이중 언어 표시:

Erzähl deinen Mädels, ich bin wieder in der Stadt 00:22
Heut' Nacht 00:26
Ewig wach 00:29
Nur mit dir 00:31
Ja, mir war so kalt in Santa Fe 00:51
Es zog mich über Grenzen 00:56
Zurück hin, wo alles steht 00:58
Du weißt, ich war weg, ja 01:00
Du weißt der Success, ja 01:02
Sei nicht sauer, meine kleine Grapefruit 01:04
Ich schmecke immer noch nach Fruit Juice 01:07
Erzähl deinen Mädels, ich bin wieder in der Stadt 01:12
Heut' Nacht 01:15
Nur mit dir 01:17
Ich war nie eine Snitch, muchachos 01:20
Mache nur meine Hits, muchachos 01:23
Doch ich bin wieder da, muchachos 01:25
Bau mir einen Sarkophag, muchachos 01:27
Gobernamos el mundo, muchachos 01:29
Ich bin ein schicker Lipizzaner, muchachos 01:31
Und ich trag dich durch die ganze Nacht 01:33
Señorita 01:36
Erzähl deinen Mädels, ich bin wieder in der Stadt 01:40
Heut' Nacht 01:43
Nur mit dir 01:45
Du weißt 02:06
Mir wird so schrecklich heiß in Wien 02:06
Ey Wien, Ja, Wien 02:09
Es zieht mich über Grenzen 02:10
Fort hin, wo alles geht 02:13
Du weißt, ich muss weg, ja 02:15
Du weißt, der Success, ja 02:16
Sei nicht sauer, meine kleine Grapefruit 02:19
Ich schmecke immer noch nach Fruit Juice 02:21
Erzähl deinen Mädels, ich bin wieder in der Stadt 02:26
Heut' Nacht 02:30
Nur mit dir 02:32
Ja, Ja 02:34
Was jetzt, ha? Was tun? 02:41
Was jetzt, ha? Was tun? 02:46
Was jetzt, ha? Was tun? 02:50
Was jetzt, ha? Was tun? 02:54
Was jetzt, ha? Was tun? 02:59
Was jetzt, ha? Was tun? 03:03
Was jetzt, ha? Was tun? 03:08
Was jetzt, ha? Was tun? 03:12
03:15

Erzähl Deinen Mädels Ich Bin Wieder In Der Stadt – German/한국어 이중 언어 가사

📲 이렇게 인기 있는 "Erzähl Deinen Mädels Ich Bin Wieder In Der Stadt" 아직 앱에서 안 배웠다고? 아깝다~
가수
Bilderbuch
앨범
Magic Life
조회수
388,637
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

세련된 리듬과 독특한 보컬이 매력적인 이 곡을 통해 독일어의 구어체 표현과 스타일리시한 뉘앙스를 배워보세요. 현대 오스트리아 음악의 정수를 느낄 수 있는 특별한 경험이 될 것입니다.

[한국어]
친구들한테 말해줘, 나 다시 이 도시에 왔다고
오늘 밤
밤새도록 깨어 있을 거야
오직 너와 함께
그래, 산타페에선 너무 추웠어
국경을 넘어 나를 이끌었지
모든 게 그대로 있는 이곳으로 말이야
알잖아, 나 떠나 있었던 거
알잖아, 성공 때문에 그랬던 거
화내지 마, 나의 작은 자몽아
난 여전히 과즙 같은 맛이 나니까
친구들한테 말해줘, 나 다시 이 도시에 왔다고
오늘 밤
오직 너와 함께
난 밀고한 적 없어, 친구들(muchachos)
난 내 히트곡만 만들 뿐이야, 친구들
하지만 나 다시 돌아왔어, 친구들
나를 위해 석관을 만들어줘, 친구들
우리가 세상을 지배하자, 친구들
난 멋진 리피차니 말이야, 친구들
그리고 밤새도록 널 품에 안고 달릴게
세뇨리타(Señorita)
친구들한테 말해줘, 나 다시 이 도시에 왔다고
오늘 밤
오직 너와 함께
너도 알잖아
비엔나에선 너무 더워 미칠 것 같아
이봐 비엔나, 그래, 비엔나
국경을 넘어 나를 이끌었지
모든 게 가능한 곳을 향해서 말이야
알잖아, 난 떠나야만 해
알잖아, 성공 때문에 말이야
화내지 마, 나의 작은 자몽아
난 여전히 과즙 같은 맛이 나니까
친구들한테 말해줘, 나 다시 이 도시에 왔다고
오늘 밤
오직 너와 함께
그래, 그래
이제 어떡해, 응? 뭘 할까?
이제 어떡해, 응? 뭘 할까?
이제 어떡해, 응? 뭘 할까?
이제 어떡해, 응? 뭘 할까?
이제 어떡해, 응? 뭘 할까?
이제 어떡해, 응? 뭘 할까?
이제 어떡해, 응? 뭘 할까?
이제 어떡해, 응? 뭘 할까?
...
[German] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

erzähl

ɛɐ̯ˈt͡sɛːl

A2
  • verb
  • - 말하다 / 이야기하다

Mädels

ˈmɛːdəls

A2
  • noun
  • - 소녀들 / 여자애들

Stadt

ʃtat

A1
  • noun
  • - 도시

ewig

ˈeːvɪç

B1
  • adjective
  • - 영원한

Grenzen

ˈɡʁɛnt͡sən

B1
  • noun
  • - 경계 / 국경

sauer

ˈzaʊɐ

B1
  • adjective
  • - 화난

schmecke

ˈʃmɛkə

A2
  • verb
  • - 맛이 나다

Sarkophag

ˈzaʁkofaːk

C1
  • noun
  • - 석관

schicker

ˈʃɪkɐ

B1
  • adjective
  • - 멋진 / 세련된

schrecklich

ˈʃʁɛklɪç

B1
  • adjective
  • - 끔찍한

tun

tuːn

A1
  • verb
  • - 하다

"Erzähl Deinen Mädels Ich Bin Wieder In Der Stadt"에서 “erzähl”는 무슨 뜻일까?

빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!

주요 문법 구조

  • Erzähl deinen Mädels, ich bin wieder in der Stadt

    ➔ 명령형

    "Erzähl"은 동사 'erzählen'의 명령형으로, 친근한 대상을 향한 표현입니다.

  • Ja, mir war so kalt in Santa Fe

    ➔ 과거 시제 (sein)

    "War"는 'sein'의 과거형으로, 과거의 상태를 묘사합니다.

  • Es zog mich über Grenzen

    ➔ 강변화 동사의 타동사적 용법

    "Zog" (ziehen의 과거형)는 여기에서 '나를 끌어당겼다'는 타동사적 의미로 쓰였습니다.

  • Sei nicht sauer, meine kleine Grapefruit

    ➔ nicht를 이용한 부정문

    "Nicht"는 형용사 'sauer' 앞에 위치하여 상태를 부정합니다.

  • Ich war nie eine Snitch

    ➔ 빈도 부사 'nie'

    "Nie" (절대 ~않다)는 'Snitch'라는 상태를 시간적으로 부정합니다.

  • Und ich trag dich durch die ganze Nacht

    ➔ 4격 (대격) - 직접 목적어

    "Dich"는 'du'의 4격 형태로, 'trage'의 목적어 역할을 합니다.

  • Mir wird so schrecklich heiß

    ➔ 3격 (여격) + 'werden' (변화)

    "Mir"(3격)는 'wird'로 표현되는 변화를 느끼는 대상을 나타냅니다.

  • Du weißt, ich muss weg

    ➔ 조동사 'müssen'

    "Muss"('müssen'의 활용형)는 필요성이나 의무를 나타냅니다.

Album: Magic Life

같은 가수

관련 노래