火炎 – 일본어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
情熱 /jōnetsu/ B2 |
|
火 /hi/ A1 |
|
燃やす /moyasu/ B1 |
|
甘い /amai/ A2 |
|
悪い /warui/ A2 |
|
間に合う /maniau/ B1 |
|
火遊び /hi asobi/ B2 |
|
渇き /kawaki/ B2 |
|
舞う /mau/ B1 |
|
仕事 /shigoto/ A2 |
|
カルマ /karuma/ B2 |
|
トラウマ /torauma/ B2 |
|
死 /shi/ A1 |
|
愛 /ai/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
はなから気付いている
➔ "はなから"는 "처음부터" 또는 "처음부터 알아채다"를 의미하는 표현입니다.
➔ "はなから"는 어떤 행동이나 상황이 시작될 때부터 인지하거나 알고 있는 상태를 나타냅니다.
-
燃やしちゃうぜ
➔ "燃やしちゃう"는 "燃やしてしまう"의 축약형으로, 완전히 불태우거나 끝내는 의미이며, "깨닫게" 하는 강한 어조인 "ぜ"가 붙어요.
➔ "燃やしちゃう"는 동사 "燃やす"에 보조 동사 "〜てしまう"를 결합하여, 무언가를 완전히 또는 본의 아니게 하는 것을 표현하며, "ぜ"는 강조를 더합니다.
-
Sorry, darling そんなに甘くないよ
➔ "そんなに"는 "그 정도" 또는 "그만큼"을 의미하는 표현입니다.
➔ "そんなに"는 어떤 것의 정도 또는 범위를 나타내며, 종종 절제 또는 놀라움을 표현하는 데 사용됩니다.
-
Light it up, Baby 燃やしちゃうぜ
➔ "Light it up"는 명령형이고, "燃やしちゃうぜ"와 함께 사용되어 강조를 위해 "ぜ"를 붙입니다.
➔ "Light it up"는 명령형과 "燃やしちゃうぜ"와 결합되어 활기차고 비공식적인 선언을 만듭니다.
-
Party is over
➔ "Party is over"는 현재형으로 어떤 일이 끝났음을 나타냅니다.
➔ 현재 시제로, 파티가 끝났거나 완료되었음을 나타내는 간단한 선언입니다.