La Sombra Del Amor – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Porter

가사 및 번역

[한국어]

오-오-오-오-오

오-오, 오-오-오

오-오-오-오-오

오-오, 오-오

내 피가 끓어올라

바다에 쏟아지네

내 모든 서랍을 뒤져봐

노래가 있을지도 몰라

계단에 적혀 있어

진실을 알고 싶어

위에서 들리는 모든 목소리

적이 되어 버렸어

가까이, 곁에 있어 줘

밤에는 네 동반자가 될게

위에서 널 지켜주는 수호자

오-오-오

오-오-오

...

매일 나를 찾아줘

바다에서 불어오는 바람 속에 숨어 있어

난 네가 늘 듣던 멜로디야

네가 항상 듣던

방법을 찾을 거야

네가 살게 될 땅에서 날 볼 수 있게

결코 혼자가 아니야

내가 네 그림자가 될게

가까이, 곁에 있어 줘

네 눈물이 날 다시 살게 할지도 몰라

네 속삭임이 날 숨 쉬게 해

가까이, 곁에 있어 줘

밤에는 네 동반자가 될게

위에서 널 지켜주는 수호자

...

오-오-오-오-오

오-오, 오-오-오

오-오, 오-오

가까이

가까이

...

가까이, 곁에 있어 줘

가까이, 곁에 있어 줘

...

[스페인어]

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh

Hierve todita mi sangre

Y derrámala en el mar

Busca en todos mis cajones

Podría haber canciones

Escrito está en la escalera

Yo quiero que sepas cuál es la verdad

Todas las voces de arriba

Se han vuelto enemigas

Cerca, quédate cerca

Por la noche seré tu compañía

El guardián que te cuida desde arriba

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Búscame todo los días

Oculto en la brisa que viene del mar

Yo soy esas melodías

Qué tú siempre oías

Encontrarás la manera

De verme en la tierra donde habitarás

Y nunca vas a estar sola

Seré yo tu sombra

Cerca, quédate cerca

Que tus lágrimas, tal vez, me revivan

Tu murmullo me ayude a respirar

Cerca, quédate cerca

Por la noche seré tu compañía

El guardián que te cuida desde arriba

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh

Cerca

Cerca

Cerca, quédate cerca

Cerca, quédate cerca

주요 어휘

어휘	의미
sangre sangre A1	noun - 피
mar mar A1	noun - 바다
buscar buscar A1	verb - 찾다
cajón cajón A2	noun - 서랍
canción canción A2	noun - 노래
escalera escalera A1	noun - 계단
verdad verdad A2	noun - 진실
voz voz A1	noun - 목소리
enemiga enemiga B1	adjective - 적대적인
cerca cerca A1	adverb - 가까이
noche noche A1	noun - 밤
compañía compañía B1	noun - 동료, 동행
guardián guardián B2	noun - 수호자
sombra sombra A2	noun - 그림자
lágrima lágrima A2	noun - 눈물
melodía melodía B1	noun - 멜로디
brisa brisa A2	noun - 산들바람
tierra tierra A1	noun - 땅
respirar respirar B1	verb - 숨 쉬다
revivir revivir B2	verb - 소생시키다