Capitán Tapón – 영어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
encontré /en.konˈtɾe/ A2 |
|
abrazo /aˈβɾaθo/ A1 |
|
miedo /ˈmjɛðo/ A2 |
|
tierno /ˈtjeɾno/ B1 |
|
sangra /ˈsaŋɾa/ B1 |
|
esperanza /espeˈɾanθa/ B2 |
|
bajo /ˈβaxo/ A1 |
|
casa /ˈkasa/ A1 |
|
camina /kaˈmina/ A2 |
|
reír /reˈiɾ/ A1 |
|
divina /diˈβina/ B2 |
|
tipo /ˈtipo/ A2 |
|
cartoon /kɑːrˈtuːn/ B1 |
|
informes /inˈfoɾmes/ B2 |
|
buzón /buˈθon/ B1 |
|
belleza /beˈʎeθa/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Te encontré
➔ 완료된 행동을 나타내기 위한 단순 과거 시제.
➔ "Te encontré"라는 문구는 "나는 너를 찾았다"는 의미로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.
-
Me quita el partido
➔ 습관적인 행동을 설명하기 위한 현재 시제.
➔ "Me quita el partido"라는 문구는 "그가 나에게서 경기를 빼앗는다"는 의미로, 정기적인 사건을 나타냅니다.
-
Me hace reír
➔ 현재 상태나 감정을 표현하기 위한 현재 시제.
➔ "Me hace reír"라는 문구는 "그가 나를 웃게 한다"는 의미로, 현재의 감정적 반응을 나타냅니다.
-
Yo soy tu esponja bajo el agua
➔ 정체성이나 역할을 표현하기 위한 현재 시제.
➔ "Yo soy tu esponja bajo el agua"라는 문구는 "나는 너의 물속의 스펀지다"는 의미로, 지원 역할을 나타냅니다.
-
No me importa lo que digan
➔ 무관심을 표현하기 위한 현재 시제와 접속법.
➔ "No me importa lo que digan"라는 문구는 "그들이 뭐라고 하든 상관하지 않는다"는 의미로, 관심 부족을 나타냅니다.
-
Esto aún no lo sabes
➔ 현재 지식 상태를 나타내기 위한 현재 시제.
➔ "Esto aún no lo sabes"라는 문구는 "당신은 아직 이것을 모른다"는 의미로, 인식 부족을 나타냅니다.
-
Te cortas y yo soy quien sangra
➔ 동시 행동을 표현하기 위한 현재 시제.
➔ "Te cortas y yo soy quien sangra"라는 문구는 "너는 스스로를 베고 나는 피를 흘리는 사람이다"는 의미로, 원인과 결과의 관계를 나타냅니다.