Host of a ghost – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Porter
• 앨범: Atemahawke

가사 및 번역

Porter의 'Host of a Ghost'는 영어 가사를 통해 이별 후의 감정을 섬세하게 표현한 곡으로, 영어 학습에 유용한 표현과 감정 묘사를 배울 수 있습니다. 이 곡은 실험적인 록과 드림 팝의 조화가 돋보이며, 독특한 음악적 스타일과 깊이 있는 가사로 특별한 매력을 선사합니다. 영어 학습과 음악적 감동을 동시에 느낄 수 있는 곡입니다.

[한국어]

나는 네가 이제는 내 연인이 아니라고 주장한다

네가 기절했지만 나는 전혀 눈치채지 못했어

네 눈을 볼 때 나는 그 순간에 머물러

프로이트는 매우, 매우, 매우 화가 날 거야

그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래

미안해, 네가 떠났어

그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래

내 마음 깊은 곳에

아름다워, 아름다워, 아름다운 시간은 그저

아름다워, 아름다워, 아름다운 시간은 그저

아름다워, 아름다워, 아름다운 시간은 그저

아름답고 사랑스러운 사랑은 오직 신, 어머니와 나

유령의 숙주

너는 유령의 숙주야

너는 숙주이고, 너는 유령의 숙주야

너는 유령의 숙주야, 유령의, 유령의, 유령의

아름다워, 아름다워, 아름다운 시간은 그저

아름다워, 아름다워, 아름다운 시간은 그저

아름다워, 아름다워, 아름다운 시간은 그저

아름다워, 아름다워, 아름다운 시간은 그저 (아름다운 시간)

너는 유령의 숙주야

너는 유령의 숙주야

너는 유령의 숙주야

너는 숙주야, 오-오-오

너는 유령의 숙주야

오-오-오, 오-오-오

오-오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 오, 유령의

너는 유령의 숙주야, 너는 유령의 숙주야

유령의, 유령의, 유령의, 유령의, 유령의

[스페인어]

I insist that you are no long my lover

You passed out and I didn't even noticed

I think in position when I see your eyes

Freud will be very, very, very mad

So, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so

Sorry, you're gone

So, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so

Deep in my mind

(Lovely) lovely, lovely time's nothing but

(Lovely) lovely, lovely time's nothing but

(Lovely) lovely, lovely time's nothing but

(Lovely, lovely love) just God, mom and myself

A host of a ghost

You're a host of a ghost

You're a host, you're a host of a ghost

You're a host of a ghost, of a ghost, of a ghost

(Lovely) lovely, lovely time's nothing but

(Lovely) lovely, lovely time's nothing but

(Lovely) lovely, lovely time's nothing but

(Lovely) lovely, lovely time's nothing but (lovely time)

You're a host of a ghost

You're a host of a ghost

You're a host of a ghost

You're a host, oh-oh-oh

You're a host of a ghost

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh of a ghost

You're a host of a ghost, you're a host of a ghost

Of a ghost, of a ghost, of a ghost, of a ghost, of a ghost

주요 어휘

어휘	의미
insist in-sis-tir B1	verb - 고집하다 (go-ji-pa-da)
notice no-tar A2	verb - 알아차리다 (a-la-cha-ri-da)
think pen-sar A1	verb - 생각하다 (saeng-gak-ha-da)
position po-si-ción A2	noun - 위치 (wi-chi)
mad es-ta-do A1	adjective - 화난 (hwa-nan)
sorry sor-ri A1	adjective - 미안한 (mi-an-han)
lovely la-mo-so A2	adjective - 사랑스러운 (sa-rang-seu-reo-un)
time tie-mpo A1	noun - 시간 (si-gan)
nothing na-da A1	pronoun - 아무것도 (a-mu-geot-do)
host os-ta B1	noun - 주최자 (ju-choe-ja)
ghost fan-ta-sma A2	noun - 유령 (yu-ryeong)
God dios A1	noun - 하느님 (ha-neu-nim)
mom mamá A1	noun - 엄마 (eom-ma)
myself mi-mis-mo A1	pronoun - 나 자신 (na ja-sin)

주요 문법 구조

• I insist that you are no longer my lover

  ➔ 현재시제 'insist' + that절

  ➔ 'Insist'는 강한 믿음이나 의견을 강조하기 위해 that절이 뒤따릅니다.

• You passed out and I didn't even notice

  ➔ 과거시제 'passed out'와 부정 'didn't'

  ➔ 과거시제는 완료된 행동을 묘사하고, 'didn't'는 'notice'를 부정합니다.

• Freud will be very, very, very mad

  ➔ 미래시제 'will'과 반복을 통한 강조

  ➔ 미래시제 'will'은 행동을 예측하고, 'very'의 반복은 강도를 강조합니다.

• Sorry, you're gone

  ➔ 현재완료 'gone'

  ➔ 현재완료 'gone'은 과거에 일어난 행동이 현재에 결과가 있음을 나타냅니다.

• You're a host of a ghost

  ➔ 현재시제 'be'와 명사 보어

  ➔ 현재시제 'be'는 현재 상태를 묘사하고, 'host of a ghost'는 명사 보어입니다.