이중 언어 표시:

끄기 日本語 Tiếng Việt English 한국어 Português Français

Tengo contados 나는 세어봤어 00:12

Todos los besos que no te he dado 내가 너에게 주지 않은 모든 키스를 00:14

Y las noches que no estás a mi lado 그리고 네가 내 곁에 없던 밤들을 00:17

A ti se te ve bien, se ve que me has superado 너는 잘 어울려, 내가 너를 초월한 것 같아 00:21

Pero yo, no quiero conocer alguien mejor 하지만 나는, 누군가 더 나은 사람을 알기를 원하지 않아 00:24

Y sentir un te quiero de otra voz 그리고 다른 목소리로 사랑한다고 느끼고 싶지 않아 00:30

Tendría que fingir y no soy buen actor 나는 가장 좋은 연기를 할 수 없을 거야 00:32

Y no es que no pueda vivir sin ti 너 없이 살 수 없는 건 아니야 00:37

Es que prefiero que sea contigo 그냥 너와 함께하는 게 더 좋아 00:40

En otra cama no se duerme igual 다른 침대에서는 똑같이 잘 수 없어 00:44

Si no es de tu boca, no me gusta el vino 너의 입에서 나오는 것이 아니면, 나는 와인을 좋아하지 않아 00:47

Y no es que no pueda ser feliz 그리고 내가 행복할 수 없는 건 아니야 00:50

Es que prefiero hacerlo contigo 그냥 너와 함께하는 게 더 좋아 00:53

No es que no tenga con quien brindar 내가 함께 건배할 사람이 없는 건 아니야 00:56

Es que si no es de tu boca, no me gusta el vino 그냥 너의 입에서 나오는 것이 아니면, 나는 와인을 좋아하지 않아 00:59

Contigo éramos mejor 너와 함께할 때 우리는 더 좋았어 01:06

Como si fuéramos dos soles 마치 우리가 두 개의 태양 같았어 01:09

Dándole vida a los misterios 신비에 생명을 주며 01:12

Que alumbran la vida entera 온 삶을 비추는 01:15

Llenando todo de flor 모든 것을 꽃으로 채우며 01:19

Inventando los colores 색깔을 만들어가며 01:22

Como quieres 네가 원하는 대로 01:25

Como quieres que no te quiera 네가 원하지 않는다면 내가 널 사랑하지 않게 해줘 01:28

Juntitos los dos 우리 둘이 함께 01:31

No importa el lugar 장소는 중요하지 않아 01:34

Tu alma y la mía 너의 영혼과 내 영혼 01:37

No saben brindar 건배하는 법을 몰라 01:41

Y no es que no pueda vivir sin ti 그리고 내가 너 없이 살 수 없는 건 아니야 01:44

Es que prefiero que sea contigo 그냥 너와 함께하는 게 더 좋아 01:47

En otra cama no se duerme igual 다른 침대에서는 똑같이 잘 수 없어 01:51

Si no es de tu boca, no me gusta el vino 너의 입에서 나오는 것이 아니면, 나는 와인을 좋아하지 않아 01:54

Y no es que no pueda ser feliz 그리고 내가 행복할 수 없는 건 아니야 01:57

Es que prefiero hacerlo contigo 그냥 너와 함께하는 게 더 좋아 02:00

No es que no tenga con quien brindar 내가 함께 건배할 사람이 없는 건 아니야 02:03

Es que si no es de tu boca, no me gusta el vino 그냥 너의 입에서 나오는 것이 아니면, 나는 와인을 좋아하지 않아 02:06

02:10

El vino de tu boca

가수

Alejandro Sanz

조회수

1,163,227

이 노래 배우기

가사:

[Español]

[한국어]

Tengo contados

나는 세어봤어

Todos los besos que no te he dado

내가 너에게 주지 않은 모든 키스를

Y las noches que no estás a mi lado

그리고 네가 내 곁에 없던 밤들을

A ti se te ve bien, se ve que me has superado

너는 잘 어울려, 내가 너를 초월한 것 같아

Pero yo, no quiero conocer alguien mejor

하지만 나는, 누군가 더 나은 사람을 알기를 원하지 않아

Y sentir un te quiero de otra voz

그리고 다른 목소리로 사랑한다고 느끼고 싶지 않아

Tendría que fingir y no soy buen actor

나는 가장 좋은 연기를 할 수 없을 거야

Y no es que no pueda vivir sin ti

너 없이 살 수 없는 건 아니야

Es que prefiero que sea contigo

그냥 너와 함께하는 게 더 좋아

En otra cama no se duerme igual

다른 침대에서는 똑같이 잘 수 없어

Si no es de tu boca, no me gusta el vino

너의 입에서 나오는 것이 아니면, 나는 와인을 좋아하지 않아

Y no es que no pueda ser feliz

그리고 내가 행복할 수 없는 건 아니야

Es que prefiero hacerlo contigo

그냥 너와 함께하는 게 더 좋아

No es que no tenga con quien brindar

내가 함께 건배할 사람이 없는 건 아니야

Es que si no es de tu boca, no me gusta el vino

그냥 너의 입에서 나오는 것이 아니면, 나는 와인을 좋아하지 않아

Contigo éramos mejor

너와 함께할 때 우리는 더 좋았어

Como si fuéramos dos soles

마치 우리가 두 개의 태양 같았어

Dándole vida a los misterios

신비에 생명을 주며

Que alumbran la vida entera

온 삶을 비추는

Llenando todo de flor

모든 것을 꽃으로 채우며

Inventando los colores

색깔을 만들어가며

Como quieres

네가 원하는 대로

Como quieres que no te quiera

네가 원하지 않는다면 내가 널 사랑하지 않게 해줘

Juntitos los dos

우리 둘이 함께

No importa el lugar

장소는 중요하지 않아

Tu alma y la mía

너의 영혼과 내 영혼

No saben brindar

건배하는 법을 몰라

Y no es que no pueda vivir sin ti

그리고 내가 너 없이 살 수 없는 건 아니야

Es que prefiero que sea contigo

그냥 너와 함께하는 게 더 좋아

En otra cama no se duerme igual

다른 침대에서는 똑같이 잘 수 없어

Si no es de tu boca, no me gusta el vino

너의 입에서 나오는 것이 아니면, 나는 와인을 좋아하지 않아

Y no es que no pueda ser feliz

그리고 내가 행복할 수 없는 건 아니야

Es que prefiero hacerlo contigo

그냥 너와 함께하는 게 더 좋아

No es que no tenga con quien brindar

내가 함께 건배할 사람이 없는 건 아니야

Es que si no es de tu boca, no me gusta el vino

그냥 너의 입에서 나오는 것이 아니면, 나는 와인을 좋아하지 않아

...

이 노래의 어휘:

연습 시작

어휘	의미
besar /besˈaɾ/ A2	verb -
dormir /doɾˈmiɾ/ A2	verb -
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb -
amor /aˈmoɾ/ A2	noun -
vida /ˈβiða/ A2	noun -
flor /floɾ/ A2	noun -
sol /sol/ A2	noun -
colores /koˈloɾes/ B1	noun -
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb -
otra /ˈo.tɾa/ A1	adjective -
cama /ˈka.ma/ A1	noun -
vino /ˈβi.no/ A2	noun -
superar /su.peˈɾaɾ/ B1	verb -
querido /keˈɾi.ðo/ A2	adjective / noun -
brindar /bɾinˈdaɾ/ B2	verb -
vida /ˈβiða/ A2	noun -
igual /iˈɣwal/ B2	adjective / adverb -