하다
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 취한
broke /broʊk/ A2	adjective - 빈털터리의 verb - 부서졌다
dumb /dʌm/ B1	adjective - 벙어리의, 우둔한
lucky /ˈlʌk.i/ A2	adjective - 운이 좋은
wrote /roʊt/ A2	verb - 썼다
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다 noun - 쇼
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자의
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - 잘못된
scared /skerd/ A2	adjective - 무서워하는
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
stories /ˈstɔː.riz/ A2	noun - 이야기들
interesting /ˈɪn.trəs.tɪŋ/ B1	adjective - 흥미로운
parties /ˈpɑːr.t̬iz/ A2	noun - 파티들
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
waiter /ˈweɪ.t̬ɚ/ A2	noun - 웨이터
laugh /læf/ A1	verb - 웃다

주요 문법 구조

• Remember when we all got drunk

  ➔ 과거 시제 + "~했던 때를 기억해?"

  ➔ "~했던 때를 기억해?"는 과거의 사건이나 상황을 소개하는 표현입니다. "got drunk"는 "get drunk"의 과거 시제로, 과거에 완료된 행위를 나타냅니다.

• I ended up with two broke thumbs

  ➔ 구동사 "ended up with"

  ➔ "ended up with"는 "결국 특정 장소나 상황에 있게 되다"라는 의미입니다. 예상치 못한 또는 의도하지 않은 결과를 암시하는 경우가 많습니다.

• I wrote a song that no one knows

  ➔ 관계절 "that"

  ➔ "That no one knows"는 명사 "song"을 수식하는 관계절입니다. 노래에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• When all is going wrong

  ➔ 현재 진행형. 진행 중인 사건이나 상황을 나타냅니다.

  ➔ "Is going wrong"은 현재 진행 중이며 잘 풀리지 않는 상황을 설명합니다. 문제의 진행 중인 특성을 강조합니다.

• Whatcha gonna do?

  ➔ "What are you going to do?"의 축약형

  ➔ "Whatcha"는 "What are you"의 구어체 축약형입니다. "Gonna"는 "going to"의 구어체 축약형입니다. 이는 미래의 의도를 묻는 구어적인 방법입니다.

• Made a hundred good stories

  ➔ 과거 시제 (생략된 절 / 관계절 축약형)

  ➔ 이것은 아마도 "that made a hundred good stories" 또는 "which made..."의 축약된 버전일 것입니다. 간결함을 위해 "that" 또는 "which"가 생략되었습니다. 이 이야기들이 나쁜 날들에서 비롯되었음을 시사합니다.

• No, I ain't scared of you no more

  ➔ 이중 부정 (비표준)

  ➔ "Ain't"는 "am not"의 비표준 축약형입니다. 표준 영어에서는 문법적으로 틀리지만, 이중 부정 ("ain't"와 "no more")은 일부 방언에서 강조를 위해 사용됩니다. 표준 영어에서는 "I am not scared of you anymore"가 되어야 합니다.