イコール
가사:
[日本語]
描いた理想の自分とは
かけ離れた現在と
にらめっこして笑っている
ごまかし隠す春の日に
南風で髪がなびく
あの子の横顔に
苦笑いやめ誓ってやる
今年の夏の日は
音より光より
真っ直ぐに早く届けと願う
気持ちがあるなら
笑ってごまかしていないで
自分の心に手当ててみるんだ
Stand By Me そばにいて
今タッチしよう
止まらない鼓動
抱いていた感情ごと
抱きしめよう
Stand By Me そばにいて
今ミックスしよう
素直と理想を
抱いていた感情ごと キスをして
痛い痛いのは飛んでゆかない
幼きまやかしさ
痛い痛いがちゃんと解ってから
また一つ始まるね
傷つき悲しみ
真っ当に泣いて喜んでみたい
その時傍らで
なびかせた髪の香り纏った笑顔に
ふさわしく在りたい
Stand By Me そばにいて
ディスプレイ越しの
温度じゃ足りないよ
抱いていた感情ごと
マッチして
Stand By Me そばにいて
スクロールしよう
僕らの一瞬を
抱いていたい感情
全部持ってゆこう
夏の大空に
...
降り出した雨と強い風
傘を守るように身を丸めていた
守るべきものは傘ではないから
捨ててその芽を開けばいい ah ah
雨を飲め 風に乗れ
Stand By Me そばにいて
雨のち晴れのち雨だって
抱いていた感情
全部持ってゆこう
Stand By Me そばにいて
一切合切を繕わないよ
抱いていた感情
バレたっていいよ
欲張って言うよ
描いた理想と現在を繋ぐよ
イコールで
...
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
描く (egaku) /e̞ɡäkɯ/ B1 |
|
|
理想 (risou) /ɾisoː/ B2 |
|
|
現在 (genzai) /ɡenzai/ A2 |
|
|
笑う (warau) /wäɾäɯ/ A1 |
|
|
春 (haru) /häɾɯ/ A1 |
|
|
南風 (minamikaze) /minämikäze̞/ B1 |
|
|
髪 (kami) /kämi/ A1 |
|
|
横顔 (yokogao) /jo̞ko̞ɡäo̞/ B1 |
|
|
苦笑い (nigawarai) /nʲiɡäɰäɾäi/ B2 |
|
|
誓う (chikau) /t͡ɕikäɯ/ B1 |
|
|
夏 (natsu) /nät͡sɯ/ A1 |
|
|
音 (oto) /oto/ A1 |
|
|
光 (hikari) /çikaɾi/ A2 |
|
|
届ける (todokeru) /to̞do̞ke̞ɾɯ/ A2 |
|
|
気持ち (kimochi) /kʲimo̞t͡ɕi/ A2 |
|
|
心 (kokoro) /ko̞ko̞ɾo̞/ A2 |
|
|
手当てる (ate teru) /äte teɾɯ/ B2 |
|
|
鼓動 (kodou) /ko̞do̞ː/ B2 |
|
문법:
-
描いた理想の自分とは
➔ "とは"는 무엇에 대해 정의하거나 구체화할 때 사용되며, 종종 "에 대한" 또는 "관해서"로 번역됩니다.
➔ "とは"는 주제나 용어의 의미를 소개하거나 정의하는 데 사용되며, 단어 또는 개념의 의미를 명확히 하는 데 도움을 줍니다.
-
ごまかし隠す春の日に
➔ "ごまかす"는 속이거나 숨기는 의미이며, "隠す"와 결합되어 무언가를 숨기거나 은폐하는 것을 강조합니다.
➔ "ごまかす"는 속이거나 혼동시키는 의미도 포함하며, "隠す"는 단순히 숨기기 위한 동사로서, 둘 다 은폐와 관련이 있습니다.
-
痛い痛いのは飛んでゆかない
➔ "〜のは〜ない"는 부정형으로, 어떤 대상이나 사건이 일어나지 않거나 할 수 없음을 강조할 때 사용됩니다.
➔ "〜のは〜ない" 구조는 특정 행동이나 상태의 부정을 강조하며, 어떤 일이 일어나지 않거나 불가능하다는 의미를 전달합니다.
-
傷つき悲しみ 真っ当に泣いて喜んでみたい
➔ "〜てみたい"는 무언가 해보고 싶거나 경험해보고 싶은 욕구를 표현하며, 결과를 보고 싶은 호기심이나 소망을 내포할 수 있습니다.
➔ "〜てみたい"는 동사의て형에 붙여서 어떤 행동을 해보고 싶거나 경험해보고 싶은 욕망이나 소망을 표현합니다.
-
イコールで
➔ "で"는 어떤 일이 수행되는 수단이나 방법을 나타내며, 여기서는 "이콜" 한 것과 같은 개념을 의미합니다.
➔ "で"는 어떤 일이 일어나는 방법이나 수단을 명확히 할 때 사용되며, "이콜"과 같은 개념을 연결하는 데도 쓰입니다.
Album: イコール / Traveling
같은 가수
관련 노래
