sneakers4free – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bilderbuch

가사 및 번역

'sneakers4free'는 독일어 가사와 독특한 기타 라인이 돋보이는 곡으로, 독일어 학습에 흥미를 더해줍니다. 이 곡을 통해 독일어의 위트 있는 표현과 리듬감을 익히고, 빌더부흐의 에너지 넘치는 공연 스타일을 경험해 보세요. 현대 사회의 소비 문화를 풍자하는 메시지와 함께, 음악적 창의성과 라이브 퍼포먼스의 매력을 느낄 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

노인들은 인생에 공짜는 없다고 말해.

나는 믿고 싶지 않아.

그 안에 의미가 보여지지 않아.

나는 이제껏 느껴보지 못한 만큼 높은 기분이야.

유리문

오길 갈망해.

문을 열어줘.

슬라이드쇼

슬라이드쇼

그리고 그곳에 그녀가 서 있어.

이 달콤한 것

판매원

그래, 그래, 판매원

그녀가 말해:

너에게는 모든 것이 공짜야

모든 것이 공짜야

나는 공짜인 듯해

그녀가 말해:

너에게는 모든 것이 공짜야

모두가 공짜야

생각해봐

생각해봐

스니커즈 공짜

스니커즈 공짜

스니커즈 공짜

스니커즈 공짜

스니커즈 공짜

스니커즈 공짜

스니커즈 공짜

스니커즈 공짜

스니커즈 공짜

스니커즈 공짜

예-에-에-에-에-에

어릴 적부터

나는 그 흰 빛을 봐

아주 풍부하고 반짝이는

내가 아이였을 때

차가운 바람을 느껴

기후, 기후, 기후에서

나는 언제나, 언제나

아이디어가 많은 소년이었어

목표 없는 소년

소년은 필요해

스니커즈 공짜

스니커즈 공짜

스니커즈 공짜

유리문

오 예!

오 예!

오

오!

Porgy & Bess가 우리에게 소울을 줘, 알겠지?

조금 더 소울을 줘, 예!

오

오!

오

오!

유리문

오길 갈망해

문을 열어줘

뉴욕, 뉴요커

뉴요커, 뉴요커

뉴요커, 뉴요커

뉴요커

아

예, 모든 사람들이 원해

에이!

에이!

모두가 정말 원해

스니커즈 공짜

스니커즈 공짜

스니커즈 공짜

스니커즈 공짜

스니커즈 공짜

스니커즈 공짜

스니커즈 공짜

스니커즈 공짜

스니커즈 공짜

스니커즈 공짜

예-에-에-에-에-에

스니커즈 공짜

스니커즈 공짜

스니커즈 공짜

스니커즈 공짜

스니커즈 공짜

스니커즈 공짜

스니커즈 공짜

스니커즈 공짜

스니커즈 공짜

스니커즈 공짜

스니커즈 공짜

스니커즈 공짜

스니커즈 공짜

예-에-에-에-에-에

예-에-에-에-에-에

나는 무료 음료를 기다릴 수 없어

(무료 음료!)

하지만 나는 무료 음료를 기다려

(무료 음료!)

나는 무료 음료 없인 살 수 없어

(무료 음료!)

오, 무료 음료, 무료 음료, 무료 음료

(무료 음료!)

다시 한 번

나는 무료 음료 없인 살 수 없어

(무료 음료!)

나는 무료 음료를 기다려

(무료 음료!)

나는 무료 음료 없인 살 수 없어

(무료 음료!)

나를 구해줘, 무료 음료

(무료 음료!)

두려워하지 마, 내 아이

두려워하지 마, 내 아이, 아니, 아니

[German]

Die Alten sagen nichts im Leben ist for free

Ich wills' nicht glauben

Seh da drin kein' Sinn

Ich bin so high wie nie

Türen aus Glas

Sehnen mich kommen

Machen sich auf

Slideshow

Slideshow

Und da steht sie

Dieses sweete Thing

Die Verkäuferin

Ja ja die Verkäuferin

Sie sagt:

Für dich ist alles gratis

Alles ist gratis

Ich fühl mich so gratis

Sie sagt:

Für dich ist alles gratis

Alles so gratis

Stell dir vor

Stell dir vor

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Yeah-eh-eh-eh-eh-eh

Seit ich ein Kind bin

Seh' ich das weiße Licht

So reich und shiny

Seid ich ein Kind

Spür ich den kalten Wind

Aus der Klima Klima Klima

Ich war immer, immer

Ein Junge mit Ideen

Ein Junge ohne Ziel

Ein Junge braucht

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Türen aus Glas

Oh yeah!

Oh yeah!

Oh

Oh!

Porgy & Bess geben uns Soul, okay?

Geben uns ein bisschen mehr Soul, yeah!

Oh

Oh!

Oh

Oh!

Türen aus Glas

Sehn' mich kommen

Machen sich auf

New York, New Yorker

New Yorker, New Yorker

New Yorker, New Yorker

New Yorker

Ah

Yeah alle Leute wollen

Ey!

Ey!

Jeder hat so gerne

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Yeah-eh-eh-eh-eh-eh

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Sneakers for free

Yeah-eh-eh-eh-eh-eh

Yeah-eh-eh-eh-eh-eh

Ich kann nicht warten auf die free drinks

(Free drinks!)

Doch ich warte auf die free drinks

(Free drinks!)

Ich kann nicht leben ohne free drinks

(Free drinks!)

Ohh free drinks, free drinks, free drinks

(Free drinks!)

Once again

Ich kann nicht leben ohne free drinks

(Free drinks!)

Ich warte auf die free drinks

(Free drinks!)

Ich kann nicht leben ohne free drinks

(Free drinks!)

Hol mich raus free drink

(Free drinks!)

Hast du Angst mein Kind

Keine Angst mein Kind nein, nein

주요 어휘

어휘	의미
sagen ˈzaɡən A1	verb - 말하다 (malhada)
glauben ˈɡlaʊ̯bən A1	verb - 믿다 (midta)
high haɪ A2	adjective - 약에 취한 (yag-e chwi-han)
Verkäuferin fɛɐ̯ˈkɔʏ̯fəʁɪn A1	noun - 판매원 (panmaewon)
gratis ɡʁaˈtiːs A1	adjective - 무료 (muryo)
Sneakers ˈsniːkɐs A1	noun - 스니커즈 (seunikeojeu)
reich ʁaɪ̯ç A2	adjective - 부유한 (buyuhan)
shiny ˈʃaɪni A2	adjective - 반짝이는 (banjjakineun)
Klima ˈkliːma B1	noun - 에어컨 (e-eo-kon)
Ideen iˈdeːən A2	noun - 아이디어 (aideieo)
Ziel tsiːl A2	noun - 목표 (mokpyo)
Glas ɡlaːs A1	noun - 유리 (yuri)
Soul soʊl A2	noun - 음악 장르 (eumak jangne)
New Yorker njuː ˈjɔːrkər A1	noun - 뉴욕 주민 (nyu-yo-k ju-min)
Leute ˈlaʊ̯tə A1	noun - 사람들 (saramdeul)
drinks dɹɪŋks A1	noun - 음료 (eumlyo)

주요 문법 구조

• Die Alten sagen nichts im Leben ist for free

  ➔ 조동사 'sagen'을 사용한 현재시제

  ➔ 동사 'sagen' (말하다)는 현재시제로 습관적인 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• Ich wills' nicht glauben

  ➔ 'will es'의 축약형과 'nicht'를 사용한 부정

  ➔ 축약형 'wills''는 'will'과 'es'를 결합하고, 'nicht'는 부정에 사용됩니다.

• Ich bin so high wie nie

  ➔ 비교급 'so...wie'

  ➔ 'So...wie'는 'high'의 정도를 전례 없는 수준과 비교하는 데 사용됩니다.

• Für dich ist alles gratis

  ➔ 현재시제 'ist'와 여격 'dir'

  ➔ 동사 'ist'는 현재시제이고, 'dir'은 'du'의 여격 형태입니다.

• Stell dir vor

  ➔ 명령법 여격 목적어

  ➔ 명령형 'stell dir vor'는 여격 목적어 'dir'을 포함합니다.

• Seit ich ein Kind bin

  ➔ 현재완료 'seit'

  ➔ 'Seit'는 과거부터 현재까지 계속되는 지속적인 행동을 나타내는 데 사용됩니다.

• Ein Junge braucht

  ➔ 단수 명사와 3인칭 단수 동사

  ➔ 명사 'Junge'는 단수이고, 동사 'braucht'는 3인칭 단수에 일치합니다.

• Porgy & Bess geben uns Soul

  ➔ 복수 주어와 복수 동사

  ➔ 주어 'Porgy & Bess'는 복수이고, 동사 'geben'도 복수입니다.