Un Zombie A La Intemperie – 스페인어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
confidente /kon.fiˈden.te/ B1 |
|
susurraba /su.suˈɾa.βa/ B2 |
|
explorador /eks.plo.ɾaˈðoɾ/ B1 |
|
salón /saˈlon/ A2 |
|
balcón /balˈkon/ A2 |
|
volar /boˈlaɾ/ A2 |
|
celeste /θeˈles.te/ B2 |
|
guardia /ˈɡaɾ.ðja/ A2 |
|
locura /loˈku.ɾa/ B2 |
|
valor /βalˈɾoɾ/ B1 |
|
interperie /in.teˈpeɾi.e/ C1 |
|
tentación /tẽ.taˈsjon/ B2 |
|
magia /ˈma.xja/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
Yo era confidente de tu cajón
➔ '이다'의 과거진행형(yo era)는 과거의 습관이나 상태를 나타냄
➔ 과거의 지속적이거나 습관적인 상태를 묘사하는 데 과거진행형 사용
-
Llegue a confundir la locura con el valor
➔ 의심, 감정, 가정적인 상황을 나타내는 접속법(llegue) 사용
➔ 의심이나 비현실적 상황을 나타내는 접속법 사용
-
Sin techos ni paredes
➔ 'sin'은 어떤 것의 결여 또는 부재를 나타내는 부정 전치사
➔ 'sin'은 어떤 것이 없음을 나타내는 전치사
-
Solo en soledad y sin ti yo solo
➔ 외로움이나 혼자임을 강조하는 형용사 및 부사 'solo' 사용
➔ 형용사와 부사로서 외로움 또는 혼자 있음을 강조
-
Y ahora el dragón se ríe de mí
➔ 'se ríe'는 현재 시제의 반사동사로서 현재 행동을 나타냄
➔ 현재 시제의 재귀동사를 사용하여 현재 진행 중인 행동을 설명
-
Solo soy un zombie
➔ 'ser'의 현재형(soy)은 정체성이나 상태를 나타냄
➔ 현재형 'ser'를 사용하여 현재 정체성 또는 상태를 나타냄