El Tiempo es Oro – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cupido, Luca Bocci

가사 및 번역

[한국어]

태양이 아침에 떠오른다

모든 창이 열린다

아직도... 나는 내가 누구인지 안다

겨울의 차가움이 내 심장을 태우는 것을 느낀다

일어나고 있는 모든 일은 다 이유가 있다

네가 저항해도 결국 계속 일어날 거야

네 마음속에서 변화를 느껴야 한다

이토록 사랑을 그만 둬라

네가 죽일 거야, 모든 것을 죽일 거야, 오

이토록 사랑을 그만 둬라

네가 죽일 거야, 모든 것을 죽일 거야

(보고 싶지 않다면)

(너는 넘어질 거야)

(네 자신의 엉망진창 속에서)

(그걸 잃어야 해)

(이길 원한다면)

(약간의 진실)

...

(포-포-포-포-포-포)

...

울휜 길이 있어도 절대 길을 떠나지 말아야 해

destino를 바꾸고 싶을 때, 미친 듯이 몰아간다

이토록 사랑을 그만 둬라

네가 죽일 거야, 모든 것을 죽일 거야, 오

이토록 사랑을 그만 둬라

네가 죽일 거야, 모든 것을 죽일 거야

이긴다고 해서 네가 더 나아지는 건 아니다

지면 그건 패자일 뿐

우리는 모두 다 똑같다

그리고 지금, 잠시 생각해 보라

유일한 것은 시간이라는 것

적어도 그것이 내가 가진 유일한 것일지도

그리고 미소를 지을 수 있다면

그리고 네가 생각에 잠길 때 항상 빛나는 두 눈

그리고 어디에 두었는지 기억조차 나지 않는 마음

이제 다시 한번 생각해 보라

유일한 것은 시간이라는 것

적어도 그것이 내가 가진 유일한 것일지도

그리고 미소를 지을 수 있다면

이제 한 번 더 생각해 보라 (보고 싶지 않다면)

네가 가진 유일한 것은 시간이라는 것 (너는 넘어질 거야)

적어도 그것이 내가 가진 유일한 것일지도 (네 자신의 더러움 속에서)

그리고 미소를 지를 수 있다면 (아)

이제 다시 한 번 생각해 보라 (잃어버려야 해)

네가 가진 유일한 것은 시간이라는 것 (이기길 원한다면)

적어도 그것이 내가 가진 유일한 것일지도 (약간의 진실)

그리고 미소를 지를 수 있다면, 기뻐하며

...

[스페인어]

Sale el sol en las mañanas

Se abren todas las ventanas

Sin que... todavía sé quién soy

Siento el frío del invierno quemando mi corazón

Todo lo que pasa, siempre pasa por algo

Y aunque te resistas te va a seguir pasando

Tienes que sentir el cambio dentro de tu corazón

Deja ya de amar así

Te va a matar, va a matar todo, oh

Deja ya de amar así

Te va a matar, va a matar todo

(Si no quieres verlo)

(Te vas a caer)

(En tu propia mierda)

(Tienes que perderlo)

(Si quieres ganar)

(Algo de verdad)

(Po-po-po-po-po-po)

Aunque haya baches, no te salga' nunca del camino

Te vuelves loco cuando quieres cambiar tu destino

Deja ya de amar así

Te va a matar, va a matar todo, oh

Deja ya de amar así

Te va a matar, va a matar todo

Ganar no te hace mejor

Ni perder un perdedor

Todos somos lo mismo

Y, ahora, párate a pensar un momento

En que lo único que tienes es tiempo

O al menos eso es lo único que yo tengo

Y una sonrisa, si me pongo contento

Y dos ojos que siempre brillan si me acuerdo de ti

Y un corazón que no me acuerdo de dónde lo metí

Y, ahora, párate a pensar un momento

En que lo único que tienes es tiempo

O al menos eso es lo único que yo tengo

Y una sonrisa, si me pongo contento

Y, ahora, párate a pensar un momento (Si no quieres verlo)

En que lo único que tienes es tiempo (Te vas a caer)

O al menos eso es lo único que yo tengo (En tu propia mierda)

Y una sonrisa, si me pongo contento (Ah)

Y, ahora, párate a pensar un momento (Tienes que perderlo)

En que lo único que tienes es tiempo (Si quieres ganar)

O al menos eso es lo único que yo tengo (Algo de verdad)

Y una sonrisa, si me pongo contento, oh, uoh

주요 어휘

어휘	의미
sol sol A2	noun - 해
mañanas ma-ña-nas A2	noun - 아침
ventanas ven-ta-nas A2	noun - 창문
frío frí-o A2	noun - 차가움
invierno in-vier-no A2	noun - 겨울
corazón co-ra-zón A2	noun - 심장
pasa pa-sa A2	verb - 일어난다
algo al-go A2	noun - 무엇인가
cambiar cam-bi-ar B1	verb - 바꾸다
camino ca-mi-no A2	noun - 길
amar a-mar A2	verb - 사랑하다
matar ma-tar B1	verb - 죽이다
perderlo per-der-lo B2	verb - 그걸 잃다
destino des-ti-no B1	noun - 운명
sonríe son-rí-e A2	verb - 미소 짓다
tiempo tiem-po A2	noun - 시간
tiene tie-ne A2	verb - 가지다