關鍵詞 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 林俊傑
• 앨범: 和自己對話 From M.E. To Myself

가사 및 번역

‘關鍵詞’를 통해 중국어(만다린) 표현을 배우세요! 가사 속 ‘자신을 사랑하면 누군가가 사랑한다’, ‘당신은 나의 키워드’ 같은 문구와 중국풍 멜로디를 통해 언어 감각을 키우고, 따뜻하고 섬세한 사랑의 감정을 직접 체험할 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

잘 사랑하자, 그러면 누군가는 당신을 사랑해줄 거야, 이 낙관적인 말

행복한 모습, 내가 느끼기엔 너무 진실해서 설명할 수 없어요

침묵이 감정을 숨기고, 넘쳐흐르는 열정을 감추고, 남은 건 조사를 말하는 것뿐

당신이 내 이름을 부를 때, 나는 안정감을 느껴

단풍잎의 자리에서 한 편의 시가 흘러나와

시간이 흘러가고, 우리의 이야기가 시작돼

이게 처음이야, 사랑이 관대하고 이기적일 수 있다는 걸 알게 된 건

너는 내 핵심 단어야

와우, 예-예, 우, 우-우

사랑이 최고로 좋은 방법이 동사인지 명사인지 잘 모르겠어

가장 솔직한 감정을 말하고 싶었는데, 또 잊어버렸어 와우

이별과 재회는 언제나 있고, 웃고 울기도 있고, 나는 암시를 두려워하지 않아 와우

당신 마음속에 내가 있다는 것, 그게 안정감이야

단풍잎의 자리에서 한 편의 시가 흘러나와

시간이 흘러가고, 우리의 이야기가 시작돼, 예

이게 처음이야, 사랑이 이렇게 관대하고 이기적일 수 있다는 걸 알게 된 건

너는 내 핵심 단어야, 와우

너는 가사 속에 숨어 있어, 와우

그 의미를 대표하는 것, 우

고유명사야, 오우, 우아-우아

단풍잎의 자리에서 한 편의 시가 흘러나와

우리의 이야기가 막 시작하려던 참이야, 와우

이게 처음이야, 사랑하는 사람이 이렇게 관대하고 이기적일 수 있다는 걸 느낀 건

너는 내 핵심 단어야

...

와우, 와우, 와우

...

[중국어]

好好愛自己 就 有人會愛你 這 樂觀的說詞

幸福的樣子 我 感覺好真實 找 不到形容詞

沉默在掩飾 快 氾濫的激情 只 剩下語助詞

有一種踏實 當 你口中喊我 名字

落葉的位置 譜出一首詩

時間在消逝 我們的故事開始

這是第一次 讓我見識愛情可以慷慨又自私

你是我的關鍵詞

Whoa, yeah-yeah, ooh, ooh-ooh

我不太確定 愛 最好的方式 是 動詞或名詞

很想告訴你 最 赤裸的感情 卻 又忘詞 whoa

聚散總有時 而 哭笑也有時 我 不怕潛台詞 whoa

有一種踏實 是 你心中有我 名字

落葉的位置 譜出一首詩

時間在消逝 我們的故事開始 yeah

這是第一次 讓我見識愛情可以慷慨又自私

你是我的關鍵詞 whoa

你藏在歌詞 whoa

代表的意思 ooh

是專有名詞 oh, ooh-whoa

落葉的位置 譜出一首詩

我們的故事 才正要開始 whoa

這是第一次 愛一個人愛的如此慷慨又自私

你是我的關鍵詞

Whoa, whoa, whoa

주요 어휘

어휘	의미
愛 /ài/ A1	noun/verb - 사랑
幸福 /xìngfú/ B1	noun - 행복
真實 /zhēnshí/ B2	adjective - 진짜의, 사실상의
激情 /jīqíng/ B2	noun - 열정
語助詞 /yǔzhùcí/ C1	noun - 조사
踏實 /tàshí/ B2	adjective - 실속 있는, 신뢰할 수 있는
故事 /gùshì/ B1	noun - 이야기
時間 /shíjiān/ A2	noun - 시간
故事 /gùshì/ B1	noun - 이야기
關鍵詞 /guānjiàncí/ B2	noun - 핵심 단어
故事開始 /gùshì kāishǐ/ B2	phrase - 이야기 시작
感情 /gǎnqíng/ B1	noun - 감정
慷慨 /kāngkǎi/ B2	adjective - 관대하다
自私 /zìsī/ B2	adjective - 이기적