Babylon – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bilderbuch
• 앨범: Magic Life

가사 및 번역

빌더부흐의 '바빌론'은 독일어로 된 곡으로, 현대 사회의 모순을 고대 바빌론에 빗대어 표현한 가사가 돋보입니다. 이 곡을 통해 독일어의 시적 표현과 사회적 메시지를 전달하는 방식을 배울 수 있습니다. 특히, 'Ich lebe in Babylon... (Das ist alles für die Liebe. Wo bleibt meine Liebe?)'와 같은 반복적인 후렴구는 언어의 리듬과 감정을 느끼기에 완벽합니다. 이 곡은 글램 팝, 클라우드 랩, 펑크 록이 어우러진 독특한 스타일로, 음악적 실험과 사회적 비판이 조화를 이루는 특별한 작품입니다.

[한국어]

아멘!

그리스도는 "와서 마셔" 라고 말한다

그리고 나는 술을 마신다

그리스도는 "춤추자" 라고 말한다

그리고 나는 춤을 춘다

그리스도는 "편하게 있어" 라고 말한다

그리고 나는 편안하다

그리스도는 "친구가 더 필요해" 라고 한다

나는 아는 사람을 추가해

나는 아는 사람을 추가해

나는 아는 사람을 추가해

나는 아는 사람을 추가해

오, 나는 바빌론에 살아, 바빌론, 바빌론, 바빌론, 바빌론, 바빌론, 바빌론

(이 모든 건 사랑을 위해서야)

(헤이)

(헤이)

(내 사랑은 어디에 있을까?)

나는 바빌론에 살아, 바빌론, 바빌론, 바빌론, 바빌론, 바빌론, 바빌론

(이 모든 건 사랑을 위해서야)

(나는 사랑을 사다)

(그게 좋다)

네 네!

모하메드는 "와서 마셔" 라고 말한다

그리고 나는 술을 마신다

모하메드는 "춤추자" 라고 말한다

그리고 나는 춤을 춘다

모하메드는 "편하게 있어" 라고 말한다

그리고 나는 편안하다

모하메드는 "예예" 라고 말한다

예예요

예예요

예예요

예예요

예예요

예예요

예예요

예예요

헤이, 나는 바빌론에 살아, 바빌론, 바빌론, 바빌론, 바빌론, 바빌론, 바빌론

(이 모든 건 사랑을 위해서야)

(헤이)

(헤이)

(내 사랑은 어디에 있을까?)

나는 바빌론에 살아, 바빌론, 바빌론, 바빌론, 바빌론, 바빌론, 바빌론

(나는 사랑을 사다)

(그게 좋다)

우후

예!

예, 어서!

예!

우후

예!

좋아

[German]

Amen!

Christus sagt "Komm drink"

Und ich trinke Drink

Christus sagt "Let's dance"

Und ich mach den Dance

Christus sagt "Relax"

Und ich bin entspannt

Christus sagt, ich brauch mehr Friends

Ich adde, wen ich kenn'

Ich adde, wen ich kenn'

Ich adde, wen ich kenn'

Ich adde, wen ich kenn'

Ooh, ich lebe in Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon

(Das ist alles für die Liebe)

(Hey)

(Hey)

(Wo bleibt meine Liebe?)

Ich lebe in Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon

(Das ist alles für die Liebe)

(Ich kauf mir Liebe)

(Und das ist gut so)

Ja ja!

Mohammed sagt "Komm drink"

Und ich trinke Drink

Mohammed sagt "Let's dance"

Und ich mach den Dance

Mohammed sagt "Relax"

Und ich bin entspannt

Mohammed sagt "Yeyey"

Yeyeyo

Yeyeyo

Yeyeyo

Yeyeyo

Yeyeyo

Yeyeyo

Yeyeyo

Yeyeyo

Hey, ich lebe in Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon

(Das ist alles für die Liebe)

(Hey)

(Hey)

(Wo bleibt meine Liebe?)

Ich lebe in Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon

(Ich kauf mir Liebe)

(Und das ist gut so)

Wohoo

Yeah

Yeah, come on

Yeah

Wohoo

Yeah

All right

주요 어휘

어휘	의미
Christus Christus A2	noun - 그리스도
trinken trinken A1	verb - 마시다
Drink Drink B1	noun - 음료
dance dance B1	noun - 댄스 verb - 춤추다
relax relax B1	verb - 휴식을 취하다
entspannt entspannt B2	adjective - 편안한
Friends Friends B2	noun - 친구들
adden adden C1	verb - 추가하다 (소셜미디어에서)
kennen kennen A2	verb - 알다
leben leben A1	verb - 살다
Babylon Babylon B1	noun - 바빌론, 고대 도시; 혼란의 비유적 장소
Liebe Liebe A1	noun - 사랑
kaufen kaufen A1	verb - 사다
gut gut A1	adjective - 좋은
bleiben bleiben A1	verb - 머무르다
Mohammed Mohammed A1	noun - 무함마드, 일반적인 남성 이름
komm komm A1	verb - 와라

주요 문법 구조

• Christus sagt 'Komm drink'

  ➔ 조동사를 사용한 간접화법

  ➔ 이 문장은 조동사 'sagt' (말하다)를 사용한 간접화법으로, Christus가 말한 내용을 전달하며, 명령어 ('Komm drink')가 뒤따릅니다.

• Und ich trinke Drink

  ➔ 조동사를 사용한 현재시제

  ➔ 이 문장은 동사 'trinke' (마시다)를 사용한 현재시제로, 현재 일어나고 있는 행동을 묘사하며, 행동의 즉시성을 강조합니다.

• Ich lebe in Babylon, Babylon, Babylon...

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'Babylon'의 반복은 화자의 삶에서 그 장소의 중요성이나 압도적인 존재감을 강조합니다.

• (Das ist alles für die Liebe)

  ➔ 추가 정보를 위한 괄호

  ➔ 괄호의 사용은 문장의 주요 아이디어를 명확히 하거나 확장하는 추가 정보를 더합니다.

• Mohammed sagt 'Yeyey'

  ➔ 말하기에서의 의성어

  ➔ 'Yeyey'는 의성어로, 흥분이나 기쁨을 표현하는 소리를 모방합니다.