Hasta Que Me Olvides – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Luis Miguel

가사 및 번역

[한국어]

잊을 때까지, 나는 계속해볼게

네 입술을 속은 내외부까지 말릴 수 있는 사람은 없을 거야

어떤 오후에도 내 이름을 벗기게 하는 사람은 없을 거야

널 잊을 때까지, 너무나도

내일도 없고 이후도 없어, 아니

잊을 때까지, 나는 계속해볼게

네 미소만큼 내 입술을 벗길 사람은 없을 거야

비 속의 눈물처럼 흘러갈 거야

널 잊을 때까지, 너무나도

내일도 없고 이후도 없어

널 잊을 때까지

너무나 사랑할게, 정말로

네 품속의 불꽃처럼

널 잊을 때까지

널 잊을 때까지

내가 산산조각이 날 때까지

내 큰 연극 계속할게

널 잊을 때까지

널 잊을 때까지

...

네 꿈을 베개 위에 수놓을 거야

조금씩 침묵 속에 네 알파벳을 채워 넣고

내 안에서 잠잠할 때 네 곁에 있을게

널 잊을 때까지, 너무나도

내일도 없고 이후도 없어

널 잊을 때까지

너무 사랑할게, 정말로

네 품속의 불꽃처럼

널 잊을 때까지

널 잊을 때까지

내가 산산조각이 날 때까지

내 큰 연극 계속할게

널 잊을 때까지

널 잊을 때까지, 오아 에이

계속 따라할게

네 몸을 벽 위에

걸어놓을 거야

네 가슴을

밤과 새벽에

널 잊을 때까지

너무 사랑할게, 정말로

네 품속의 불꽃처럼

널 잊을 때까지

널 잊을 때까지

내가 산산조각이 날 때까지

내 큰 연극 계속할게

널 잊을 때까지, 우우

...

[스페인어]

Hasta que me olvides, voy a intentarlo

No habrá quién me seque tus labios por dentro y por fuera

No habrá quién desnude mi nombre una tarde cualquiera

Hasta que me olvides tanto que

No exista mañana ni después, no, no

Hasta que me olvides, voy a intentarlo

No habrá quién desnude mi boca como tu sonrisa

Y voy a rodar como lágrima entre la llovizna

Hasta que me olvides tanto que

No exista mañana ni después

Hasta que me olvides

Voy a amarte tanto, tanto

Como fuego entre tus brazos

Hasta que me olvides

Hasta que me olvides

Y me rompa en mil pedazos

Continuar mi gran teatro

Hasta que me olvides

Hasta que me olvides

Y voy a bordar tu sueño en la almohada

Llenar poco a poco el silencio con tu abecedario

Y cuando me callé por dentro, tenerte a mi lado

Hasta que me olvides tanto que

No exista mañana ni después

Hasta que me olvides

Voy a amarte tanto, tanto

Como fuego entre tus brazos

Hasta que me olvides

Hasta que me olvides

Y me rompa en mil pedazos

Continuar mi gran teatro

Hasta que me olvides

Hasta que me olvides, oah eeh

Voy a continuar copiando

Tu cuerpo sobre la pared

Y voy a colgar tu pecho

La noche y el amanecer

Hasta que me olvides

Voy a amarte tanto, tanto

Como fuego entre tus brazos

Hasta que me olvides

Hasta que me olvides

Y me rompa en mil pedazos

Continuar mi gran teatro

Hasta que me olvides

Hasta que me olvides, uuh

주요 어휘

어휘	의미
olvides /olˈβiðes/ B1	verb - 잊다
intentar /in.tenˈtaɾ/ B1	verb - 시도하다
brazos /ˈbɾaθos/ A2	noun - 팔
fuego /ˈfweɣo/ A2	noun - 불
lágrima /ˈlaɣɾima/ B1	noun - 눈물
silencio /siˈlenθjo/ B1	noun - 침묵
teatro /teˈatɾo/ A2	noun - 극장
rompa /ˈrompa/ B2	verb - 부수다
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - 꿈
almohada /almoˈaða/ A2	noun - 베개
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - 몸
sonrisa /sonˈrisa/ A2	noun - 미소
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 밤
amanecer /amaneseɾ/ B1	noun - 새벽
pedazos /peˈðaθos/ B2	noun - 조각