Babylon – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bilderbuch
• 앨범: Magic Life

가사 및 번역

‘Babylon’은 독일어 가사에 담긴 풍부한 은유와 일상 대화를 통해 독일어 어휘·표현을 자연스럽게 익힐 수 있는 최고의 노래입니다. 종교·문화적 갈등을 조명하면서도 ‘사랑을 위한 모든 것’이라는 후렴구를 통해 감정 표현과 구어체를 배울 수 있죠. 알트 R&B와 아트 팝이 결합된 독특한 사운드와 실험적인 편곡이 돋보이는 이 곡으로, 언어와 음악을 동시에 즐겨보세요!

[한국어]

아멘!

예수님이 "마셔라" 하시니, 저는 마십니다

예수님이 "춤춰라" 하시니, 저는 춤춥니다

예수님이 "편안하라" 하시니, 저는 편안합니다

예수님이 더 많은 친구가 필요하다고 하십니다

저는 아는 사람을 추가합니다

저는 아는 사람을 추가합니다

저는 아는 사람을 추가합니다

저는 아는 사람을 추가합니다

오, 저는 바빌론에 살아요, 바빌론, 바빌론, 바빌론, 바빌론, 바빌론, 바빌론

(이 모든 것은 사랑을 위해)

(헤이)

(헤이)

(제 사랑은 어디에 있나요?)

저는 바빌론에 살아요, 바빌론, 바빌론, 바빌론, 바빌론, 바빌론, 바빌론

(이 모든 것은 사랑을 위해)

(저는 사랑을 삽니다)

예, 예!

무함마드가 "마셔라" 하시니, 저는 마십니다

무함마드가 "춤춰라" 하시니, 저는 춤춥니다

무함마드가 "편안하라" 하시니, 저는 편안합니다

무함마드가 "예예" 하십니다

예예요

예예요

예예요

예예요

예예요

헤이, 저는 바빌론에 살아요, 바빌론, 바빌론, 바빌론, 바빌론, 바빌론, 바빌론

(이 모든 것은 사랑을 위해)

(헤이)

(헤이)

(제 사랑은 어디에 있나요?)

저는 바빌론에 살아요, 바빌론, 바빌론, 바빌론, 바빌론, 바빌론, 바빌론

(저는 사랑을 삽니다)

(그리고 그게 좋아요)

우후

예

예, 어서 와요

예

우후

예

좋아요

할렐루야를 외치세요!

할렐루야!

할렐루야!

할렐루야!

할렐루야를 외치세요!

할렐루야!

할렐루야!

할렐루야를 외치세요!

할렐루야!

할렐루야!

할렐루야!

할렐루야!

할렐루야!

할렐루야를 외치세요!

할렐루야!

할렐루야!

[German]

Amen!

Christus sagt "Komm drink" und ich drinke Drink

Christus sagt "Let's dance" und ich mach den Dance

Christus sagt "Relax" und ich bin entspannt

Christus sagt, ich brauch mehr Friends

Ich adde, wen ich kenn'

Ich adde, wen ich kenn'

Ich adde, wen ich kenn'

Ich adde, wen ich kenn'

Ooh, ich lebe in Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon

(Das ist alles für die Liebe)

(Hey)

(Hey)

(Wo bleibt meine Liebe?)

Ich lebe in Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon

(Das ist alles für die Liebe)

(Ich kauf mir Liebe)

Ja ja!

Mohammed sagt "Komm drink" und ich drinke Drink

Mohammed sagt "Let's dance" und ich mach den Dance

Mohammed sagt "Relax" und ich bin entspannt

Mohammed sagt "Yeyey"

Yeyeyo

Yeyeyo

Yeyeyo

Yeyeyo

Yeyeyo

Hey, ich lebe in Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon

(Das ist alles für die Liebe)

(Hey)

(Hey)

(Wo bleibt meine Liebe?)

Ich lebe in Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon

(Ich kauf mir Liebe)

(Und das ist gut so)

Wohoo

Yeah

Yeah, come on

Yeah

Wohoo

Yeah

All right

Say hallelujah!

Hallelujah!

Hallelujah!

Hallelujah!

Say hallelujah!

Hallelujah!

Hallelujah!

Say hallelujah!

Hallelujah!

Hallelujah!

Hallelujah!

Hallelujah!

Hallelujah!

Say hallelujah!

Hallelujah!

Hallelujah!

주요 어휘

어휘	의미
Babylon Babylon A2	noun - 바빌론 (Babilon)
Christus Christus A1	noun - 그리스도 (Geu‑ris‑do)
Drink Drink B1	noun - 음료 (eum‑ryo)
Dance Dance B1	noun - 춤 (chum)
Relax Relax B2	verb - 휴식하다 (hyusik‑hada)
Friends Friends B2	noun - 친구들 (chingu‑deul)
Liebe Liebe A1	noun - 사랑 (sarang)
entspannt entspannt B1	adjective - 편안한 (pyeon‑an‑han)
lebe lebe A2	verb - 살다 (salda)
kauf kauf A2	verb - 사다 (sada)
gut gut A1	adjective - 좋은 (jo‑eun)
halleluja halleluja A2	interjection - 할렐루야 (halleluya)
sagt sagt A1	verb - 말한다 (mal‑handa)
mach mach A1	verb - 하다 (hada)
bin bin A1	verb - 이다 (ida)
kennen kennen A2	verb - 알다 (alda)

주요 문법 구조

• Christus sagt 'Komm drink' und ich drinke Drink

  ➔ 조동사를 사용한 간접 화법

  ➔ 'Christus sagt "Komm drink"'는 간접 화법의 예로, 명령 'Komm drink'이 동사 'sagt'를 사용하여 보고됩니다. 조동사 'komm' (오다)는 초대를 표현하는 데 사용됩니다.

• Ich adde, wen ich kenn'

  ➔ 관계대명사 'wen' (누구)를 사용한 절

  ➔ 이 문장은 'wen' (누구)를 사용하여 관계절을 도입하고, 추가되는 사람을 특정합니다. 'Wen'은 'wer' (누구)의 대격 형태로, 동사 'adde' (추가하다) 뒤에 사용됩니다.

• Ich lebe in Babylon, Babylon, Babylon...

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'Babylon'의 반복은 화자와 그 장소, 그리고 곡의 주제와의 연결을 강조합니다. 반복은 리듬과 임팩트를 만들기 위해 가사에서 흔히 사용되는 수사적 기법입니다.

• (Das ist alles für die Liebe)

  ➔ 추가 정보를 위한 괄호

  ➔ 괄호 안의 구는 주요 진술에 추가적인 맥락이나 설명을 제공합니다. 그것은 노래에서 설명된 행동의 목적이나 이유를 명확히 하기 위해 사용됩니다.

• Mohammed sagt 'Yeyey'

  ➔ 가사에서의 의성어

  ➔ 'Yeyey'는 의성어의 예로, 단어의 소리가それが 묘사하는 소리를 모방합니다. 그것은 가사에 유쾌하고 표현력 있는 요소를 추가합니다.