Trono del Metal – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: WarCry
• 앨범: WarCry

가사 및 번역

[한국어]

도착해 보니 함정과 배신이 가득했어

네 자리를 누가 차지할까 봐 두려워했지

내가 올라가면 넌 못 올라간다고 생각했어

그건 그저 오해일 뿐이야

우리를 갈라놓고 싶어 하는 사람들이 비웃겠지

그들에게는 우리가 사이좋게 지내는 게 불편할 테니까

모두가 경쟁자라고 생각하게 만들고 싶어 해

하지만 그들은 나와 함께 실패할 거야

그들은 성공하지 못할 거야

내 잔을 들고 그들을 위해 건배해

뒤처진 모든 이들을 위해

내 잔을 들고 그들을 위해 건배해

우리가 정복하고 싶은 모든 이들을 위해

가장 아름다운 상, 메탈의 왕좌를 위해

...

내 잔을 들고 그들을 위해 건배해

뒤처진 모든 이들을 위해

내 잔을 들고 그들을 위해 건배해

우리가 정복하고 싶은 모든 이들을 위해

가장 아름다운 상, 메탈의 왕좌를 위해

내 잔을 들고 그들을 위해 건배해

뒤처진 모든 이들을 위해

내 잔을 들고 그들을 위해 건배해

우리가 정복하고 싶은 모든 이들을 위해

가장 아름다운 상, 메탈의 왕좌를 위해

...

만약 우리가 이루지 못하더라도, 다른 누군가가 시도할 거야

메탈의 왕좌라는 그 꿈을 이루기 위해

그들을 위해 건배해

그들을 위해 건배해

(그들을 위해)

...

[스페인어]

Llegué y vi tanta trampa y deslealtad

Tanto miedo a que ocupen tu lugar

El creer que si yo subo tú no

Solo es una equivocación

Se reirá quien nos quiere separar

Les conviene que nos llevemos mal

Que pensemos que todos son un rival

Pero van conmigo a fracasar

No lo conseguirán

Alzo mi copa, brindo por ellos

Por todos aquellos que se han quedado atrás

Alzo mi copa, brindo por ellos

Por todos aquellos que queremos conquistar

El más bello premio que es el trono del metal

Alzo mi copa, brindo por ellos

Por todos aquellos que se han quedado atrás

Alzo mi copa, brindo por ellos

Por todos aquellos que queremos conquistar

El más bello premio que es el trono del metal

Alzo mi copa, brindo por ellos

Por todos aquellos que se han quedado atrás

Alzo mi copa, brindo por ellos

Por todos aquellos que queremos conquistar

El más bello premio que es el trono del metal

Y, si no llegamos, otros lo intentarán

Llegar a ese sueño que es el trono del metal

Brindo por ellos

Brindo por ellos

(Por ellos)

주요 어휘

어휘	의미
trampa ˈtɾampa A2	noun - 함정 또는 속임수 (hamjeong ttoneun sogimsu)
deslealtad deslealˈtað B1	noun - 불충성 (bulchungseong)
miedo ˈmjeðo A1	noun - 두려움 (duryeoum)
ocupen oˈkupen A2	verb - 점유하다 (jeom Yuhada)
equivocación ekibokaˈθjon B1	noun - 실수 (silsu)
reirá reˈiɾa A2	verb - 웃다 (utda)
conviene konˈbjenε B1	verb - 적합하다 (jeokhabhada)
llevemos ʎeˈβemos A2	verb - 가지고 가다 (gajigo gada)
rival riˈβal A2	noun - 라이벌 (laibeol)
fracasar fɾakaˈsaɾ A2	verb - 실패하다 (silpaehada)
conseguirán konsetxiˈɾan A2	verb - 달성하다 (dalseonghada)
brindo ˈbɾindo A1	verb - 건배하다 (geonbaehada)
conquistar konkisˈtaɾ A2	verb - 정복하다 (jeongbokada)
trono ˈtɾono A1	noun - 왕좌 (wangjwa)
metal meˈtal A1	noun - 금속 (geumsoq)