Erzähl Deinen Mädels Ich Bin Wieder In Der Stadt – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bilderbuch
• 앨범: MAGIC LIFE

가사 및 번역

[한국어]

네 친구들에게 말해줘, 내가 다시 도시에 왔다고

오늘 밤

영원히 깨어있어

너와 함께라면

...

산타페에서 정말 추웠어

경계를 넘어 나를 끌어당겼지

모든 것이 그대로인 곳으로 다시

알잖아, 내가 떠났었다는 거

성공을 알잖아

화내지 마, 내 작은 자몽아

여전히 과즙 맛이 나

네 친구들에게 말해줘, 내가 다시 도시에 왔다고

오늘 밤

너와 함께라면

난 결코 밀고자가 아니었어, 친구들

그냥 내 히트곡만 만들 뿐이야, 친구들

하지만 내가 다시 돌아왔어, 친구들

나를 위한 석관을 만들어줘, 친구들

우리가 세상을 지배해, 친구들

난 멋진 리피잔 종마야, 친구들

그리고 난 너를 밤새 안고 다닐 거야

...

네 친구들에게 말해줘, 내가 다시 도시에 왔다고

네 친구들에게 말해줘, 내가 다시 도시에 왔다고

오늘 밤

너와 함께라면

...

알잖아

빈에서 너무 더워

이봐, 빈, 그래, 빈

경계를 넘어 나를 끌어당겨

모든 것이 가능한 곳으로 떠나

알잖아, 내가 떠나야 한다는 거

성공을 알잖아

화내지 마, 내 작은 자몽아

여전히 과즙 맛이 나

네 친구들에게 말해줘, 내가 다시 도시에 왔다고

오늘 밤

너와 함께라면

그래, 그래

...

지금은? 어쩌지?

지금은? 어쩌지?

지금은? 어쩌지?

지금은? 어쩌지?

지금은? 어쩌지?

지금은? 어쩌지?

지금은? 어쩌지?

지금은? 어쩌지?

...

[German]

Erzähl deinen Mädels, ich bin wieder in der Stadt

Heut' Nacht

Ewig wach

Nur mir dir

Ja, mir war so kalt in Santa Fe

Es zog mich über Grenzen

Zurück hin, wo alles steht

Du weißt, ich war weg, ja

Du weißt der Success, ja

Sei nicht sauer, meine kleine Grapefruit

Ich schmecke immer noch nach Fruit Juice

Erzähl deinen Mädels, ich bin wieder in der Stadt

Heut' Nacht

Nur mit dir

Ich war nie eine Snitch, muchachos

Mache nur meine Hits, muchachos

Doch ich bin wieder da, muchachos

Bau mir einen Sarkophag, muchachos

Gobernamos el mundo, muchachos

Ich bin ein schicker Lipizzaner, muchachos

Und ich trag dich durch die ganze Nacht

Señorita

Erzähl deinen Mädels, ich bin wieder in der Stadt

Heut' Nacht

Nur mit dir

Du weißt

Mir wird so schrecklich heiß in Wien

Ey Wien, Ja, Wien

Es zieht mich über Grenzen

Fort hin, wo alles geht

Du weißt, ich muss weg, ja

Du weißt, der Success, ja

Sei nicht sauer, meine kleine Grapefruit

Ich schmecke immer noch nach Fruit Juice

Erzähl deinen Mädels, ich bin wieder in der Stadt

Heut' Nacht

Nur mit dir

Ja, Ja

Was jetzt, ha? Was tun?

Was jetzt, ha? Was tun?

Was jetzt, ha? Was tun?

Was jetzt, ha? Was tun?

Was jetzt, ha? Was tun?

Was jetzt, ha? Was tun?

Was jetzt, ha? Was tun?

Was jetzt, ha? Was tun?

주요 어휘

어휘	의미
Erzähl Erzähl A2	verb - 말하다 (malhada)
Mädels Mädels B1	noun - 여자들 (yeojadeul)
Stadt Stadt A1	noun - 도시 (dosi)
Nacht Nacht A1	noun - 밤 (bam)
ewig ewig B1	adjective - 영원한 (yeongwonhan)
wach wach A2	adjective - 깨어 있는 (kkaeeo itneun)
kalt kalt A1	adjective - 추운 (chuun)
Grenzen Grenzen B1	noun - 경계 (gyeonggye)
Success Success B2	noun - 성공 (seonggong)
sauer sauer A2	adjective - 시큼한 / 화난 (sikeumhan / hwanan)
Grapefruit Grapefruit B1	noun - 자몽 (jamong)
Sarkophag Sarkophag C1	noun - 석관 (seokgwan)
Lipizzaner Lipizzaner C1	noun - 리피자너 말 (ripi janeo mal)
schrecklich schrecklich B2	adjective - 끔찍한 (kkeumjjikan)
heiß heiß A1	adjective - 뜨거운 (tteugeoun)
Snitch Snitch B2	noun - 배신자, 고자질자 (baesinja, gojajilja)
Hits Hits B2	noun - 히트곡 (hiteugok)
trag trag A2	verb - 들다 (deulda)
Gobernamos Gobernamos C1	verb - 우리는 통치한다 (urineun tongchihanda)

주요 문법 구조

• Erzähl deinen Mädels, ich bin wieder in der Stadt

  ➔ 명령법

  ➔ 동사 'Erzähl'은 명령형으로, 직접적인 명령이나 요청을 나타냅니다.

• Ja, mir war so kalt in Santa Fe

  ➔ 과거시제 'war'

  ➔ 동사 'war'는 'sein'(이다)의 과거시제를 나타내며, 과거의 상태나 조건을 표시합니다.

• Es zog mich über Grenzen

  ➔ 과거시제 'zog'

  ➔ 동사 'zog'는 'ziehen'(끌다/끌어당기다)의 과거시제로, 과거의 행동을 나타냅니다.

• Sei nicht sauer, meine kleine Grapefruit

  ➔ 명령법 'sei'

  ➔ 동사 'sei'는 명령형으로, 직접적인 명령이나 요청을 나타냅니다.

• Ich schmecke immer noch nach Fruit Juice

  ➔ 현재시제 'schmecke'

  ➔ 동사 'schmecke'는 현재시제로, 현재의 상태나 행동을 나타냅니다.

• Gobernamos el mundo, muchachos

  ➔ 스페인어 현재시제

  ➔ 동사 'gobernamos'는 스페인어 현재시제로, 현재의 행동을 나타냅니다.

• Und ich trag dich durch die ganze Nacht

  ➔ 현재시제 'trag'

  ➔ 동사 'trag'는 현재시제로, 현재의 행동을 나타냅니다.

• Was jetzt, ha? Was tun?

  ➔ 의문문

  ➔ 이것은 의문문으로, 'Was'는 '무엇'을 의미합니다.