Devorando el Corazón – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: WarCry
• 앨범: Omega

가사 및 번역

스페인어 가사로 된 WarCry의 [Devorando el Corazón](pplx://action/translate)은 깊고 열정적인 감정을 생생하게 표현하는 곡이다. 이 노래를 통해 스페인어의 시적 은유와 강렬한 감정 표현을 배울 수 있으며, 열정과 고뇌가 뒤섞인 언어의 힘을 느껴볼 수 있다.

[한국어]

빛줄기처럼,

어둠 속으로 들어와

내 삶에 네가 들어왔어

그리고 모든 게 변하기 시작했지

네 따스함에 감싸였고

네 없이는 추울 거란 걸 알았어

너 없이

함께 꿈꾸기 시작했어

우리 둘만의 세상을

이상한 교감처럼

달과 태양 사이에

서로 다르면서도

열정에 사로잡혔지

끝없이

때때로 난 생각해

이 모든 게 잘못될 거라는 걸

태양 가까이 날아가는 건

나를 태울 뿐이야

도망치기엔 늦었어

널 너무 깊이 품고 있어서

내 안에서 불꽃을 느껴

타오르고, 불타오르는

내 마음을 갉아먹어 가고 있어

널 너무 깊이 품고 있어서

내 안에서 불꽃을 느껴

타오르고, 불타오르는

내 마음을 갉아먹어 가고 있어, 내 마음을

때때로 난 생각해

이 모든 게 잘못될 거라는 걸

태양 가까이 날아가는 건

나를 태울 뿐이야

도망치기엔 늦었어

널 너무 깊이 품고 있어서

내 안에서 불꽃을 느껴

타오르고, 불타오르는

내 마음을 갉아먹어 가고 있어

널 너무 깊이 품고 있어서

내 안에서 불꽃을 느껴

타오르고, 불타오르는

내 마음을 갉아먹어 가고 있어

널 너무 깊이 품고 있어서

내 안에서 불꽃을 느껴

타오르고, 불타오르는

내 마음을 갉아먹어 가고 있어

널 너무 깊이 품고 있어서

내 안에서 불꽃을 느껴

타오르고, 불타오르는

내 마음을 갉아먹어 가고 있어

...

[스페인어]

Como un rayo de luz,

Entrando en la oscuridad

En mi vidantraste tú

Y todo empezó a cambiar

Me arropaste en tu calor

Y entendí que tendría frío

Sin tí

Comenzamos a soñar

Con un mundo entre los dos

Una extraña comunión

Entre la luna y el sol

Diferentes y a la vez

Atrapados por una pasión

Sin fin

Y a veces, yo pienso

Que todo esto acaba mal

Volar tan cerca del sol

Solo me puede quemar

Es tarde para escapar

Te llevo tan dentro

Que siento fuego en mi interior

Quemando, ardiendo

Va devorando el corazón

Te llevo tan dentro

Que siento fuego en mi interior

Quemando, ardiendo

Va devorando el corazón, el corazón

Y a veces yo pienso

Que todo esto acaba mal

Volar tan cerca del sol

Solo me puede quemar

Es tarde para escapar

Te llevo tan dentro

Que siento fuego en mi interior

Quemando,ardiendo

Va devorando el corazón.

Te llevo tan dentro

Que siento fuego en mi interior,

Quemando,ardiendo

Va devorando el corazón.

Te llevo tan dentro

Que siento fuego en mi interior,

Quemando, ardiendo

Va devorando el corazón.

Te llevo tan dentro

Que siento fuego en mi interior

Quemando, ardiendo

Va devorando el corazón.