La Música No Se Toca – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alejandro Sanz
• 앨범: La Música No Se Toca (Deluxe)

가사 및 번역

[한국어]

시간이 지나고, 순간들은 사라질 거예요, 곧 알게 될 거예요

제국도, 전쟁도, 입맞춤도 지나갈 거예요, 어디를 보든

시와 이유들은 남을 거예요

기억해요, 이 노래는

음악은 함부로 건드리는 게 아니야

보세요, 하나씩, 노력과 비밀들도 지나갈 거예요

그리고 세월도, 죽은 자들도, 목소리를 높이는 불안한 자들도

우리 모두 지나가도 남을 거예요

기억해요, 노래 한 곡은

음악은 함부로 건드리는 게 아니야

그래서 뭐, 바람에 실린 것이 가장 확실하죠, 의심하지 말아요

시간에 매달려 마음에 영원히 남아있죠

우리 모두 지나가도 남을 거예요

기억해요, 노래 한 곡은

음악은 함부로 건드리는 게 아니야

그리고 법은 없어요

시간조차 이길 수 없는 강력한 감정, 그 어떤 법도 막을 수 없죠

시간 속에서 당신이 사랑하는 것은 영원히 남을 거예요

우리가 없을 때도 남을 거예요

당신이 없을 때도 남을 거예요

음악은 남을 거예요

그리고 언제나 음악이죠, 알게 될 거예요

음악이여 영원하라, 폐하

신이 그 위대함 속에 음악을 지켜주셨으니

사랑할 사람이 없을 때도 음악은 남을 거예요

음악은 남을 거예요, 마치 깨달음처럼

우리에게 음악이 남을 거예요, 그것이 우리의 진실

음악은 남을 거예요, 그것이 가장 중요한 것이죠

발명품들과 시대의 흐름이 중요해지겠지만, 영원히 지속되진 않을 거예요

'접속하지 않으면 안 된다'는 강박, 더 넓은 대역폭, 그리고 빠르게 달려가는 사람들도

브랜드와 이베이도 지나갈 거예요

기억해요, 이 노래는

음악이고 언제나 떠다녀요

그래서 뭐, 바람에 실린 것이 가장 확실하죠, 의심하지 말아요

시간에 매달려 마음에 영원히 남아있죠

우리 모두 지나가도 남을 거예요

추억들과 이 노래는

음악은 함부로 건드리는 게 아니야

그리고 법은 없어요

시간조차 이길 수 없는 강력한 감정, 그 어떤 법도 막을 수 없죠

시간 속에서 당신이 사랑하는 것은 영원히 남을 거예요

우리가 없을 때도

당신이 없을 때도 남을 거예요

...

음악은 남을 거예요

그리고 언제나 음악이죠, 알게 될 거예요

음악이여 영원하라, 폐하

신이 그 위대함 속에 음악을 지켜주셨으니

사랑할 사람이 없을 때도 음악은 남을 거예요

음악은 남을 거예요, 마치 깨달음처럼

음악은 영원 속을 여행할 거예요

음악은 남을 거예요, 그것이 가장 중요한 것이죠

오, 에이, 에-에-아, 우오

에, 헤이, 에, 에아

(남을 거예요)

(남을 거예요)

없을 때도

사랑할 사람이

(남을 거예요)

(남을 거예요)

(남을 거예요)

남을 거예요, 남을 거예요

그리고 음악은 남을 거예요

음악에 관한 것이에요, 이제 깨어나요

음악이여 영원하라, 폐하

신이 그 위대함 속에 음악을 지켜주셨으니

사랑할 사람이 없을 때도 음악은 남을 거예요

음악은 남을 거예요, 마치 깨달음처럼

음악은 남을 거예요, 그것이 우리의 진실

음악은 함부로 건드리는 게 아니야, 그것이 가장 중요한 메시지죠

...

[스페인어]

Pasaréis, pasarán los tiempos, se irán los momentos, ya lo veréis

Pasarán los imperios, las guerras, los besos y donde miréis

Quedarán los versos y los porqués

Recuérdalo, esta canción

La música no se toca

Veréis, pasarán los empeños y los misterios de seis en seis

Y los siglos, los muertos, y los inquietos que alzan la voz

Pasaremos todos y quedarán

Recuérdalo, una canción

La música no se toca

Y qué, lo que va en el viento es lo más seguro, no lo dudéis

Que se aferra al tiempo y se queda eterno en el corazón

Pasaremos todos y quedará

Recuérdalo, una canción

La música no se toca

Y no hay ley

Poderosa emoción que ni el tiempo la vence, no hay ley

Lo que améis en el tiempo, siempre quedará

Quedará cuando no estemos

Quedará cuando no estéis

Quedará la música

Y siempre la música, verás

Larga vida a la música, su majestad

Que Dios guardó a la música en su inmensidad

Y quedará la música cuando no haya a quién amar

Quedará la música, como un despertar

Nos quedará la música, es nuestra verdad

Quedará la música, es el titular

Pesarán los inventos y el ir con los tiempos, no lo veréis

El "si no me conecto", las bandas más anchas y los que corréis

Pasarán las marcas y los eBays

Recuerda que esta canción

Es música y siempre flota

Y qué, lo que va en el viento es lo más seguro, no lo dudéis

Que se aferra al tiempo y se queda eterno en el corazón

Pasaremos todos y quedará

Recuerdos y esta canción

La música no se toca

Y no hay ley

Poderosa emoción que ni el tiempo la vence, no hay ley

Lo que améis en el tiempo, siempre quedará

Cuando no estemos

Quedará cuando no estéis

Quedará la música

Y siempre la música, verás

Larga vida a la música, su majestad

Que Dios guardó a la música en su inmensidad

Y quedará la música cuando no haya a quién amar

Quedará la música, como un despertar

Que viaje a la música en la eternidad

Que quedará la música, es el titular

Oh, ey, eh-eh-ah, uoh

Eh, hey, eh, ea

(Quedará)

(Quedará)

Cuando no haya

A quién amar

(Quedará)

(Quedará)

(Quedará)

Quedará, quedará

Y quedará la música

Se trata de la música, despierta ya

Larga vida a la música, su majestad

Que Dios guardó a la música en su inmensidad

Quedará la música cuando no haya a quién amar

Quedará la música como un despertar

Quedará la música es nuestra verdad

La música no se toca, será el titular

주요 어휘

어휘	의미
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - 지나가다
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 원하다, 사랑하다
volver /bolˈbeɾ/ B1	verb - 돌아오다
quedar /keˈðaɾ/ A2	verb - 머무르다, 남다
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - 노래하다
música /ˈmu.sika/ A1	noun - 음악
recordar /re.kwarˈðaɾ/ B1	verb - 기억하다
vida /ˈβi.ða/ A1	noun - 삶
inmenso /inˈmen.so/ B2	adjective - 광대한, 엄청난
verdad /beɾˈðað/ A2	noun - 진실
destino /desˈti.no/ B2	noun - 운명